Huwelijk Guillaume LÉCUREUIL et Caroline CHARTIER

De burgemeester onderbrak haar minutenlange opsomming van de deugden van het hier te verenigen paar en keek verstoord op. Wat was toch steeds dat geroezemoes? Eerst was het alleen de getuige die een gesmoord kreetje had laten horen, maar nu sprak iedereen luidop en verscheidene gasten wezen naar een plek rechts achter haar. Ze keek om. De webcam! Er kringelde een rooksliertje uit de kleine, tussen een bloemenstruik verdekt opgestelde camera, die tevens een eerst nog zacht maar allengs aanzwellend gefluit liet horen. Het ding begon te trillen en te schokken, een klein oranje vlammetje likte langs de lens. Ze wilde een suppoost roepen maar het was al te laat. Met een knal spatte het ding uit elkaar. De gloeiend hete lens landde op de schoot van de bruid om daar een grote zwarte plek in het smetteloze witte kleed te branden. Het bruidje krijste het uit van schrik en woede. “Hoe symbolisch” dacht de burgemeester nog, vlak voordat alles om haar heen zwart werd.
Zoiets moet er gebeurd zijn, want na een kwartiertje kijken naar het huwelijk in Alençon viel de verbinding weg. Ik vermoed dat de bandbreedte van de verbinding niet bestand was tegen de overweldigende belangstelling uit Nederland. Jammer voor de vergeefs aan het computerscherm gekluisterde familie in Quebec, maar, om met Harm Eedens te spreken:
“Gelukkig hebben we de foto’s nog.”


Kuifje en Bobby aan de Côte d’Azur


De redactie van Côte d’Azur Nieuws maakt ons vanuit Cannes attent op het bestaan van Côte d’Azur Nieuws, onderdeel van het bekende locale periodiek Le Krant. De site is zo te zien een project van twee jonge journalisten die het fantastisch vinden om met perskaart op de buik naar Grand Prix van Monaco te gaan en bij het Filmfestival van Cannes society-fotograaf te spelen. Op de foto hierboven zijn uw vermetele verslaggevers op zoek naar de BMW-boot. De site bevat – naast een weblog met veel foto’s van de Grand Prix, op de bar dansende Bacardimeisjes en enkele filmsterren – ook een verzameling handige tips en links naar uitgaansgelegenheden en Nederlandstalige makelaars in de regio. Hoewel de slimme huizenzoeker natuurlijk eerst even kijkt of er niet een huisje van particulieren te scoren valt bij Immogo.

Uitnodiging voor een huwelijksvoltrekking.

Beste mensen, op zaterdag 31 juli 2004 stappen Guillaume Lécureuil & Caroline Chartier in het huwelijksbootje. En wij zijn uitgenodigd!
Kom morgen om 14.00 uur precies naar het gemeentehuis van Alençon voor de huwelijksvoltrekking. Wie weet vinden we nog gelegenheid het paar te bombarderen met felicitatiemailtjes van des tas de Hollandais en France! Gebruik daarvoor dit adres: service.communication@ville-alencon.fr
We laten ze duizelen van geluk. En natuurlijk is er daarna ruim gelegenheid tot naborrelen bij Chez Roger et Françoise. Ik ben zo benieuwd…. trouwt ze in het wit?

Roger et Françoise 29 juli – 1 augustus

Mes amis, c’est un weekend MARATHON!
Ferry is er niet om Roger et Françoise te openen en te sluiten, dus we laten ons stamcafé gewoon het hele weekend open. Waarbij ik voorstel dat we zaterdagmiddag met zijn allen online een bruiloft gaan bijwonen. Gezellig! Tijd en locatie maak ik op vrijdag bekend. Bon fin de semaine!

Je maintiendrai in Frankrijk!

We schrijven A.D. 2004. Heel Frankrijk is bevrijd van de tyrannie en de inwoners leven gelukkig onder het Republikeinse bewind. Heel Frankrijk? Nee, in een uiterst hoekje van het land houdt een kleine groep, onder leiding van ene Michel de Swaen, dapper stand tegen de Franse overheersing. Het betreft hier een clubje Neanderlanders die zich met hand en tand verzetten tegen de teloorgang van hun moedertaal en cultuur: le Hollandais en France. Weg met de Fransen! Dunquerque weer Duinkerken!
Ik word hier zoooo moedeloos van…
Merci, Julien, pour le lien.

Woef!

Om te bewijzen dat ik er werkelijk álles voor over heb om jou, waarde bezoeker van Hollandais en France, nuttige links te bezorgen, vandaag een linktip die wat mij betreft de normale plichtsbetrachting verre overstijgt. Tientallen pagina’s over de rassen (in het Frans!), de verzorging, de ziektes en weet ik veel wat nog meer van ‘s mans beste vriend: het stinkende, knagende, ruftende, blaffende en schijtende Untertier HOND.

Wij voorspellen de toekomst – u gaat dood!

Wat betekent de eerste letter van je naam voor je karakter? Hoe kunnen getallen de toekomst voorspellen? Vertelt je geboortejaar iets over je toekomstmogelijkheden?
Welnee, allemaal bijgeloof. Persoonlijk ben ik daar dan ook sterk tegen, omdat ik er van overtuigd ben dat bijgeloof ongeluk brengt! Maar goed, wie wél wil weten hoe de oude Egyptenaren in de pyramides reeds vastlegden dat de wereld in 2013 zal vergaan en dat Nostradamus het daar geheel mee eens was (of zo), kan kijken op deze gratis Franse zweefsite.
En nu direct naar buiten allemaal, genieten van het leven!

Vertaalmachine gevonden uit 1977

The bad man made his breakfast
De badman maakte zijn broek vast
He had a carefull mother
Hij had een kar vol modder
There was a lawyer in the room
Daar was een luier uit de room
He was brave in the war
Hij was braaf in de war
The girl with the soft eyes
De kerel met het soft ijs
Do you need a ticket, Jack?
Doe je niet een tikkie gek?
What do you mean?
Wat doe je, mien?
She watched the blue sea
Ze waste het bloesie
A walk in the town
Een wolk in de tuin
No parking here
Niet in het park heren
What a life
Wat een lijf
So soon as ever
Zo, zoen es effe

weer ff op gang komen….

LEVE DE REPLUBLIEK !


Moet weer ff op gang komen. Maar toen mijn kaasboer vanmorgen na 3 weken vakantie eindelijk weer op de markt aanwezig was, kwam het allemaal weer terug. Laatste weken veel te druk bezig geweest met een nieuwe baan en reizen, en de zondag ochtend routine van naar de markt te gaan voor kaas, fruit en eend dus helemaal gemist … dus ook maar weer eens kijken op Hollandais WebLog (waar mijn ega Marjan wel druk bezig en waar ik mijn bijdrage nogal heb laten verzaken). Maar wat zien ik .. een foto van Beatrix ?! Dan maar even voor het nodige evenwicht een foto van een schilderij van een andere oude taart : La République van C.Landelle 1848
Zo de toon is gezet ! LEVE DE REPLUBLIEK !

OLIVE on stage!


Sommige kinderen heten naar een vrucht: Peer. Cherry. Coco. Anna. Anderen naar een bloem: Roos. Madelief. Amaryllis. En weer anderen naar een vogel: Merel. Mus. Zwaan. Maar wie noemt zijn kind nou naar een boom?
Hoe dan ook: dit is een aardige site met achtergronden over deze boom (begin morgen aan een 600 jaar oude bonsai-Olivier!), de vrucht en de olie, natuurlijk inclusief recepten. Hé, pssst… boompje kopen?.

Héhé Wiki, Wiki Hé!


In Nederland was ik er al vaste klant. En nu in Frankrijk weer. Ik kocht er een fax, een printer, een telefoon, zeker 20.000 velletjes printerpapier en heel veel ballpoints. Je kunt er zelfs (lelijke, dat wel) visitekaartjes laten drukken. Makkelijk bestellen, betalen op rekening, binnen 24 uur geleverd en als je eens het per ongeluk het verkeerde bestelt, komen ze zelfs een aangebroken rol faxpapier gratis omruilen!
Tjonge, het lijkt wel reclame. Nou ja, ik ben gewoon tevreden over Viking Direct.

Papa fume une pipe

Verzoekje van Dorine, via de mailbutton:
“Wij vertrekken voor 3 jaar naar frankrijk, ik zou graag nog wat prive lessen frans willen volgen voordat we vertrekken, hebben jullie tips?
Bij voorbaat dank, Dorine Drejer”

Nou, mensen, wat zeggen jullie. Sturen we Dorine naar de nonnetjes in Vught? Of is er iemand die wat wil bijverdienen door haar wat Frans bij te brengen?

Openbaar vervoer

Even een serieuze tussendoor:
Ik wil weten hoe je met het openbaarvervoer van Nevers in Moulins-Engilbert geraakt d.w.z: reistijd, kosten en vooral welke bus!! Geen goed bedoelde adviezen als “kijk op de site van de SNCF” of-zo-iets, dat lukt toch niet WIE!?!