Zwembad laten bouwen in de Bourgogne

zwembad-bourgogne-installatieAl hadden we verschillende huizen in de Zuid-Bourgogne (Saône-et-Loire – 71), ik heb zelf nog nooit een zwembad laten bouwen. We hadden we altijd zo’n opzetbad, voor de tijdelijke verkoeling. Kennissen van ons hier in de Bourgogne lieten wel een zwembad bouwen. Hun conclusie: een lijdensweg. Natuurlijk zijn ze uiteindelijk blij met hun zwembad, dat 5×10 meter meet en altijd zeer in trek is bij de kinderen en kleinkinderen. Maar het bouwproces was een hel, met veel gedoe met de zwembadbouwer, die geen garantie gaf en steeds terugkerende defecten niet wilde repareren.

Een betrouwbare zwembad-leverancier in de Bourgogne?

Dat was dus het belangrijkste probleem van hun zwembad in Bourgogne… in je eigen regio een betrouwbare leverancier vinden voor de zwembad installatie. Het is nogal een investering dus je wilt wel dat het goed wordt.
Om streekgenoten eenzelfde gedoe te besparen heb ik me verdiept in wat er allemaal nodig is voor het bouwen van een zwembad in de Bourgogne en daarover een website gevuld. Dat wil zeggen, de site is nog ‘under construction’ maar er wordt aan gewerkt. Ik zal ook op zoek gaan naar een écht goede zwembadenbouwer in de Zuid-Bourgogne, zodat ik ook op dat gebied een gedegen advies kan geven.

Maar kijk verder !

Volg de pijlen voor meer informatie over de bouw van een eigen zwembad in Bourgogne.

Stellen gezocht die dromen van een eigen camping in Frankrijk

Een nieuw televisieprogramma is op zoek naar stellen wiens harten sneller gaan kloppen bij de gedachte aan het winnen van een complete camping in Frankrijk. Zijn jullie bereid je handen uit de mouwen te steken voor het verwezenlijken van deze droom? Zien jullie er een uitdaging in om in de zomermaanden een camping op te knappen en op te bouwen inclusief een woonhuis, receptie en kampeerfaciliteiten? Durven jullie de competitie aan te gaan met vier andere stellen die dezelfde droom hebben? Het levert je gegarandeerd een bijzondere zomer en een levensverrijkende ervaring op en… een van de deelnemende stellen wint uiteindelijk de complete camping, voor een nieuw leven als campingeigenaar in Frankrijk!

Neem contact op met EyeToEye Media.

 

Meeliften? Zondag 27 oktober Tournus -> Eindhoven zaterdag 1 november terug

Franky reist met zijn flinke Mercedes bus naar Nederland op zondag 27 oktober. Rond 8 uur vertrekken en zaterdag 1 uit Eindhoven zelfde tijd weer weg. Hij schrijft me:

M’n reisje heb ik gepland voor zondag 27, rond 8 uur vertrekken en zaterdag 1 uit Eindhoven zelfde tijd weer weg.

Ik heb ruimte voor 1 passagier en kan grote bagage meenemen. Ik vraag 50 euro en wil voor extra best zowel heen en terug ietsje omrijden. Ik kan de gast oppikken en dus ook thuis afzetten , al was het maar vanwege de bagage. Als er sprake is van vracht moeten we even over de prijs praten vanwege de brandstof/tijd.

Ik rij deels route national, deels autoroute en stop regelmatig effe en ook af en toe koffie maar rij wel behoorlijk door en verwacht er zo’n 9 uur over te doen.

Ik neem geen dieren mee en ook geen rokers en praat niet heel veel.

Interesse? Neem even contact op via het reractiefomulier hieronder. Je mailadres wordt niet getoond. Ik breng je in contact met Franky.

Ook dit jaar weer expositie Pré d’Art in Montjay (71)!

Predart 2014 voorEXPOSITION PRE D’ ART - PEINTURE et SCULPTURE
ART DU VERRE et CERAMIQUE
INSTALLATION D´ART et BIRDS OF ZIMBABWE

Dix Artistes de France, Suisse, Pays Bas et Japon exposer leur art dans le cadre paisible d’un ferme Bressane.

Vernissage:  8 Aout - 18.00 h
Exposition:  9 et 10 Aout – 10.00 – 19.00 h.
Entrée libre. 

477 Route du Haut de Montjay
71310 Montjay
Saone et Loire

Franse winkelnamen met vreselijke woordspelingen

Je ziet in Frankrijk vaak woordspelerige bedrijfsnamen. Een soort middenstandspoëzie (Vis van Boor, lekker hoor!) maar dan flauwer. Fransen doen graag leuk met namen. En om het erger te maken, leggen ze de grap dan nog uit ook.

Vooral kappers hebben er een handje van. Die kunnen het niet laten om iets te doen met het woord ‘le tif’ dat iets betekent als ‘de/het haar’ of ‘de lok’. Dus stikt het van de kappers met de naam CreaTif. Waarbij ze dan voor alle zekerheid de grap nog even Lees verder

Dit soort dingen… overal jeuk!

Ik heb  al sinds 2006 een site - Immogo - waarop mensen hun huis in Frankrijk te koop kunnen zetten.  Een van mijn oudste klanten is mevrouw B. Inmiddels 85 jaar, maar nog behoorlijk bij de pinken. Haar huis staat al sinds 2008 op Immogo en in de jaren heb ik haar regelmatig aan de telefoon gehad. In het begin om te helpen haar huis online te krijgen, wat haar overigens prima af ging. Later belde ze nog wel eens om wat inhoudelijke zaken te veranderen of om gewoon eens te praten over de huizenmarkt in Frankrijk. Uit al deze gesprekken kwam ze op mij over als een lieve,vriendelijke oude dame. Wat ze zonder twijfel ook is.

Ze wilde haar huis erg graag verkopen, want het staat op een berg die haar oude benen steeds lastiger kunnen beklimmen. Het plan was dat ze dan beneden in het dorp iets kleiners en moderners zou gaan huren. Maar de markt zat niet mee, en ze wilde het toch ook niet al te goedkoop van de hand doen. Ik kon haar verder niet adviseren, want ik ken nou eenmaal niet alle marktprijzen in heel Frankrijk. Bovendien mag ik dat niet, want ik ben geen makelaar. Zo zakte de prijs steeds een beetje, helaas nét achter de markt aan.

Maar gisteren belde ze me met goed nieuws. Haar huis was te langen leste nu toch eindelijk verkocht. Niet via Immogo, maar aan kennissen. Oude vrienden van de familie die al jaren bij haar over de vloer kwamen en die al vaker hadden gezegd dat haar huis nou precies was waar zij ook van droomden. Tijdens hun laatste bezoek werd het gesprek over een mogelijke koop steeds concreter en uiteindelijk besloot ze het van de hand te doen. Het stond op Immogo voor €210.000,- maar de vrienden waren niet zo rijk. En omdat mevrouw B. toch wel erg graag naar het dorp wilde verhuizen heeft ze het huis aan ze verkocht voor maar 150.000 euro. Ja, zo gaf ze toe, eigenlijk wel wat te laag, want het was toch wel minstens 175.000 waard, maar meer wilden en konden haar vrienden er echt niet voor geven. Bovendien hadden ze sowieso het totale bedrag niet. Er werd besloten dat de vrienden slechts 50.000 euro zouden aanbetalen, om de rest dan te laten staan als lening. En zo was mevrouw B. ineens ook hypotheekverstrekker geworden voor haar vrienden.

Er werd thuis aan de keukentafel een contract opgesteld in het Nederlands. Mevrouw B. zou dat op haar kosten laten vertalen in het Frans door een beëdigd vertaler. Maar toen het officiële compromis de vente bij de notaris vandaan kwam, was dat in óók het Frans. De vrienden gingen er van uit dat mevrouw B. de vertaling van die 19 pagina’s juridische informatie naar het Nederlands ook wel voor haar rekening zou nemen en waren erg teleurgesteld toen ze dat niet wilde.

Maar goed, ze tekenden en alles leek OK, al hield mevrouw B. wel een beetje een zuur gevoel over aan de hele transactie. Zeker toen tijdens de overdracht de vrienden begonnen te klagen dat de septic tank niet op norm was. Al waren ze daar wel van op de hoogte en stond dit ook met zoveel woorden in het koopcontract. Ze waren erg verontwaardigd en eisten dat mevrouw B. de kosten hiervoor alsnog zou betalen. Uiteindelijk gingen ze morrend akkoord met haar voorstel om van deze werkzaamheden dan maar de helft voor haar rekening te nemen.

Dus nu zit mevrouw B. in haar huurhuisje in het dorp aan de voet van ‘haar’ berg. Midden tussen haar franse kennissen en lekker dicht bij de winkels. Haar Nederlandse ‘vrienden’ hebben een prachtig vakantiehuis op de berg, met drie slaapkamers en een schitterend uitzicht. Voor 50.000 euro aanbetaling. Mevrouw B. heeft nog wel de sleutels, want de vrienden gaan er van uit dat zij wel een beetje op kan passen en het huis klaar kan maken als zij op vakantie willen komen. “Maar”, aldus een bedremmelde mevrouw B. “Daar heb ik nu eigenlijk niet zo’n zin meer in, begrijpt u, meneer Hakkenberg?”

Aangenaam! Krek. uw… makelaar!?

gregor hakkenberg conseiller immobilier saone et loire tournus bresse 71Je gelooft het niet, gezien mijn geschiedenis, maar het is écht waar. Ik ben sinds kort toegetreden tot het legioen der officiële makelaars, of liever: ik ben agent commercial bij een makelaarsketen. ReflexAgents is een tamelijk nieuw bedrijf, opgericht door de voormalige eigenaar van Kelkoo.fr. De keten werkt met onafhankelijke vertegenwoordigers, die worden Lees verder

Een avondje in Montrevel-en-Bresse – La Plaine Tonique

Voor de tweede keer werkt zoonlief Guido op de camping in Montrevel-en-Bresse. Vorig jaar nog in de kiddy club, maar dit jaar op de receptie. Daar staat hij in zijn beste Nederlands de gasten te woord. Helpt met inschrijven, wijst een plek toe en geeft antwoord op de domste vragen. Aan het eind van het seizoen organiseren alle medewerkers een soort bonte avond. Dit jaar was het thema ‘Wereldreis’, met veel dans en sketches (zonder woorden want internationaal publiek). Het is wat amateuristisch allemaal, maar het enthousiasme van de deelnemers maakt veel zo niet alles goed.

Hier een paar foto’s van de avond, die begon met een wandeling langs het meer onder Lees verder

Lunch in Cluny met _Paul en Marion

HeF-stamgast _Paul en zijn Marion wonen in de Charollais en wij in de Bresse. Dus toen we een keer voor de lunch af wilden spreken werd dat zo’n beetje halverwege, in het bekende stadje Cluny. Ook Paul’s dochter Mieke en haar zoontje Jayden kwamen mee en het werd erg gezellig.
Prima eten overigens, in een biologisch restaurantje ‘Le Pain sur la Table’ aan de invalsweg van Cluny, vlak bij het voormalige station, nu opstapplaats voor de ‘Voie Verte’, een fietspad dat het oude treintracé volgt. Waar Jayden meteen besloot  Lees verder

Eindelijk lente in de Z-Bourgogne

Maison menetreuil en printemps 2013

Al hebben we eerder deze maand een aanzet tot lente gehad (toen het in Nederland zo bar koud werd ineens), de afgelopen week heeft het geregend. Maar sinds gisteren schijnt de zon. Dat is mooi, want we hebben gras en bloemvelden gezaaid. Hopelijk is de bodem nu vochtig genoeg om – in combinatie met het zonnetje – tot een groeispurt te leiden. Hier een filmpje: Lees verder

Opnieuw verliezen de makelaars een proces van innovatieve Nederlander

Deze week werd ik gebeld door Mikel de Rooij, bedenker en eigenaar van de onderneming Coach Proprio in Nîmes. Hij vertelde me blij dat hij zojuist zijn proces had gewonnen. Dat zit zo. Een zestigtal regionale makelaars had de handen ineen geslagen in een association (op zich al een unicum, want meestal zijn het verbeten onderlinge concurrenten) en waren samen een proces tegen Coach Proprio begonnen wegens het ongeoorloofd uitoefenen van het makelaarsvak. Hun eis: Coach Proprio moest sluiten. Lees het hele verhaal op Immogo-blog…

Nieuwe serie ‘Verkopen zonder makelaar’ op Immogo-blog

Immogo is specialist in het online presenteren van huizen in Frankrijk voor wie wil verkopen zonder makelaar. Om verkopers te ondersteunen bij het zélf verkopen is de huizensite een nieuwe serie artikelen begonnen met tips en advies. Wat moet je doen en laten om zo veel mogelijk kans te hebben op succesvolle verkoop van je huis in Frankrijk? Dit is het eerste artikel:

Hoe verkoop ik zélf mijn huis in Frankrijk?
Stap voor stap naar een succesvolle verkoop.

Uw huis in Frankrijk verkopen zonder makelaar, zoals via onze site Immogo, vraagt wel wat meer inspanning dan mét makelaar. Simpelweg omdat u nu zelf de makelaarstaken op u moet nemen.  Zo moet u zelf foto’s maken, een beschrijving Lees verder

Oude kunstvoorwerpen en meubelen uit de Oriënt te koop in Tournus

Antiek en meubelen uit de Orient - China en IndonesiëAltijd leuk, nieuwe kennissen. Via-via hoorden we dat er een nieuw Nederlands-Indonesisch koppel was neergestreken in het stadje Tournus, waar wij tegenwoordig een appartementje hebben. Franky en Tin hebben een winkeltje in het centrum. Wij zijn gewoon eens binnengelopen om kennis te maken. Ontzettend aardige mensen. En echte avonturiers, met veel mooie verhalen. Ze hebben 18 jaar op Java gewoond en daar twee zoons gekregen. Ze hadden er bovendien een productiebedrijf waar Lees verder

We hebben een meertje!

Tenminste, het moet waarschijnlijk nog een vijver heten, want niet groot genoeg voor een meer. Maar dat mag de pret niet drukken. Deze week kwam een meneer in een grote graafmachine een stuk van ons tuinbos vrij maken om daar het vijf jaar oude testgat (er bleef ook in de warmste zomer water in staan, dus test geslaagd) te vergroten tot een respectabel ven. Ja, dat is het. Geen meer of vijver, maar een ven. We hebben een eigen ven. Mooi klinkt dat.

Vanaf de huiszijde (zie boven) is het meer een grote kuil, maar dat komt doordat het nog niet geregend heeft. Gelukkig verwachten we vanavond een flinke plens, die vanuit de Lees verder

Chika!

Chika, ons nieuwe hondjeWie me ook op Twitter volgt (@krekhak) zal het niet ontgaan zijn. We hebben er een hondje bij. Na wat naamwisselingen (Shady, Chipo) zijn we nu uitgekomen op Chika. Qua uitspraak Spaans voor meisje, maar ook bijna een Japanse meisjesnaam (Chikako). En wat pittiger dan Chipo, wat overigens Japans is voor ‘staart’.

Chika is geboren uit een tamelijk klein formaat border collie, die echter gedekt was door een flinke hond, half Beauceron, half Berger Yougoslave (Sarplaninac). De bevalling moest Lees verder

Chez Roger et Françoise, september 2012

Nu we een beetje zijn bekomen van de dood van onze lieve Vicky (het doet nog wel steeds pijn als ik een plastic fles verfrommel -spelen! – of als er lekkere botjes over zijn – eten!), denken we voorzichtig weer aan een nieuw hondje. We zijn al bij het asiel gaan kijken en houden Leboncoin in de gaten, want eigenlijk willen we weer een bastaard. Nu was er dit weekend een hondenshow in Mâcon, dus dachten we: “Kom, we gaan eens kijken.”

Dat is een wereld op zich, die doet denken aan missverkiezingen, met allemaal trotse ouders die hun kindjes staan te fluffen en die met knikkende knieën de steevaast wat morsige juryleden tegemoet treden. Hoogtepunt was wat mij betreft Lees verder

Nieuwe buren voor zoonlief in Dijon

Het is zover. De oudste gaat het huis uit. Komende week verhuist zoon Guido naar Dijon, waar hij psychologie gaat studeren. Samen met een vriend uit de Bresse vond hij een appartement in het hartje van de stad. Rue de La Chouette, direct naast de Notre Dame. Hierboven zijn directe buren, gefotografeerd uit het raam van zijn kamer. Beneden op straat is een plek waar de hele dag toeristen naar boven staan te kijken en Lees verder

Archéologie in Mâcon, 71000

Wij wonen op een kerkhof. Dat wil zeggen, de Rue Gambetta in Mâcon loopt dwars door een zogenaamde ‘Necropolis’, een zone waar men overledenen begroef in de 1e tot de vijfde eeuw van onze jaartelling. Het was namelijk in de Romeinse tijd verboden mensen in de stad te begraven. Daarom brachten ze de doden naar buiten,langs de weg. De stad heette in die tijd ‘Mastico’ gelegen langs de ‘Via Agrippa’, de weg langs de Saône naar Lyon.

Vorig jaar waren er werkzaamheden in de Rue Gambetta. Zoals je kunt zien op deze afbeelding van Google Steetview, die toevallig precies tijdens het werk langskwamen.

Bij het vervangen van de riolering stuitten de werklieden op een zestal stenen sarcofagen. Het werk werd meteen stilgelegd om de archeologen de tijd te gunnen alles goed te onderzoeken. Aan de hand van de werktuigen die werden gebruikt door de steenhouwers konden de graven worden gedateerd. Ze zijn ongeveer 1500 jaar oud.

Het oudste graf bevatte de overblijfselen van een jonge vrouw van ongeveer 25 jaar. Aan de positie van de botten konden de archeologen vaststellen dat het graf al eerder geopend is geweest en leeggeroofd. De plunderaars hebben een kammetje over het hoofd gezien, waarvan de vorm typerend is voor de 5e eeuw.

Nou ben ik persoonlijk geen grote fan van archeologie. Maar omdat deze graven in mijn straat gevonden werden, komt het toch wel dichtbij. In het Musée des Ursulines bekeek ik werktuigen en wapens van de prehistorie tot de vorige eeuw, me realiserend dat op deze plek al ver vóór mensenheugenis mannen, vrouwen en kinderen werkten, speelden en lief hadden. Dat is toch een mooi idee.

Dit artikel verscheen eerder op mijn blog.