Vergeet dat alarm bij je zwembad

Leuk: een eigen huis in Frankrijk. Nog leuker: een eigen huis met een eigen zwembad in Frankrijk. Kan allemaal, gesteld dat je het geld er voor hebt. In Frankrijk ben je er dan alleen niet met het zwembad en een waterfilter. Je moet ook nog aan veiligheidseisen voldoen. Om te voorkomen dat een kind er in een onbewaakt moment in valt, moet je het bad omheinen of afdekken.
Vind je een hek of een afdekking te lelijk, dan kun je je toevlucht nemen tot electronische alarmering, die letterlijk alle bellen laat rinkelen als er iemand in het water valt. Die systemen bestaan en vormen een volledig legaal alternatief. Maar eh, gebruik ze maar liever niet. Le Figaro meldt dat de Franse Commissie Consument en Veiligheid zes van de meest verkochte systemen heeft getest. Daarvan reageerde er maar eentje toen een pakket van zes kilo in het water gegooid werd. Erger: bij een gewicht van acht kilo gaven drie van de zes systemen nog steeds geen enkele reactie. Bij dat gewicht schijnen babies toch al aardig aan het rondkruipen te slaan.

Franse boer zoekt ook vrouw

Elz wijst me op het bestaan van een Franse versie van Boer zoekt vrouw. Nou ben ik al verliefd op Yvon Jaspers sinds ze Klokhuis presenteerde, dus ik zat aan de buis gekluisterd telkens als al die boeren hun zware selectiewerk moesten verrichten. Af en toe een beetje koehandel, maar meestal toch redelijk integere televisie. Kan ook niet anders, met Yvon, hoewel ik ‘Wonderen bestaan’ weer niet te pruimen vind. Maar goed, ik drijf af. Het leuke is ook dat zo’n programma heel goed is om bepaalde vooroordelen recht te zetten. Zo denken veel mensen dat boeren hardwerkende maar weinig sociale, smaakvolle en fijngevoelige mannen zijn, en dat blijkt voor het gros van de getoonde mannen ook helemal te kloppen. Zelfs de verdwaalde olijke Frans blijkt zwaar contactgestoord. Of datzelfde geldt voor de olijke Fransen in L’amour est dans le pré, kan ik niet zeggen want ik heb het nog nooit gezien. Binnenkort toch eens kijken of Véronique Mounier onze Yvon naar de kroon kan steken. Leuke zoomfunctie ook.

Choeur pour la paix

Dagpo Rimpotché, Tibetaanse lama, nodigt iedereen uit mee te doen, a.s. woensdag in Parijs, om te betogen voor de vrede.
Ik ben er zelf niet bij. Maar wanneer jij toevallig in Parijs bent, die avond, ga je dan?


« Pour que la paix et la prospérité fleurissent au plus vite dans tous les pays du monde :
Afghanistan, Birmanie, Cameroun, Chine, Colombie, Corée du Nord, Côte d’Ivoire, Darfour, Égypte, Guinée Bissau, Haïti, Indonésie, Irak, Israël, Kosovo, Mali, Maroc, Mauritanie, Mexique, Mozambique, Pakistan, Palestine, Philippines, République Démocratique du Congo, Salvador, Sénégal, Soudan, Sri Lanka, Tchad, Tchétchénie, Thaïlande, Tibet, Vietnam, et les autres…

Pour que l’humanité progresse dans tous les domaines et dissipe les fléaux qui l’accablent :
les guerres, les génocides, les tyrannies, la pauvreté, les famines, les maladies physiques et mentales, les addictions, les corruptions, les meurtres, les enlèvements, les prises d’otages, la privation des libertés, les tortures physiques et morales, les exils, les viols, l’esclavage, le racisme, la xénophobie, la ségrégation, l’homophobie, les maltraitances, les maux de la jeunesse comme de la vieillesse, le chômage, les harcèlements, le non accès à l’instruction, aux soins ou au logement, la solitude, les dépressions, les séparations…

choeur pour la paix

Antilopen in de Franse natuur

Mijn moeder houdt ontzetten van wandelen. Of liever, van wandelingen maken, want dat is niet hetzelfde. Nu haar man wat minder mobiel wordt, komt het er niet zo vaak meer van, maar tot een paar jaar geleden liepen ze – zij over de 70, hij rond de tachtig – nog hele dagen in Spaanse bergen allerlei morenpaadjes af en rivierbeddingen door. Dat er daarbij nooit iets vreselijks is gebeurd, mag een klein wonder heten.

Gek genoeg heb ik de voorliefde van mijn moeder voor lichamelijke inspanning zonder veel onmiddelijke gratificatie (het landschap verandert maar mondjesmaat als je je te voet voortbeweegt en in de meeste gevallen ben je toch te moe om daar op te letten. Bovendien moet je naar de grond blijven kijken, want voor je het weet zwik je een enkel op een door een vorige wandelaar achteloos op het pad geschopte kei of in een met herfstbladeren gecamoufleerd konijnenhol. Om van een giftige slangebeet nog maar niet te spreken. En dat gebeurt dan natuurlijk net in een of ander godverlaten oord, uren van de bewoonde wereld en bijbehorende ice packs en antigiften, terwijl de dichtstbijzijnde plek met GSM-dekking ook al zeker een uur geleden gepasseerd is. Zodat je slechts de keuze rest om verder dan wel terug te strompelen, of om achter te blijven terwijl de anderen op zoek gaan naar hulp in de vorm van ambulance, helikopter of sherpa’s. En dan moet je ook nog maar afwachten of ze je überhaupt weer terugvinden, zodat er reële kans bestaat dat je daar gewoon onder de brandende zon of tijdens een verradelijk koude nacht krepeert. Een sukkeliger manier om te sterven bestaat bijna niet, want het was zo makkelijk te vermijden geweest, simpelweg door thuis te blijven!) niet meegekregen. In tegendeel, ik ben er geen groot fan van.

Wie dat wel is, en statistisch gezien móeten er mensen op dit blog langskomen die wel pap lusten van een stevig stukje stappen door de natuur, die kan zijn hart ophalen op de site van FFRandonnée. Een soort Algemene Franse Wandelaars Bond, die net als onze fietsvariant een keurig overzicht bijhoudt van wie er waar en wanneer aan de kuierlatten trekt. Verder verkopen ze natuurlijk honderden gedetailleerde wandelkaarten en moderne GPS-apparatuur. Vooral handig om je coördinaten in op te slaan. Dat de helicopter je makkelijk kan vinden.

Lelijk maar lollig literair

Je hebt van die sites, die zien er niet uit, maar verbergen achter de lelijke façade een schat aan razend interessante informatie. Zo ook die van François Almaleh, die ik per ongeluk vond via het zoekplaatjesprogramma Google. Ik landde op een uitgebreide galerie met omkeerplaatjes. Beelden van mensenkoppen die omgekeerd een ander mens of dier lijken te verbergen. Huzaar wordt ezel, van dat werk. Terugzoekend naar de homepage blijkt die ingang tot die hoofdhoofdstukken: complexe literatuur (beetje rederijkerachtig), geschriften in de beeldende kunst (een brief op een schilderij) en afbeelding van mensenfiguren in de fantastische kunst. Je bent zo een uurtje zoet. Het gekke is, dat ik die galerie met omkeerkoppen nooit meer heb kunnen vinden.

Ils s’en foot!

“‘Ze’ hebben verloren, het volgevreten zooitje dat ons land vertegenwoordigt. Oranje – Zwart: 4 – 1″ Zo klonk het hier in de woonkamer, waar de Franse vriendjes van zoonlief met afgrijzen de verrichtingen van hun nationale ploeg volgden. Hoewel ik me niet aan de indruk kan onttrekken dat – ware de uitslag omgekeerd geweest – ze hun brave allochtonen liefdevol aan de borst hadden gedrukt.
Voor mij is de uitslag teleurstellend. Met name dat laatste goal van Snijder – hoe fraai ook – had niet gehoeven. Het haalt toch nét een beetje de glans van mijn voorspelling in de Journal de Saône-et-Loire:

Enfin, ik zal maar tegen iedereen zeggen dat ik het wel zag aankomen, maar dat ik bescheiden wilde blijven. Ik heb sowieso het gevoel dat na dit weekend het onderwerp ‘voetbal’ minder vaak de kop zal opsteken in mijn aanwezigheid. ;-)
Topwedstrijd trouwens. Spannend, vrolijk en ongedwongen voetbal, waarmee we volgens mij heel ver kunnen komen. Vooral niet bang worden nou!

Overigens komt het plaatje bovenin viavia van Geenstijl.

Een vriendelijk verzoek

Zoals de oplettende lezertjes weten, heb ik na wat gerechtelijke schermutselingen met de Franse makelaarsvereniging FNAIM mijn site Immogo op de spaarbrander moeten zetten. De advertenties zijn overgeheveld naar de nieuwe site Zorro Immo waar inmiddels ruim 60 % van de verkopers zich officieel hebben aangemeld. De overige 150 advertenties moet ik – vrees ik – als verloren beschouwen.
Het is nu zaak Zorro Immo op te stoten in de vaart der volkeren (lees: Google). Eén manier om dat te doen is door zo veel mogelijk externe links te scoren. Hoe meer Nederlands/Franse sites naar Zorro Immo verwijzen, des te beter. Daarom wil ik nu voor één keer serieus misbruik maken van Hollandais en France met een verzoek om Zorro Immo te linken. Heb je (toegang tot) een site en is er een linkpagina bij? Plaats dan een linkje naar

http://www.zorroimmo.nl

http://www.zorroimmo.fr

http://www.zorroimmo.com of

http://www.zorroimmo.de

een en ander afhankelijk van de taal van je eigen site. Als wederdienst mag je een in de reacties hieronder een link naar je eigen site plaatsen. Zo krabben wel elkaars rug. Alvast bedankt!

Alle Geeks verzamelen!

De aan nieuwe technische snufjes verslaafden vinden dit vaste en super-site.
Hij is er al een half jaartje, deze site voor Geeks.
De belangrijkste nieuwe technologische gadgets worden op een speelse manier besproken.
Iedere dag een video waarin nieuwe producten onder de aandacht worden gebracht: je kunt je als echte geek natuurlijk niet veroorloven iets te missen!
Alles keurig onderverdeeld naar thema en categorie.
Viens voir!

Baangeboden in de Z-Bourgogne

Onlangs mocht ik kennis maken met Sylvia Gay, de jonge directrice van Kawan, een groot toeristisch bedrijf in onze regio. Het bedrijf heeft een keten vakantieparken (Kawan Villages) en is bedenker en uitgever van de beroemde Campingcheque. Het hoofdkantoor zit in Simard, een dorp op 10 minuten van Louhans, ongeveer een half uur onder Chalon-sur-Saône. Tijdens ons gesprek vertelde mevrouw Gay mij dat ze op zoek is naar een nieuwe medewerker telefonische klantenservice.

Ik heb haar beloofd een oproepje te plaatsen op HeF, waar misschien mensen komen die wel oren hebben naar een contactrijke job bij een modern internationaal bedrijf in de Bourgogne.

Het werk
Het gaat om het beantwoorden van telefoontjes van klanten die een brochure willen bestellen, een reservering willen maken of inlichtingen over een park of camping wensen. Of van bestaande klanten die tijdens hun verblijf op een van de parken of campings hulp nodig hebben met het een of ander. Of van mensen met klachten. Verder zul je twee à drie weken per jaar op pad geen om promotie te maken op beurzen en evenementen.

Jouw capaciteiten
Voor dit werk is Kawan op zoek naar iemand (m/v) die uitstekend Nederlands en Engels spreekt en schrijft en natuurlijk ook de Franse taal beheerst. Je moet immers mee kunnen draaien in een Franstalige organisatie en ook de campingeigenaars zijn vaak Frans. Enige computerervaring is meegenomen, een servicegerichte instelling onmisbaar.

Het aanbod
Het betreft een vaste aanstelling van 39 uur per week, verdeeld over de openingstijden van de klantenservice: van 9.00 tot 19.00 door de week en 9.00 tot 17.00 uur op zaterdag.
De beloning voor dit werk is ongeveer 1400 à 1500 euro per maand, plus een jaarlijkse extra uitkering van circa 3000 euro. Een en ander afhankelijk van je persoonlijke competenties en je ervaring. Het is relaxt werk in een leuk team op een schitterende locatie. De kantoren staan in een soort kasteeltuin naast een groot ‘maison de maître’ in een gezellig Frans dorp.

Interesse?
Stuur een brief met motivatie en je CV naar Michel Sidoti, Directeur du Service Relations Clients, michel[apenstaartje]campingchequepro.com
Château de Simard, 16 route de Louhans, 71330 Simard.
Telefoon +33 (0)385 72 29 90.

Succes!

Ga lekker liggen fietsen

Wat bezielt mensen om Azië te doorkruisen op de fiets? Correctie… op de ligfiets? Geen idee, mijn ding zou het niet zijn. Dat neemt niet weg dat ik respect heb voor Nathalie en Michel Courtet, die deze reis op dit moment aan het ondernemen zijn. Ze zitten pas ergens in de Balkan, waar ze lezenswaardige avonturen beleven en bezienswaardige foto’s maken. Als je ze op zijn minst virtueel wilt volgen, dan kan dat hier.
Overigens is dit meteen een mooie gelegenheid om eens wat dieper in de ligfietscultuur te duiken. Dat is een toch voornamelijk Nederlands ding, dat een beetje doet denken aan de VPRO. Niet voor iedereen, maar zeer verantwoord en wie fan is, is ook FAN. Ook de Fransen krijgen inmiddels de smaak te pakken. Ze bouwen ze zelfs. Marktleider is volgens mij het merk Optima, die ook fantastische driewielers importeren. Krijg er helemaal zin in. Hoewel het in de praktijk natuurlijk toch weer gewoon werk is, in welke houding je het ook doet.

Finalement: la vérité….

Zoveel dingen die je altijd al had willen weten…
Elke dag verklaart Fréderic Gersal een nieuwe uitdrukking of een bijzonder fenomeen.
Deze nieuwe superheld laat andere helden als Batman en Superman en zelfs Kuifje (!) in het stof bijten. (staat op de site)
Nu ja, dat zal dan wel.
Vermakelijk is het in ieder geval wel, al deze weetjes, van de gele trui tot aan de sfinx.
Allemaal te bekijken op Legersal.com en het is nog goed voor je Frans ook

Zo word je het in ieder geval weel

Een site met de naam ‘Je suis cultivé’ geeft mij eelijk gezegd niet meteen zin om door te klikken. Ik had het dan ook bijna niet gedaan. Maar toen ik het tóch deed, was ik aangenaam verrast. Weetjes, kwisjes, woordjes, lesjes, testjes en raadseltjes waar je telkens wat van op steekt wisselen elkaar af. En alles in een aangenaam ontspannen Frans, zodat het ook leesbaar is als je geen opleiding aan een Franse universiteit hebt gevolgd. Ik weet niet precies aan wie we de site te danken hebben. Het lijkt een privé-initiatief en bestaat denk ik nog niet zo lang. Maar van mij mag hij blijven. Hier, ga de bloemenkwis doen. Of cultiveer je via de uitgebreide lijst Waar of niet waar-stellingen. Is ‘Het Rode Plein’ in Moskou naar de communistische vlag vernoemd? waarofniet?. Nou weet je het.

Small world

Je kent Flickr. En je kent Google Earth. Als je die twee bij elkaar opvoegt door de geografische informatie op Flickr te koppelen aan de kaarten in Google Maps, dan krijg je Earth Album, waar je op de kaart klikt en direct de meest actuele foto’s op Flickr van die plek te zien krijgt. Bij ons in de buurt is er nog niks te zien. Maar in de grote steden is het echt fantastisch. Natuurlijk begin je bij je eigen buurtje, maar ook hele verre streken zijn rijk vertegenwoordigd. Zo komt via het internet de wereld nóg dichterbij.

Kleine planeetjes

De Fransman Alexandre Duret-Lutz is zowel wetenschapper als kunstenaar. In het dagelijks leven werkt hij als onderzoeker en assistent-docent bij L’école pour l’informatique et les techniques avancés. Iets hoogs in de Parijse IT dus. Zijn hobby is fotograferen en gimpen (photoshoppen, maar dan met The Gimp, een gratis Open Source programma). Maar hij kan nog veel meer met automatisering en beeld. Dat levert wondermooie planeetplaatjes op als bovenstaande, maar ook stereografische en equirectangulaire projecties, te vinden via zijn Flickr-thuispagina.

Enfin, surf even door de wondere wereld van GADL. Je kijkt je ogen uit!

La Vivre

Aan een oude romeinse weg tussen Autun en Chalon-sur-Saône in de Bourgogne ligt het dorpje Couches. In 1328 zaaide er een verschrikkelijk monster: ‘La Vivre’ terreur. Vele ridders hebben tevergeefs geprobeerd de draak te doden, totdat Yoata, een tovenaar met zijn fluit er in slaagde de draak de vlammen in te lokken. Helaas liet Yoata daarbij zelf ook het leven.
Deze legende heeft het dorp vijf eeuwen lang bezig gehouden en in 1888 kwam het tot een re-Vivre van het beest. Een groot Middeleeuws feest en nu is het bijzondere dat sindsdien elke twintig jaar in Couches dit feest gevierd wordt. De laatste keer was in 1988 en toen kwamen er zo’n 50.000 bezoekers. Dit jaar van 23 t/m 24 augustus, is het volgende feest. De site is nog in opbouw, maar als je op het videoplaatje klikt krijg je een aardige indruk van het vorige feest. Kortom, ben je van de zomer in de Bourgogne….. ga kijken!
Denk wel dat je nu nog een nulletje achter die 50.000 kunt zetten.