Qui est un poisson d’Avril?


Het gebeurt dus overal
(ja, die ene streep vissen maakt het lezen wat lastig…)
Iemand die zich makkelijk laat beetnemen wordt un poisson d’Avril genoemd
Op deze site kun je vanalles terugvinden over het gebruik, de geschiedenis etc.
Uitdaging:
vertel je beste 1 april grap!
Dit is alvast een suggestie:

Uit de lucht gegrepen…


Multatuli zei ooit: “Van de maan af gezien zijn we allemaal even groot.” Dat is dan ook wellicht wat hoog om echt een goed beeld te krijgen. Yann Arthus Bertrand bedacht een betere. Hij koos het luchtruim, maakte een boek vol foto’s van beneden en liep op een akelige manier binnen. Nou moet ik toegeven dat het er ook bijzonder fraai uit ziet, zo van een afstandje. Als je afdaalt, en van dichterbij kijkt, blijkt dat we niet allemaal even groot zijn. Bertrand maakte namelijk ook een intrigerende serie met portretten van typische Fransozen. Dat gaat wat verder dan snorretje, alpinopet en stokbrood, maar laat toch zien wat voor karaktervolle lui hier allemaal rondlopen, in het hexagonale ondermaanse. Het kleinst in beeld komt overigens de President de la République, die nietig lijkt onder de pracht en praal van zijn presidentieel verblijf.
En zo krijgt Multatuli toch weer een beetje gelijk.
Dit logje werd mede mogelijk gemaakt door René

Chez Roger & Françoise, donderdag 31 maart


Klik logo voor smoelenboek.
Jouw stem telt. Elke dag!

Goedemorgen! Wat hoor ik toch? Is dat…. jaaaaaa! Roger heeft een jukebox gekocht! Een echte Wurlitzer? Oh nee, het is een nepperd. Tjonge, 1 euro per liedje. Kunnen we nu zelf MP3′tjes uploaden in dat ding? En wie heeft die kunstbloemen op de tafeltjes gezet? Is de moeder van Françoise weer op bezoek? Die wil het altijd ‘gezellig’ maken.

Camping zoekt beheerder voor één zomer


Droom je van een eigen camping in Frankrijk? Maar weet je niet zeker of het écht een toekomst voor jou is? Dan is dit je kans. De eigenaar van Camping Les Soulins in Corancy (vlak bij Lac de Pannecière in de Morvan) zoeken een beheerder(sstel) voor één seizoen. En het is behoorlijk urgent ook nog. Je kunt eigenlijk al vanaf 15 april aan de bak. Interesse? Bel 00 33 386 78 05 38 of mail naar info@corancy.com. Enneh… als het wat wordt, hou je ons dan op de hoogte van je belevenissen? Meteen mooie reclame voor ‘jouw’ camping!

Chez Roger & Françoise, woensdag 30 maart


Klik logo voor smoelenboek.
Jouw stem telt. Elke dag!

Zo, de week wordt weer doormidden gezaagd. Zeggen ze dat in Frankrijk ook, trouwens? Of zijn ze hier minder geobsedeerd door de verplichtingen van een werkzaam bestaan?
Voor mij is het nog drie dagen vóór een bliksembezoekje naar Bern, waar mijn geliefde een expositie heeft van haar laatste werk. Speciaal voor de gelegenheid krijgen we van mijn garage een leenSubaru Outback Breack in plaats van de leenToyota Carina Berline waarin we ons nu zelfbewust voortbewegen. En….. een automaat!

Exercices de Style


De schrijver (én wiskundige!) Raymond Queneau overleed in mijn eindexamenjaar. Hij is vooral bekend van Zazie dans le Métro, later verfilmd door Louis Malle.
Toevallig had ik een leraar Frans die gek was op woordgrapjes. Vandaar dat ik Queneau’s Exercices de Style op mijn leeslijst zette.
Het is eigenlijk een verhaaltje van niks, over een man met een hoedje die in een bus van lijn S stapt en per ongeluk tegen een medepassagier opbotst.
Dit gegeven weet Queneau op 99 verschillende manieren te vertellen: begint vrij simpel met bijvoorbeeld tegenwoordige, verleden en toekomende tijd, maar ook in sonnetvorm, dierlijk, in steenkolenengels, met scheldwoorden etc.
Table par ordre alphabétique en nog eens, maar nu met summier commentaar
De Exercices worden zelfs in het theater opgevoerd, op een sketch-achtige manier. Wel grappig.
Matt Madden, een striptekenaar heeft hetzelfde in stripvorm geprobeerd. Je kunt aan de rechterkant verschillende strips aanklikken.
Kwam nog iets aardigs tegen. Kinderen worden in Frankrijk op school uitgedaagd door stijloefeningen te doen!
Deze is van een CM, van deze kon ik helaas de klas niet traceren.

Chez Roger & Françoise, dinsdag 29 maart


Klik logo voor smoelenboek.
Jouw stem telt. Elke dag!

Een weblog is een levend ding. Elke keer als je besluit om iets te zeggen, of juist niet te zeggen, neem je een beslissing die de toekomst van het log beïnvloedt. Bezoekers komen, bezoekers gaan (door). Sommigen dragen iets bij, anderen doen af aan de sfeer en de inhoudelijke kwaliteit van de reacties. Helaas is het niet altijd duidelijk welke actie leidt tot welk resultaat. In mijn vak zeggen ze wel: “De helft van elke reclame-euro is weggegooid geld. De vraag is alleen: welke helft?”
Gelukkig maakt het ook niet erg veel uit of er in het café nu 400 reacties zijn, of slechts 40. We worden er immers niet voor betaald!

Chez Roger & Françoise, maandag 28 maart


Klik logo voor smoelenboek.
Jouw stem telt. Elke dag!

Zo’n verwarrende maandag, die eigenlijk ook een zondag is. Door interventie van Dineke en haar zevenblad is mij de dubbele schaamte van drie cafés zonder tussenlog bespaard gebleven. Dea ex machina.
En nu moet ik werkelijk slaapjes gaan doen, want mijn goede vriend Ruud H. wil morgen om 6.30 uur op, om lekker op zijn gemakje naar NL te kunnen rijden. Dit keer maar niet over Luik, want heen was hij ruim 10 uur onderweg!
Prettige dag allemaal!

Pied de Chèvre


Zie ik vanmorgen tot mijn grote schrik het gehate zevenblad de kop opsteken in mijn bloementuin! Dus: zondag of niet, dat wordt de handen uit de mouwen en eruit trekken tot je niks meer ziet.
In het Frans wordt het Herbe aux goutteux genoemd. Ook wel Pied de Chèvre .
De jonge blaadjes schijn je als spinazie te kunnen eten (heb het nooit geprobeerd).
Enfin, in de berm is ie best mooi. Maar dus niet in mijn tuin.
Op deze site staan nog een paar foto’s.
Maar: niet alle onkruid is lelijk!
Hier wordt een lans gebroken voor het onkruid; wanneer het je interesseert kun je zelf kijken waar ze vandaan komt en voor het eerst in West-Europa voorkwam

Chez Roger & Françoise, zaterdag 26 maart


Klik logo voor smoelenboek.
Jouw stem telt. Elke dag!

Pa’s weekend. Dit jaar voor het eerst kleine eitjes bij de Champion gezien. Bovendien heeft mijn goede vriend R. een zak uit NL meegenomen. We kunnen dus verstoppen en morgen zoeken. Wie eiverig zoekt en de meeste eitjes vindt, is als beloning de gehele dag eileider. Het hele weekend zo veel gekookte eieren eten als je wilt. Wel graag de schalen in de schaal op de bar. Die zijn voor de kippen. Receicling.

Kaktussen


“Hier kaktussen, daar kaktussen, overal kaktussen.” Wij kinderen moesten daar altijd erg om lachen. Moeder reageerde dan steevast wat stekelig met: “Het is kakteeën hoor!” Ja, net zoals het saunaaien is.
Later, tijdens mijn studententijd, had ik altijd kaktussen thuis staan. Makkelijke planten, waar je alleen af en toe een sliertje bier in hoefde spugen en dan bleven ze het gewoon doen. Ik vermeerderde ze door er bladen of stammen af te plukken en deze in andere potjes te zetten. Zo had ik altijd een prikkelend geschenk als ik weer eens onuitgenodigd op een feestje verscheen.
Verder is de kaktus natuurlijk hét symbool voor Theo van Gogh, die de gasten van zijn talkshow op AT5 bij afscheid steevast een grote phallische kaktus cadeau deed, waarvan ze de eikel dan moesten kussen. En de meesten deden het ook nog.
Enfin, de kaktus bestaat in vele vormen en maten die je zo’n beetje allemaal gedocumenteerd vind op deze zeer complete site. Naast plenty tips over het onderhouden en kweken van kaktussen en zo meer. Voor de liefhebbers.

Chez Roger & Françoise, donderdag 24 maart.


Klik logo voor smoelenboek.

Ik gooi het café van donderdag vast open hoor. Maar blijven jullie gerust in dat donkere hoekje in dat van gisteren zitten flikflooien, tussen de sigarettenpeukjes, drankkringen, askegels en sportvlekken van de inmiddels vertrokken gasten. Zal ik de webcam maar even uitzetten dan?

Reclame in email zeer populair


Je kunt het woord bijna niet meer goed lezen, maar ooit was het toch dé standaard voor buitenreclame: email. Dankzij John:P hebben we nu een ingang in de wondre wereld van de geëmailleerde reclameborden. Prachtig werk, dat inmiddels veel geld waard kan zijn. Er schijnen nog steeds vondsten te worden gedaan op het Franse platteland. Bij boeren die hele kippehokken hebben bekleed met reclame-uitingen die bij elkaar meer waard zijn dan het woonhuis van diezelfde boer. Hier in het dorp is laatst een café verkocht en ontruimd. Hadden ze een groot vuur in de tuin gemaakt en daar álles opgeflikkerd. Inclusief al het oude reclamemateriaal, de toonbank en de labrisering. Prijzig fikkie.
Probeer de vele pop-ups op de site te negeren. En als je er niet meer tegen kan, control-klik (of rechtsklik) je dan uit het frame via de link-pagina. Daar zijn nog veel meer goodies te vinden.

Chez Roger & Françoise, woensdag 23 maart.


Klik logo voor smoelenboek.

Weer een nieuwe dag die voor ons ligt.
Voor ons een dag met minirooster en veel (rapport-)vergaderingen en tevens de 16e sterfdag van (schoon-)moeder, die we nog steeds erg missen. We branden een kaarsje, voor Cathérine.

Kamping met Corting in de Dordogne


Viavia bereikt ons een aardig aanbod, speciaal voor bezoekers van Hollandais en France. 25 euro korting op een week vakantie aan het Lac de Veronne, in de Dordogne. Daar ligt een camping die zeer geschikt is voor gezinnen met jonge kinderen (voor pubers die van disco houden is het wat saai, want er is geen disco en om 23.00 uur moet het stil zijn). Wat er dan wél is? Een heel schoon zwemmeertje met zandstrand, een prachtig natuurlijk en autovrij terrein, pony’s en paarden en een pony-juf die Nederlands spreekt. De campingbaas heeft bovendien vanuit de camping prachtige fiets- en wandelroutes uitgezet. Op loopafstand ligt het gezellige Monpazier, een mooi gerestaureerd vestingstadje uit de Middeleeuwen. Je kunt aan het Lac de Veronne met eigen tent of caravan kamperen, of een tent of (sta)caravan huren. Er zijn zelfs drie huurhuisjes! De camping is open van 26 juni t/m 4 september 2005. Meld bij het boeken de besteldoce HeF, voor 25 euro korting!

Chez Roger et Françoise – dinsdag 22 maart


Klik logo voor smoelenboek.

Hèhè, gelukkig was er niemand enthousiast over de vormgeving van ene Doortje, die er ineens tussen stond. Chez Roger et Françoise is duidelijk nog niet aan een Extreme Makeover toe en blijft gewoon lekker oubollig onze eigen kroeg. Om toch enigszins tegemoet te komen aan de drang naar innovatie van sommige gasten, heeft Roger vandaag voor bij de ochtendkoffie bakjes op de bar gezet, met daarin naar spekulaas smakende minikoekjes, ter grootte van een hazelnoot. Vond hij ergens achter in een kast, in een kilozak met een grijsbebaarde man en een olijke neger er op.
Prettige dinsdag saam.

Vooruitgang!


Goed nieuws uit Frankrijk… we kunnen er niet genoeg van krijgen. Zelf was ik al erg blij met de belangrijke innovatie in het zoetzuursegment van een jaar geleden. Het betrof de augurkenlift: een omgekeerd parapluutje in de pot, waarmee je de augurkjes uit het sap kon tillen. Een enorme verbeterslag, waarmee het onbeholpen vorkgevis in één klap de wereld uit werd geholpen. “Kan niet beter”, denk je dan. Maar nee. Het kan wél beter. Kijk maar eens. De nieuwe, geoptimaliseerde versie van de augurkenlift heeft de vorm van een juslepel (het het handvat aan één kant) en beschikt over speciale haakjes aan het handvat waarmee je hem op de gewenste hoogte aan de rand van de pot kan hangen. Nu is de delicroq-lift echt helemaal áf. De wereld is bijna volmaakt. Nou alleen nog vrede in het Midden-Oosten.