Zwembad laten bouwen in de Bourgogne

zwembad-bourgogne-installatieAl hadden we verschillende huizen in de Zuid-Bourgogne (Saône-et-Loire – 71), ik heb zelf nog nooit een zwembad laten bouwen. We hadden we altijd zo’n opzetbad, voor de tijdelijke verkoeling. Kennissen van ons hier in de Bourgogne lieten wel een zwembad bouwen. Hun conclusie: een lijdensweg. Natuurlijk zijn ze uiteindelijk blij met hun zwembad, dat 5×10 meter meet en altijd zeer in trek is bij de kinderen en kleinkinderen. Maar het bouwproces was een hel, met veel gedoe met de zwembadbouwer, die geen garantie gaf en steeds terugkerende defecten niet wilde repareren.

Een betrouwbare zwembad-leverancier in de Bourgogne?

Dat was dus het belangrijkste probleem van hun zwembad in Bourgogne… in je eigen regio een betrouwbare leverancier vinden voor de zwembad installatie. Het is nogal een investering dus je wilt wel dat het goed wordt.
Om streekgenoten eenzelfde gedoe te besparen heb ik me verdiept in wat er allemaal nodig is voor het bouwen van een zwembad in de Bourgogne en daarover een website gevuld. Dat wil zeggen, de site is nog ‘under construction’ maar er wordt aan gewerkt. Ik zal ook op zoek gaan naar een écht goede zwembadenbouwer in de Zuid-Bourgogne, zodat ik ook op dat gebied een gedegen advies kan geven.

Maar kijk verder !

Volg de pijlen voor meer informatie over de bouw van een eigen zwembad in Bourgogne.

Ook dit jaar weer expositie Pré d’Art in Montjay (71)!

Predart 2014 voorEXPOSITION PRE D’ ART - PEINTURE et SCULPTURE
ART DU VERRE et CERAMIQUE
INSTALLATION D´ART et BIRDS OF ZIMBABWE

Dix Artistes de France, Suisse, Pays Bas et Japon exposer leur art dans le cadre paisible d’un ferme Bressane.

Vernissage:  8 Aout - 18.00 h
Exposition:  9 et 10 Aout – 10.00 – 19.00 h.
Entrée libre. 

477 Route du Haut de Montjay
71310 Montjay
Saone et Loire

Frans is een lastige taal als je niet Frans bent (en als je wel Frans bent ook trouwens)

Gastrobar-buikloopcaféWe waren vorige week in Amsterdam, waar blijkt dat er in onze hoofdstad heel wat te lachen valt voor mijn Franse kinderen. Zo vonden we in een Frans restaurant aan de Koninginneweg ‘fruits de mere’ op de kaart en een paar honderd meter verder, aan de Sophialaan liepen we tegen dit reclamebord aan. Niet echt een fijne naam in Franse ogen. Want het mag dan internationaal en gastronomisch bedoeld zijn, in het Frans is ‘gastro’ toch gewoon buikgriep. Dus mijn zoon las daar dus ‘buikloopcafé‘ en we besloten de Wagyuburger – hoe aanlokkelijk ook – dit keer maar links te laten liggen.

Hieronder nog wat voorbeelden van onbeholpen Frans.

bac à sable coqu
Ja, dat is me er eentje, die zandbak! Gevonden in de folder van de Action, die trouwens grossiert in letterlijke vertalingen vanuit het Nederlands. Zoiets als de Belgische Carrefour doet van het Frans naar het Nederlands.

Lunch in Cluny met _Paul en Marion

HeF-stamgast _Paul en zijn Marion wonen in de Charollais en wij in de Bresse. Dus toen we een keer voor de lunch af wilden spreken werd dat zo’n beetje halverwege, in het bekende stadje Cluny. Ook Paul’s dochter Mieke en haar zoontje Jayden kwamen mee en het werd erg gezellig.
Prima eten overigens, in een biologisch restaurantje ‘Le Pain sur la Table’ aan de invalsweg van Cluny, vlak bij het voormalige station, nu opstapplaats voor de ‘Voie Verte’, een fietspad dat het oude treintracé volgt. Waar Jayden meteen besloot  Lees verder

Nachtopnamen van Tournus

Vannacht zitten spelen met mijn nieuwe camera. Een paar plaatjes van Tournus by Night:
Tournus-by-night

Saint-Philibert-tournus-minuit

Die kerk, dat is de Abdij van Saint Philibert. Een middeleeuws ding dat nogal bekend is, schijnt. Nét even te veel licht op de kerkmuren, waardoor het lastig is hem goed in beeld te krijgen.

Boer zoekt kunst

FR 2013 poster Predart

 

Boer zoekt vrouw heet in Frankrijk ‘L’amour est dans le pré’ ofwel ‘de liefde is in de wei’. Het ook hier populaire programme gaat in 2013 zijn achtste seizoen in. Een minder bekende maar minstens zo sympathieke terugkerend evenement is de expositie van Atelier Pré d’Art in Montjay. Hier organiseert onze eigen ‘Jeanne’ elk jaar een expositie met werk van vrienden en kennissen in en om haar vakantiehuisje.  Vanzelfsprekend is iedereen weer van harte welkom tijdens de openluchtexpositie op 3 en 4 Augustus, in Montjay (71), aan de route St. Germain du Bois bij Bellevesvre.

Eindelijk lente in de Z-Bourgogne

Maison menetreuil en printemps 2013

Al hebben we eerder deze maand een aanzet tot lente gehad (toen het in Nederland zo bar koud werd ineens), de afgelopen week heeft het geregend. Maar sinds gisteren schijnt de zon. Dat is mooi, want we hebben gras en bloemvelden gezaaid. Hopelijk is de bodem nu vochtig genoeg om – in combinatie met het zonnetje – tot een groeispurt te leiden. Hier een filmpje: Lees verder

We hebben een meertje!

Tenminste, het moet waarschijnlijk nog een vijver heten, want niet groot genoeg voor een meer. Maar dat mag de pret niet drukken. Deze week kwam een meneer in een grote graafmachine een stuk van ons tuinbos vrij maken om daar het vijf jaar oude testgat (er bleef ook in de warmste zomer water in staan, dus test geslaagd) te vergroten tot een respectabel ven. Ja, dat is het. Geen meer of vijver, maar een ven. We hebben een eigen ven. Mooi klinkt dat.

Vanaf de huiszijde (zie boven) is het meer een grote kuil, maar dat komt doordat het nog niet geregend heeft. Gelukkig verwachten we vanavond een flinke plens, die vanuit de Lees verder

Chika!

Chika, ons nieuwe hondjeWie me ook op Twitter volgt (@krekhak) zal het niet ontgaan zijn. We hebben er een hondje bij. Na wat naamwisselingen (Shady, Chipo) zijn we nu uitgekomen op Chika. Qua uitspraak Spaans voor meisje, maar ook bijna een Japanse meisjesnaam (Chikako). En wat pittiger dan Chipo, wat overigens Japans is voor ‘staart’.

Chika is geboren uit een tamelijk klein formaat border collie, die echter gedekt was door een flinke hond, half Beauceron, half Berger Yougoslave (Sarplaninac). De bevalling moest Lees verder

Chez Roger et Françoise, september 2012

Nu we een beetje zijn bekomen van de dood van onze lieve Vicky (het doet nog wel steeds pijn als ik een plastic fles verfrommel -spelen! – of als er lekkere botjes over zijn – eten!), denken we voorzichtig weer aan een nieuw hondje. We zijn al bij het asiel gaan kijken en houden Leboncoin in de gaten, want eigenlijk willen we weer een bastaard. Nu was er dit weekend een hondenshow in Mâcon, dus dachten we: “Kom, we gaan eens kijken.”

Dat is een wereld op zich, die doet denken aan missverkiezingen, met allemaal trotse ouders die hun kindjes staan te fluffen en die met knikkende knieën de steevaast wat morsige juryleden tegemoet treden. Hoogtepunt was wat mij betreft Lees verder

Expositie in Montjay, route de St.Germain du Bois vers Bellevesvre

Een van onze vaste bezoeksters organiseerde vorige jaar in de Zuid-Bourgogne een expositie met eigen werk, dat van een bevriend kunstenaars plus wat zogenaamde ‘Birds of Zimbabwe’, natuurgetrouwe vogels gemaakt uit gerecyclede olievaten (fairtrade project).
De expo in 2011 was een onverwacht succes. Dus dit jaar weer, maar nu met maar liefst acht kunstenaars uit Nederland, Frankrijk en Zwitserland, en wederom de Zimbabwaanse oliedrumvogels. De expositie vindt plaats op het erf, in de schuren en in de wei van het Bressaanse boerderijtje van Diana Baars. Lees verder

What’s on in Mâcon?

Oplettende lezertjes weten dat wij in de zomer ons huis verhuren, opdat we ons een appartement in Mâcon (71000) kunnen veroorloven. Nu is het zover, en zitten we weer een week of 8 à 10 in de hoofdstad van de Saône et Loire. Wegens te druk met werk heb ik de happening rond de Tour de France – Mâcon was vertrekstad – aan me voorbij laten gaan. Maar nu we er permanent zitten probeer ik zo veel mogelijk cultuur mee te krijgen. Gisterenavond naar een jazz-concert en vanavond naar een… Jazzconcert. Gratis in de Lees verder

Hooischelven in de Bresse Bourguignonne

Wie geen rationele keuze kan maken uit twee ogenschijnlijk identieke opties, is ‘als een ezel tussen twee hooischelven’, leerden wij vroeger op school. Waarbij de ezel volgens de overlevering van honger (en besluiteloosheid) zou sterven. Mooi verhaal. Maar wat is precies een hooischelf? Ik begreep dat het een soort van stapel hooi moest zijn, maar die kwam je bij ons in het stedelijke Hilversum niet tegen. Ja, een hooimijt zag je nog wel eens op een boerderij, maar hooischelven? Nooit. En toen ik 30 jaar later eindelijk op het Franse platteland kwam te wonen, bestond de hooischelf niet meer. Balen, Lees verder

Boem.

Het vervelende van wonen op het platteland is die eeuwige rust. Bij ons thuis gebeurt nooit wat. Het is stil buiten, afgezien van het fonteintje in de vijver, af en toe wat bronstige kikkers en het luidruchtige gekwinkeleer van tientallen vogels. Nou ja, soms komt in de verte een tractor langs, maar zo gezellig als in de stad met al zijn leven en lawaai wil het niet worden.

Aan de andere kant, als het nou tóch zo nodig stil moet zijn, dan moet het ook stil zijn, vind ik. En daar schortte het de laatste weken aan. Er klonken rare ploffen. Het geluid leek op geweerschoten in de verte, maar was veel regelmatiger. Elke pak hem beet 70 seconden kwam er een doffe knal. Ver weg, maar Lees verder

Huis in Bourgogne huren voor de vakantie

In de zomermaanden wonen we in ons vakantie-appartement in het centrum van Mâcon, waar we dit jaar overigens een etappestart van de Tour de France mogen beleven, maar daarover later meer. Om dit appartement te bekostigen, verhuren we onze hoofdwoning. Er zijn nog een paar weken beschikbaar. Om precies te zijn de Lees verder

Béton

Bij de koop van mijn eerste huis, in 1995, sloot ik een beleggingshypotheek. Bij de verkoop in 2000 liet ik het beleggingsdepot gewoon staan. Met het idee daar schathemeltje rijk van te worden, gezien de mij voorgespiegelde rendementen. Maar omdat ik sinds die tijd jaar elk jaar ongeveer hetzelfde bedrag in het overzicht zie staan en ik op korte termijn gene herstel verwacht, heb ik besloten de aandelen te verkopen en het geld te investeren in beton. En dan niet in aandelen Betamix of Heidemij, maar in een nieuwe betonnen vloer op de veranda voor ons huis. Die is nodig, omdat ik de dakgoten Lees verder

Autosukuro vertaal-app voor bij pech onderweg

Hoe goed je een taal ook spreekt, er zijn altijd woorden die je niet kent. Die lacunes ontdek je pas zodra je ze nodig hebt. Bijvoorbeeld bij pech onderweg, als de garagist begint over de ‘joints de culasse’, de ‘embrayage’ en de ‘soupapes’. Dan is het handig om een technisch woordenboek te kunnen Lees verder

Digitaal televisie kijken in Frankrijk

Als je net zo technisch bent als ik, is het fijn om een mannetje te hebben voor de satellietontvangst. Tot voor kort had ik zo’n mannetje niet, maar ik zocht en vond er eentje. Mijn nieuwe mannetje doet niet alleen nieuwe installaties, maar renoveert ook bestaande. Dat kwam goed uit want ik heb hier twee schotels met samen drie koppen plus een TNT-hark en een kluwen van kabels die ook weer naar allerlei plekken in het huis gaan en de satelliet-TV deed het niet meer. Nou ik kan geen dag zonder Knevel en Van den Lees verder

Op de elektrieke fiets door de Mâconnais

Transmaconnaise electrique - fietstocht rond macon op elektrische fietsen‘Parcours dégustatif’… erg sportief klinkt het niet, maar het idee is sympathiek. Een elektrische fietstocht die moet bewijzen dat je makkelijk 100 kilometer op een dag kunt afleggen op een VEA. Jawel, een Vélo à Assistance Électrique. Ofwel een elektrische fiets. In Nederland inmiddels gewoongoed, maar in Frankrijk buiten de grote steden nog maar net aan zijn opmars begonnen. En dat terwijl er hier alle aanleiding voor is om af en toe een elektrisch zetje in de rug te gebruiken, want Lees verder

Camperen bij de wijnboer


In het kader van onze serie “lekker” naar Frankrijk met de camper” dit keer een site met een lijst interessante adressen bij de boer. Vooral veel wijnboeren die hun domaine openstellen voor buitenlanders met ronktenten. Elke standplaats zijn eigen wijntapaansluiting?