Hier gaat, qua foto, iets niet helemaal goed denk ik. Tenzij het zo bedoeld is en ja dan is het eigenlijk best wel origineel.

Zo, Sint zit er weer op.
Nog nimmer zoveel vinyl (platen) uitgewisseld.
Retro-times are here. Crisis weet je....

Wat gaat er niet goed, Paul?

Ha, ik zie dat het probleem is opgelost. De foto was eerst 600x800 pixels groot en liep daarom door de 'laatste reacties'.

Is de zomer al afgelopen? Afijn, 'k heb ook uitzicht op sneeuw, maar gelukkig is dat op zo'n 40km en grote hoogte.

Hier in Mâcon is het tamelijk fripsjes. Maar de kachel brandt.

Mijn dochter studeert Engels en schrijft een essay over de invloed van het Engels op de Franse taal en met name het 'verzet' van de Franse overheid daartegen. Iemand hier nog tips en of info over dit onderwerp?
Je zou verwachten dat het internet vol staat met uitgebreide info hierover maar tot nog toe valt het vinden van uitgebreide informatie wat tegen.

Ze wilde in eerste instantie perse Frans leren maar is afgelopen jaar gestopt met de studie romaanse taal en cultuur in het frans. Dit lukte niet. Nu dus voor second best gegaan en gelukkig gaat dit goed. Leuk om te zien dat ze het Frans en het kunnen studeren in Frankrijk toch niet los kan laten. De link blijft. Nu met dit onderwerp en de plannen om in het laatste jaar niet voor een universiteit in Engeland, Amerika, Australië maar voor Engels aan de universiteit in Brest! te kiezen zijn al gemaakt.
Volgens eigen zeggen slaat ze zo twee vliegen in één klap!
Moeders is blij. Hoewel: Lille was nog beter, maar helaas is dat geen optie. Maar Brest is zoveel dichterbij dan Amerika... ;-)

Wel grappig in dit verband te vermelden dat 1 van de meestgebruikte Engels woorden, nl. very van het oud-Franse verrai komt

Er valt zat te vinden. Ligt eraan waar je precies naar zoekt?

La politique linguistique du français
En wat dacht je hiervan ;-)
Best al oud, eigenlijk.
Wanneer je gaat googlen met franglais kom je nog veel meer tegen, succes.

@Dineke:
Ik heb al even snel gekeken, ik denk dat ze hier absoluut iets aan heeft.
Voor zover ik weet, wil ze het franse standpunt verdedigen.
Ze vertelt zelf ook voortdurend dat er zoveel overeenkomsten in de talen te vinden zijn.
Gek genoeg schijnt ze veel voordeel te hebben in deze studie van het half jaartje Frans. Ook wat nadelen: is snel geneigd voor een Franse uitspraak te kiezen in eerste instantie.

@Evelyne: mooi. Laat maar weten of ik meer kan doen.

Ben druk bezig die enge bots her en der van de onderwerpen te halen. Er staat ergens een deurtje open.

Hého! http://hollandais.weblog.nl doet het weer. Alleen ben ik de inlog kwijt.

@Evelyne: hier staat ook een stukje.

@Krek: dank.
Ze is al een aardig eindje op weg inmiddels.
Heeft toevallig afgelopen week bekend gemaakt om nu als minor voor filmwetenschappen te kiezen maar in het volgend jaar toch weer een half jaar Frans erbij te nemen.
Het bloed kruipt blijkbaar etc......
Leuk om te zien dat ze het einddoel vooralsnog niet opgeeft, maar het via een andere route probeert te bereiken.
Hoewel ze ook van het Engels enorm lijkt te genieten en voor nu een uitstekende keuze heeft gemaakt, blijft het jammer dat de sprong van VWO naar Franse taal en cultuur voor haar te groot was. Nu moet ik zeggen dat Engels ook zwaar onderschat is, tenminste voor mij geldt dat wel.
Nu even kijken of ik toch nog eigenhandig een betaalbare ticket voor Parijs kan vinden voor tussen kerst en oud en nieuw. Voor trein, vliegtuig, what ever! Want in de prijsopgave van D- reizen.. Pff.. Daar was in ieder geval geen woord (of bedrag) Frans bij! 2 personen,simpel hotelletje, 2 nachten, meer dan 700 euro?! En dan te bedenken dat het hotel nog niet op 1/7 van dat bedrag kwam..

Zaterdag rijden we weer zuidwaarts, jippie. Met 1 kind, 1 hond en zonder cavia's. Beetje sneu.

Pas maar op, straks krijg je de cavia-politie op je dak...

We zijn feitelijk een soort bejaardentehuis voor cavia's. Wacht, ik vergis me, er gaat 1 dode mee die begraven moet worden. Uit de diepvries. Die was bijna 9 jaar, net zo oud als de hond, die niet in de diepvries paste. Wat zegt de caviapolitie daarvan? En dat allemaal van mijn belastingcenten.

Vandaag per trein naar Parijs lijkt me onmogelijk, evelyne.

@Elz: Ja dat gaat 't niet worden vrees ik.
Of moet het als verstekeling op een of ander goederentransport proberen?
Maar het is inmiddels opgelost. Parijs blijft vast ook nog wel even Parijs zonder mijn aanwezigheid. Dat is dus iets voor een volgende keer. In plaats daarvan wordt het Lille. Das redelijk te doen voor 3 daagjes met la voiture.. En was ook altijd nog een wens om er in plaats van omheen te racen, eens te bezoeken. Nog even de kerstdagen werken en volgende week met ma fille à Lille. Zonder cavia's. (lees; onze honden die de naam hond qua afmeting niet waardig zijn). Qua al het overige ook niet trouwens.

Goede reis, morgen, Elz. En geniet.
Blijft er een dochter achter om te studeren? Want er komt weer een eindexamen aan, toch?

Prettige kerstdagen, allemaal! Morgen rijd ik ook naar het zuiden, om vervolgens naar het noorden te vliegen.
@evelyne: als je dochter ooit een stageplaats bij een filminstituut in het zonnige Perpignan nodig heeft, dan laat je 't maar weten...

De oudste is thuis ivm met tentamens. Nummertje 2 had - even opscheppen - een 9 voor haar PTA Frans mondeling, die gaat vanzelf. (Moeten daar spaties, koppeltekens of moet er niks tussen?)
Maar we zijn er weer, jippie. Ik ben met Kees altijd weermannetje en -vrouwtje met kerst.

Reeds mondeling gehad? Die van ons komen pas eind januari. Wordt een lange zit met meer dan 50 vwo- en een stuk of 25 havo- kandidaten.
Is de spatie- koppelteken-politie ook online?

Op een 9 mag je best trots zijn, maar wat is een PTA???

Dat moet je inmiddels toch ook wel weten, Peter? Of vergis ik me zo in de leeftijd van je oudste.
PTA = programma van toetsing en afsluiting

In de States is het een ouders- leraren ding (spaties en koppeltekens genegeerd)

Nou, is een paar jaar geleden dat die zijn diploma haalde, term PTA herinner ik me niet. Zal wel aan mij liggen.

PTA, is dat niet de amerikaanse dierenbescherming? Zijn we toch weer mooi rond met die cavia's.
Prettige Kerst vandaag allemaal. Wij eten vanavond - heel verrassend - kalkoen. Of het nou mag van de kalkoenpolitie of niet.

Ben trouwens jaloers op Elz, die telkens weer met zo'n vreugdevol gevoel naar Frankrijk rijdt. Dat is een van de dingen die wij missen sinds we hier permanent wonen. Het bezit van de saeck...

@Peter: sinds de invoering van de tweede fase is voor elk vak een pta verplicht! Vraag maar aan je zoon, die weet het nog wel... Tsja en het is altijd zo met kinderen die je een tijd niet ziet, die blijven in leeftijd stilstaan. Sorry!
@Krek, je bent in de war met PETA

Inderdaad, en pta is de ouderraad (parents teachers association)

Hij vast nog wel, ik niet meer. Hij heeft zijn diploma, dat is het enige dat ik van zijn opleiding onthoud...

@kees: ik zal het aan haar doorgeven. wie weet: ze heeft net keuze gemaakt voor minor film-wetenschappen..
Overigens net terug van 3 dagen Lille avec ma fille.
Wat een mooie stad! Nog onder de indruk van de kerstversieringen. Trouwens ook nog van de politiemacht in de metro.
Dit provinciaaltje is politiemannen in camouflage-pakken, gecombineerd met wel hele grote geweren en vergezeld van grote honden met muilkorven niet gewend. Weet niet of ik me op zo'n moment nu juist wel of niet veilig moet voelen. Desondanks enorm genoten. Ook bijzonder om in Frankrijk te ervaren dat ik maar een gemiddelde lengte heb en mijn lange blonde dochter gewoon opging in de menigte. Echt een heel ander stukje Frankrijk dus. Verbaasde me erover dat er zo weinig Nederlanders liepen. Als ik bedenk dat het voor ons vanuit Groningen maar dik 4 uur rijden was..
Wens iedereen een heel goed 2012!

Ik wens iedereen maar een bon réveillon, zoals me hier bij de bakker, slager en inter reeds werd toegewenscht. We gaan gezellig ouderwets kaasfonduen. Het regent nu non-stop, dus we scholen samen voor de cuisinière en kijken kerstspecials van de bbc. Zo handig met de iplayer automator.
De reden waarom ik zo vrolijk naar Frankrijk ga, is omdat mijn dorpsgenoten, ambachtslieden en middenstanders zo ongelooflijk hartelijk en gezellig zijn. Ik zit niet geïsoleerd in de middel of nowèr, maar val dagelijks de bejaarden hier lastig met mijn gekwek als ik even langsga om te zien of ze het nog doen. Leuk! Krijg ik altijd opgewarmde koffie en verhalen van vroeger. En Olivier gaat a.s. voorjaar de fosse septique aanleggen. Die woont een gehucht verderop en kwam net even langs voor de details. Die kun je er ook bij hebben, hij weet van aanpakken. Van die dingen.

En jullie?

Iedere lezer en bekende: een heel geweldig 2012 gewenst.

Eensgelijks!

Insgelijks !