Raggen met je bosmaaier

In de categorie Beroemde Hollandais en France: zanger, acteur en presentator Bob Fosko. De man die komend seizoen als Alfred Doolittle op de planken staat in My Fair Lady, heeft een huis in het zuiden van de Bourgogne. Daar neemt hij soms ook cd’s op. Voor wie hem daar tegen het lijf loopt: Bob Fosko is een pseudoniem, zijn echte naam is Geert Timmers. De voormalige voorman van de Raggende Manne bekent vandaag in De Volkskrant dat hij een bosmaaier gekocht heeft, omdat zijn hobbelige tuin met een gewone grasmaaier niet te bewerken is. Hij werkt er graag mee; als hij in de Bourgogne pakt gaat hij er direct een dag mee aan de slag: ,,Je ziet direct resultaat.”

Fijn op vakantie in de Haute Saône


De reclame en de werkelijkheid.

Kijk nou. Een mailtje van Zwaan:

Hallo Krek, Gregor,

Met enige aarzeling schrijf ik dit mailtje.
Al gedurende een week of zes probeer ik duidelijkheid te krijgen in een ingewikkelde situatie. Heel in het kort gaat het over een conflict waarbij wij onze rechtmatige borg niet terugkrijgen van Franse verhuurders.
Deze verhuurders zijn kennissen van Tim van Vooren, een Chambre d’Hote verhuurder in de Haute Saone. Tim heeft zich vanaf het begin
van de huurafspraken als tussenpersoon gepresenteerd (en ook voorschot en borg betaald gekregen). Via diverse wegen proberen wij nu in ‘normaal’ contact te komen met de verhuurders (mails/faxen/brieven), maar zij reageren niet.
Tim reageerde soms wel, maar zeer onbeschoft met oa dreigementen aan ons adres. En niet van plan mee te denken.
Op het Frankrijkforum.nl is eea behoorlijk ge-escaleerd. Mede door hulp van de moderator… Op het Frankrijkforum.nu blijkt ook daar de moderator een goede bekende van Tim te zijn. Je zou er paranoide van worden… Ik heb nu ook op HEF een berichtje geplaatst in de hoop dat er nog tips loskomen.
Het gaat om een bedrag van 300 Euro, en dat is natuurlijk de moeite van een jurische weg niet waard, maar ondertussen loopt Tim met ons geld weg, en iedereen met hem. En daar zit wat mij betreft toch wel wat onrecht.

Goed, ik hoor het wel.
Voor meer informatie kun je me altijd mailen of hier kijken. En mocht je hier helemaal geen zin en tijd voor hebben, dan kan ik me dat ook voorstellen.

Groeten, Zwaan Stam

Beste Zwaan,

HeF is voortgekomen uit onvrede over het geschifte discussieer- en poetsgedrag van FF, dat geen enkele ruimte laat aan mensen die in alle redelijkheid willen discussiëren. Wij bieden hier dus graag een platform voor mensen die daar onheus behandeld worden. Ik plaats daarom je brief en de link naar jouw site, waar je de discussie met de eigenaar en Tim uitgebreid documenteert. Voor mij als objectieve buitenstaander is duidelijk dat je niet gekregen hebt wat je beloofd is. Er was geen zwembad (noch sauna) en het beloofde zwemwatertje was de boezem van de molen, vol algen en drab. Verder was er geen slaapzolder, zodat jullie in een tentje moesten bivakkeren en lijkt me de molen aan een flinke onderhoudsbeurt toe.
Al met al lijkt mij dat reden genoeg voor een fikse korting op de toch aanzienlijke huursom. Dat de verhuurder en zijn bemiddelaar vervolgens allerlei huurdersfouten gaan zitten verzinnen om jullie zelfs je borgsom niet terug te hoeven geven, is een gotspe. Ze denken kennelijk dat de aanval de beste verdediging is. Het is jammer dat Tim, die zich bemiddelaar noemt, niet heeft gekozen voor een bemiddelende rol, maar juist heel duidelijk de aanval kiest. Tot en met dreigementen aan toe. Een goede reden voor veel vakantiegangers om met een grote boog om de Haute Saône heen te rijden en in ieder geval alle bedrijven waar Tim bemoeienis mee heeft links te laten liggen.
Ik denk dat je naar je 300 euro kunt fluiten. Met dit artikel heb je in ieder geval de genoegdoening dat je plaaggeesten er niet ongemerkt mee weg komen. Je pagina met uitleg is nu voor iedereen die naast FF ook HeF bezoekt (en dat zijn er heel wat) gewoon te vinden. En commentaren van voor en tegenstanders worden hier niet gepoetst.

UPDATE!
Ze zijn het zó zat, dat gezeik met die watermolen! Zeer fraai gerestaurerd (sic!) en ook geschikt voor de verhuur. Jah.
Er staat geen prijs bij, maar wellicht dat Tim – zeker na deze gratis reclame – uit zijn verkoopcommissie straks die 300 euro schuld kan terugstorten aan Zwaan?

Gainsbarre

Ok. Ik-was-eens op een brocante “ergens-in-midden-Frankrijk” waar ik ook Jeanne tegenkwam.
Opeens zag ik hem staan tussen alle ‘junk’:…………
De man vroeg 20, maar na 10 secondjes kreeg ik het naar 15. Op voorwaarde dat ik hem een cigarette tussen zijn lippen zou duwen. Waarvan akte. (Sigaret is van Ronald)
Gainsbarre, je houdt ervan of niet. Ik gniffel om zijn geschop tegen de gevestigde orde (kijk bijv. naar de wereldberoemde scene waar Drucker Whitney Houston introduceert en waar G. haar schoffeert en let ondertussen op Chirac (jawel!) en zijn reactie onder in beeld)
Hij heeft aardige jazznummers gemaakt. Dat niemendalletje met Birkin, ach, het is ‘m vergeven.
Bezoek vooral Gainsbarre.com, je zult je niet vervelen

C) foto is van Ronald.
Update
Het schijnt dat je Tete de chou niet mag missen!!
Net zo min als gainsbourg.org, met complete biographie, discographie etc.etc.

Wij willen een camping beginnen!!!!

Hallo allemaal,
Wij hebben grootse plannen, dit alles nog in een beginstadium. Een leuke camping beginnen in Frankrijk (waarschijnlijk het loire gebied) is onze grote droom. Wie heeft ervaring met het opstarten van een camping, of weet evt. grond of een al bestaande camping te koop.
Graag ontvang ik positieve en negatieve reacties, alles is welkom.

Blablabla
Strijk en zet, elk jaar in augustus en september komen de aanvragen binnen.
Al die mensen die het zo leuk hebben gehad tijdens hun vakantieverblijf in Frankrijk en dit gevoel willen prolongeren.
Ik zou ze wel willen toeschreeuwen: WORDT WAKKER!!!!
Maar het is dweilen met de kraan open.
Voor de mensen die, tegen beter weten in, toch hun zin willen doorzetten heb ik het een en ander verzameld.

Allereerst wat verhalen over succesvolle luitjes die al begonnen zijn, om de moed erin te houden

1

en

2

Vergeet ik bijna onze eigen supercampingbeheerster……

Ook het Hurktoiletforum wordt regelmatig bezocht door vragende vakantiegangers

Deze jonge mensen hebben het dan beter bekeken en kijken eerst de kat uit de boom.

Wanneer je op het Frankrijkforum in de zoekfunctie de woorden ‘camping beginnen’ intikt kom je nog veel meer vragers tegen

De meeste mensen zouden zich eerst de emigratie-tips van
Saskia Zimmerman
ter harte moeten nemen.

Handige info vind je ook –uiteraard- bij infofrankrijk

Maar misschien volstaat het artikel van Krek………..

Schuitje varen, boire du vin…

Sommige mensen houden van dromen. Anderen zijn meer van doen. Sinds juni 2004 varen Herman en Gea met hun bloemrijke Bolleboot over de Franse kanalen. Ik zie niet 1,2,3 waar ze van leven, maar dát ze leven, staat buiten kijf! De site is rijk voorzien van logboekteksten en vooral ook veel foto’s. Voldoende om heel veel dromers uit hun vel te doen springen van pure afgunst. Onterecht. Want de familie Boiten bewijst dat een droom bereikbaar is, als je maar bereid bent er voldoende sleur voor op te geven.

BALEN!

“VAN DIE DINGEN, JA…! VAN DIE DINGEN!
Dat je je in de zogenaamde ‘Groene Golf’ precies aan de snelheidslimiet houdt en tóch voor het rooie licht komt te staan. Dat je donderdagochtend om half negen bij de Lidl voor de deur ligt en dat de felbegeerde schroevendraaierset uitverkocht blijkt (dat was vorige week, meneer). Dat je een hilarisch stukje van drie bladzijden voor je weblog componeert en dat ineens de server er uit ligt… Van die dingen, ja! Dingen waar je vet van baalt. Ofwel: Les trucs qui gonflent.

Voorpret met de RATP

Als je tijdens spitsuur – op weg naar het zuiden – snel van Gare du Nord naar Gare de Lyon moet, met drie koffers en twee kinderen, vervloek je de Franse Metro. Welke trap, welke uitgang, welk eindstation? Rugzak klem in poortje. Wat kijkt die vent eng naar mijn tas. Hou op met die zigeunerherrie, ik kan me niet concentreren. Waar zitten we nou? Moeten we er al uit? Al die mensen staan in de weg! Help!
Maar heb je de tijd en je handen vrij, dan is de Metro een avontuur! Je bent snel overal waar je wezen wilt en je wordt onderweg nog onderhouden ook, door slechte en betere muzikanten die snel even hun riedeltje komen doen. Op de site van de RATP – het OV-bedrijf van Parijs – kun je je goed voorbereiden op de reis. Met een fantastische interactieve kaart, waar je ook een stratenplan rond elk station kunt opvragen. Verder informatie over ondergrondsw werkzaamheden en de files in Parijs (slim, want goede reclame voor de metro). In ontwikkeling is de speciale afdeling over de Musiciens du Métro. Er is een soort vereniging opgericht om een en ander te reguleren, zodat musici de metro kunnen gebruiken als legaal podium om hun werk uit te proberen (of, zoals de site zegt: ‘in te rijden’) op het publiek. Goed idee. De bijbehorende site staat nog in de kinderschoenen en tot nu toe is alleen de Jazz-afdeling online (flash-alert!) maar het belooft heel aardig te worden. Kortom, kekke site.

Toegift: plattegrond van alle vervoerslijnen downloaden als pdf.

Vroegâh

Ik was altijd dol op het vak ‘geschiedenis’. Op de een of andere manier prikkelt het mijn fantasie.Overigens niet zodanig dat ik het nodig vond om er emplooi in te zoeken, de meeste kennissen die geschiedenis hebben gestudeerd zijn uiteindelijk ook iets heel anders gaan doen.
Enfin.
Schrijvers van historische romans, die veel gedegen onderzoek plegen, daar heb ik diepe bewondering voor. (Ik heb het over die boeken waarvan je weet dat de feiten kloppen en niet die pulp van Dan Brown c.s.)
Vroeger moest je voor je research de boeken en archieven induiken. Tegenwoordig heb je natuurlijk internet.
Bij Herodote kun je veel info gratis vinden. Wil je wat dieper dan kun je je abonneren. De echt geïnteresseerden vinden die ene euro per maand vast te verwaarlozen.
Uiteraard zijn er veel meer geschiedenis-sites
En ja: l’histoire se répète. (zoek pleonasme)

Gratis ‘cursus’ Frans

Ik zit zelf in de reclame, maar soms word ik er toch wel een beetje moe van. Iemand bedenkt een geinig marketing-ideetje, iedereen klapt in de handen en dan is het zonder veel verder nadenken… húp: de markt op met die handel. Hier… Ongevraagd mailtje aan Hollandais en France:
Graag maken wij attent op onze gratis e-cursus Frans voor werk en vakantie per 2-wekelijkse nieuwsbrief voor beginners en gevorderden. Aanmelden op www.interculture.nl Deze gratis ecursus brengen wij uit vanwege ons 10-jarige bestaan als taleninstituut Frans.
Een taleninstituut dat zichzelf kennelijk niet erg serieus neemt, want inmiddels heb ik de e-cursus per mail ontvangen en het is niks anders dan wat lijstjes met ‘nuttige woordjes’, vergelijkbaar met een boekje ‘Wat moet ik zeggen…”. Aangevuld met een obligate tip (kijk eens een Franse film met ondertitels!) en een link (lekker makkelijk) naar een site met wat gratis uitspraak-voorbeelden. Een site die in zijn eentje al twintig keer interessanter is dan die hele e-cursus bij mekaar!
Ze dachten natuurlijk: “En nu maar hopen dat die lui van Hollandais en France de link blind online zetten.” Wel, gefeliciteerd, de link staat er. Maar wel met de waarschuwing dat de gratis ‘e-cursus’ een scharrig uithangbord is voor een club die cursussen verkoopt à 75 (vijfenzeventig!) euro per uur. Nou zullen die cursussen wel heel erg goed zijn en zo, aansluitend bij het vocabulaire van het bedrijf dat ze inkoopt. Maar als je zo goed bent, waarom dan reclame maken met een 13 in een dozijn nieuwsbrief en die met veel poeha verkopen als ‘gratis e-cursus’? Als dit illustratief is voor het niveau van de cursussen, zeg ik: “Non merci.” (=nee bedankt… gratis e-cursus!)

Hoe dan ook, voor particulieren is 75 euro per uur natuurlijk veuls te onéreux (=duur woord voor duur…. gratis e-cursus!). Mijn advies: Alliance Française. Daar krijg je 25 lessen van 1,5 uur voor 205 euro. Weliswaar in een groepje, maar diverse van onze bezoekers gingen er heen en ik heb alleen maar tevreden geluiden gehoord. Bonne chance! (=Succes!… gratis e-cursus!)

Hippe zestiger voorzien van meters

Dat een Franse auto-ingenieur ook verstand van totaal andere ophangsystemen kon hebben, bewees Louis Reard, door 60 jaar geleden de eerste bikini te ontwerpen. Zo staat het tenminste in de geschiedenisboekjes, maar waar iedereen aan voorbij lijkt te gaan is het feit dat de bikini al lang daarvoor uitgevonden was. In de vierde eeuw na Christus droegen namelijk alle Romeinse sportvrouwen al een bikini! Afbeeldingen daarvan werden gevonden in Piaza Armarina, een klein stadje op Sicilië.

Ondanks deze grote historie ging de introductie van de bikini maar uiterst moeizaam. Zelfs de paus bemoeide zich ermee en noemde het ontwerp “immoreel” Uiteindelijk is het toch een echte “zomerhit” geworden. Iedere vrouw heeft tegenwoordig wel zo’n ding in de kast. Per seizoen verandert het model. Hoe minder stof er gebruikt wordt, des te hoger lijkt de prijs wel te worden. Nieuwste trend is DIT APPARAAT. De hamvraag is:”Hoe moet je nou het metertje aflezen?”

Picknicks

Soms kom je een site tegen waarvan je je afvraagt: dit zou een succes moeten zijn, maar waarom is het dat niet? Zo is het bekend dat Fransen graag picknicken. Dan zou je denken dat een site met een overzicht van ingerichte picknickplaatsen in een behoefte voorziet. Immers, picknicken is gezellig, maar een tafel, een toilet en een kraan zijn best handig. En als er dan ook nog een paar speeltoestellen voor de kinderen staan en een leuk uitzicht is…
Pique-nique.info wil nu juist dat soort informatie geven, maar is kennelijk nog te afhankelijk van wat de toevallige bezoeker aan gegevens stuurt. Zo zijn er maar een stuk of 30 plekken in de Vendée vermeld, terwijl de provinciale VVV er meer dan 600 vermeldt. Daar staat dan wel weer tegenover dat Pique-Nique nauwkeuriger vertelt hoe je bij zo’n leuk plekje komt.

Dat kan mijn kind ook…

“Dat kan mijn kind ook.”
Hoeveel ouders zullen die verzuchting niet geslaakt hebben bij het zien van een (al dan niet vermeend) kunstwerk?
Gelijk hebben ze. De kinderen hoeven alleen maar even naar de rubriek kleine en grote explorarteurs van La Bande à Sylvain te gaan en ze krijgen alle instructies om bijvoorbeeld een Matisse of een klassiek portret te maken.
Sylvain is een artiest die zich kennelijk ten doel heeft gesteld kinderen en kunst dichter bij elkaar te brengen. Op zijn site presenteert hij ook verhaaltjes en geeft hij tips om je eigen familiewapen te maken. Leuk, als je weer eens riddertje speelt. Met hetzelfde doel verzorgt de beste man trouwens ook theatershows.

Ingezonden door Peter

Bronnen over putten

Op het Franse platteland heeft bijna elke boerderij zijn eigen put. Vroeger voor het drinkwater en nu gemakkelijk om de moestuin aan de praat te houden. In Immo-advertenties zie je vaak vermeld: ‘avec puits’ of ‘avec eau de source’. Blijkbaar een aantrekkelijk verkooppunt.
Wordt zo’n waterput nu geslagen tot de bron en van daaruit in de rondte opgemetseld? Of zou het misschien kunnen dat zo’n put van boven naar beneden gemetseld wordt?
Scamozzi(1615) wist raad!. Meer hierover kun je lezen op deze tno-informatie.
Een uitputtende en rijk met foto’s geïllustreerde inventaris van putten in Frankrijk, van Francis Cahuzac, kun je hier zien.

Ingezonden door -paul. Bedankt!

Ik spin, zei de rups

Zo leerzaam is Immogo. Ik was de beschrijving van een mooie 11e eeuwse provencaalse ‘mas’ aan het vertalen en stuitte op het woord ‘magnanerie’: een ruimte in het huis, zo bleek uit de context. Maar wat voor ruimte? Op het net ontdekte ik dat het hier gaat om ‘la culture de soie’, ofwel de zijderupsenteelt. Joh! Nooit geweten dat in Frankrijk zijde geproduceerd werd. Ik dacht dat de zogenaamde ‘zijderoute’ meer met handelsstromen te maken had. En dat alle zijde uit het Verre Oosten kwam. Meer over de magnanerie vond ik op de site van het Ardèchoise dorp Lagorce, dat ook een klein museum huisvest. Zo blijkt dus dat ik via Immogo ongemerkt óók aan ‘la culture de soi’ doe, want ik heb mezelf weer een beetje verder ontwikkeld.
Overigens… nieuwsgierig naar dat huis? Dat staat hier.

Avec le courant

Eindelijk, na lange tijd is er op veel plaatsen weer een buitje gevallen. Heerlijk, want we raakten met zijn allen aardig oververhit. Niet alleen de tuin kon wel een drup gebruiken, maar ook de kanovaarders jeukten al lange tijd de handen, aangezien de waterstanden in de rivieren zo laag waren.
De eerste dagen na een bui is het op veel plaatsen het spannendst om de kano in het water te leggen. Op dat moment persen namelijk grote hoeveelheden water zich naar lager gelegen delen en de mensen dobberen dan eigenlijk wel gemakkelijk in hun kano’s mee. Heel wat anders dus dan het varen op een meer en daardoor ook vele malen leuker!
Geen enkele rivier is gelijk en daar zit hem nou net de uitdaging. De echte kanoër wil zoveel mogelijk verschillende rivieren bevaren. DEZE SITE geeft een overzicht van alle rivieren van Frankrijk. De moeilijkheidsgraad en de mogelijke routes staan precies omschreven, voorzien van commentaar van collega-kanoërs. Je kunt als ervaren kanovaarder natuurlijk alles op eigen houtje doen, maar op veel plaatsen is er ook wel een kanoverhuur met goede begeleiding en een ophaalservice. Ook wel weer handig, want uit ervaring weet ik dat het soms aardig te keer gaan in een stroomversnelling.
Tekst: Jeannet.

Zoals het klokje uit de Comté tikt

Oorspronkelijk kon je in de Franse boerderijen, in de keuken of naast de bedstee, de comtoise tegen komen. Vanuit de Comté, waar de klok rond het jaar 1660 door thuiswerkers gemaakt werd, verspreidde deze zich eerst over Frankrijk en al gauw over heel Europa. De Nederlandse handelsgeest zorgde er voor dat in Holland de uurwerken zonder kasten werden verkocht, omdat die teveel ruimte innamen bij het transport.
Als je je verdiept in de ontwikkeling van de comtoise, dan blijkt er een schitterende opbouw in te herkennen. Typisch franse symbolen, zoals het haantje en de lelie’s versierden de klokken uit de begintijd. Later onderging de wijzerplaat een enorme ontwikkeling, maar ook de slinger. Waarbij eerst de klok uitblonk in eenvoud, zijn de laatste series, door allerlei versieringen, meer protserig geworden. Wat onveranderd is gebleven is het kwalitatief zeer degelijke uurwerk. Hier kun je alles over de Comtoise aan de weet komen. Het kost een kwartiertje, maar als je de video bekijkt, ben je helemaal bij de tijd!

INFO•PUNT

Even iets heel anders. Ik heb namelijk zelf een vraag. De laatste tijd heeft HeF nogal last van url-spammers. Robots die zomaar reacties plaatsen enkel en alleen om zo hun url’s in de kolommen te krijgen. Heel irritant, want dan staat de rechter kolom vol met brabbel. Er zijn verschillende oplossingen, waarvan de minst sympathieke de verplichting is om voor elke reactie een code over te tikken (web-log.nl doet dat tegenwoordig). Iets sympathieker is om te zorgen dat alleen geregistreerde bezoekers mogen reageren. Maar dat is soms ook lastig, want dat werkt met cookies en betekent dat je je vanaf een tweede computer opnieuw moet registreren. Wat vinden jullie er van?

Courrier d’escargot

De charme van Frankrijk is dat er nog steeds kleine gehuchtjes zijn met maar een paar huisjes, ergens compleet verstopt in het achterland. Als je niet toevallig fout rijdt, zou je er, als toerist, ook aan voorbijgaan. Verbazingwekkend is het daarom dat de post nooit moeite lijkt te hebben met het vinden van die plekken. Zij bezorgen overal hun brieven. Een hele kunst, als je bedenkt dat er in Frankrijk nog niet eens standaard met huisnummers gewerkt wordt!
De geschiedenis van de Franse post is een lange. Er is zoveel over te vertellen dat er in Parijs zelfs een compleet museum over dit onderwerp is ingericht. Of het nu gaat om het tentoonstellen van oude brievenbussen en uniformen, of een complete postzegelverzameling, alles wordt getoond in 15 zalen verdeeld over 5 verdiepingen. De flash-intro geeft er een goed overzicht van. Als je de oude brievenbussen bekijkt snap je niet dat deze nog niet opnieuw in productie genomen zijn. Stuk voor stuk zijn het juweeltjes!

Bijdrage van Jeannet. Bedank!

Kanaal plus

Je hebt mensen die gek zijn op wuppies. Anderen zweren bij reptielen. Weer anderen houden erg van kanalen. Daar is niks geks aan. Sterker, sommige kanaalfans kunnen heel aanstekelijk over hun chronische kanaalkoorts schrijven. En als ze er dan ook nog een website van maken, met wat leuke fotootjes en reistips er bij én het gaat heel specifiek over Franse kanalen, dan kan het niet anders of je op zich onschuldige hobby mondt uit in een felbegeerde vermelding op het vermaarde weblog HOLLANDAIS EN FRANCE. Gefeliciteerd, Mouringh van der Vinne!
Met dank aan Het Hurktoilet.