Klik logo voor smoelenboek.
Goedemorgen jongelui
iemand nog leuke ideeen voor het jubileum???

Vraag over Frankrijk? Drop ‘m hier.
Eén dwaas kan meer vragen
dan duizend wijzen kunnen beantwoorden.
Maar laat dat je vooral niet weerhouden!
1: optrekkend vocht?
2: licht en vuurvast plaatmateriaal?

Toen wij laatst in Parijs waren, hadden we een (te) goedkoop hotel geboekt via internet. Aan de Rue Lafayette. Wisten wij veel dat dat een ontzettende lawaaistraat is. Ongehoord! Na één doorwaakte nacht zijn we verhuisd.
Dergelijk leed is nu te voorkomen, want de gemeente Parijs heeft een decibelkaart op het net gezet. Daar kun je precies zien waar de stille straatjes zijn. Overdag, ’s nachts en gemiddeld. Handig!
Dank René voor de linktip!

Klik logo voor smoelenboek.
Vandaag is mijn zusje Helen jarig. Ik zal niet zeggen hoe oud ze geworden is Stuur allemaal even een felicitatiemailtje naar helumenreggie@hotmail.com.
Prettige werkweek!

Heb ik net een vlammend protest geschreven tegen een site die teksten jat, krijg ik een mailtje van mevrouw Tonny Leeflang-Wondergem:
Tot mijn verbazing kom ik mijn recept voor Rillettes de Canard tegen op uw site, zonder bronvermelding, dat is niet netjes en wordt niet op prijs gesteld! Dom dat u de fout, die ik in mijn eerste posting van het recept in nl.culinair had gemaakt, ook ook heeft overgenomen.
Wat blijkt: een van onze bezoekers had dat recept aangeleverd, en aangezien hij kok is, dacht ik dat het zijn eigen recept was. Maar gejat dus.
Dit brengt mij op een huishoudelijke mededeling:
Als je iets aanlevert, een mop of een recept of een verhaaltje of wat dan ook, en je hebt dit op het web of in een boek of tijdschrift gevonden, doe er dan alsjeblieft een bronvermelding bij. Of zet gewoon de link naar de vindplaats in je reactie. Ik vind het namelijk erg vervelend om van plagiaat beticht te worden, maar kan ook niet alles gaan natrekken.
Trouwens, prima recepten schrijft die mevrouw Leeflang-Wondergem!

Klik logo voor smoelenboek.
Murw.

Jahaaaaa, dames en heren, onvermoeibaar op zoek naar piekervaringen in Frankrijk was uw vermetele verslaggever vandaag op lunchbezoek in het fraaie dorpje Germagnat (01), alwaar hij heeft genoten van een échte Japanse theeceremonie, gevolgd door een heerlijke al even Japanse maaltijd. Waarlijk uitmuntend, van itadakimas to gochiso-sama! De Japanse Hiroko en de Britse Mike waren de meest voorkomende gastheer en -vrouw die een hongerige Hollander zich maar kan wensen. De theeceremonie bracht evenwicht met onszelf, de herfstachtige omgeving en het universum, het Nederlands/Frans/Roemeens/Brits/ Japanse gezelschap was aangenaam en het eten uitstekend. Dus wil je eens iets bijzonders, iets anders, iets Japans in Frankrijk, probeer dan eens een paar nachtjes in de bijzondere omgeving van Germagnat.

Klik logo voor smoelenboek.
Elke keer als mijn oog er langs glijdt, in de linker kolom, lees ik het verkeerd. SM Star Trek: “Beat me up, Scotty, beat me up!”
Het ligt aan mij.
Vanavond zat ik naar de vele discussies te kijken. Ik werd overvallen door een onbegrensbaar, ontembaar gevoel van kwaaie machteloosheid. Je wéét dat je gelijk hebt. Je voelt het in elke vezel van je lichaam. We bestaan NIET om elkaar te vertellen hoe het moet. We hebben NIET het recht om geweld te gebruiken als woorden niet werken. Maar sommigen zijn zo overtuigd van hún misplaatste gelijk, dat ze denken dat alles geoorloofd is om het te krijgen. Ook moord.
Waarom is niet iedereen zo aardig als jij en ik? Natuurlijk, ik wil ook graag gelijk. En ben best bereid om een beetje verbale druk te gebruiken om het te halen. Een kwinkslag, ironie, ontwapenende eerlijkheid, een creatieve belichting van mijn standpunt, zo je wilt. Maar nooit blind, doof geweld.
Moet je dan je principes opzij zetten en tóch naar de wapenen grijpen, omdat zij het ook doen? Omdat je anders slap bent, en omdat zachte heelmeesters stinkende wonden maken? Maar dan ben je dus dat wat je verafschuwt. Als iemand je voor fascist uitmaakt, en je slaat hem verontwaardigd op zijn bek…
Ik kom er niet uit. Hé. Het is vijf november. De twee Nederlandse woorden met relatief de meeste medeklinkers zijn herfststorm en angstschreeuw. Ironisch. Want dat is precies hetgene waar we in een tijd vol tegengeluiden het meest behoefte aan hebben. Medeklinkers.
prttg dg, vrndn!

Mijn huis staat te koop, dat is bij de vaste bezoekers bekend. Ik heb het deze week maar weer eens op Marktplaats.nl gezet. En zoals altijd reageren er vooral zakelijke partijen. Waaronder andere OG-site-eigenaren die óók graag mijn huis op hun site willen hebben. Gisteren kreeg ik dit mailtje:

Nou, dat klinkt goed. 30.000 bezoekers per maand, maar liefst! En ik maar denken dat Hollandais en France met zijn 150 unieke bezoekers per dag een toppertje was!
Maar het gekke is, dat ik de site van Ter Steege ook wel eens in de Frankrijktoplist heb zien staan. Maar altijd ver ónder HeF. Hoe kan dat? Ik besluit daarom maar eens door te klikken en ter plekke te kijken hoe het zit. Ik ga naar de in de mail genoemde pagina en kijk bij de daar geafficheerde teller. Wat ik aantrof, was aanleiding voor een berichtje:
Geachte heer, mevrouw,
Op uw site (huizenmarkt) staan op dit moment 5 Franse huizen. Moet u mij toch eens uitleggen hoe u aan die 30.000 bezoekers komt. Ik zie bij uw eigen tellertje dat u er afgelopen drie weken maar 1000 had. Als u op deze manier zaken doet, lijkt me dat geen goede basis voor een betrouwbare relatie.
Met vriendelijke groet,
Gregor (Krek.) Hakkenberg

Binnen 8 minuten komt er een mailtje terug:
Geachte heer Hakkenberg,
U heeft slechts gekeken naar de pagina die enkele dagen geleden gepubliceerd is. Ons advies is http://www.maytexu.com (hoofdsite) te beoordelen en de tellertjes te tellen.
Jan Paalman MBA
Heb ik dan zo slecht gekeken? Ik weer naar de site, dit keer naar de hoofdpagina (al komt daar mijn advertentie straks natuurlijk niet te staan) en weer de tellers aanklikken. Mijn reactie:
Geachte heer Paalman,
Beide tellers zijn pas een maand actief. Sinds 12 oktober telde Abrexa [noot Krek.: dit was een vergissing van mij: moet Onestat zijn] op uw hoofdpagina 7682 pageviews. En 1341 bezoekers. Zoals u hieronder kunt zien.

Bij Nedstad is het al niet beter. Ook daar telt u pas een maand:

In ruim een maand een kleine 7000 pageviews. Dat is mooi, maar betekent bij lange na niet dat u 30.000 bezoekers per maand scoort. Kunt u mij uitleggen hoe u aan dat aantal komt?
Met vriendelijke groet,
Gregor (Krek.) Hakkenberg
Dat was mijn mail van woensdag 3 november 10.44 uur. Dit keer geen reactie binnen 6 minuten. Sterker: helemaal geen reactie. Vanochtend om half twaalf heb ik daarom nog even aan het hek gerammeld:
Goedendag meneer Paalman,
Hebt u al gelegenheid gehad uit te zoeken hoe het precies zit?
Ik ben nog steeds erg nieuwsgierig.
Met vriendelijke groet,
Gregor (Krek.) Hakkenberg
Oorverdovende stilte. Het lijkt er op, dat meneer Paalman een beetje gejokt heeft. De hoofdsite van Makelaar Ter Steege krijgt nog geen 10.000 kliks per maand, laat staan 30.000 bezoekers. De speciale huizensite, die me vooral dienst lijkt te doen als lokmiddel om verkoopopdrachten binnen te slepen, is gloednieuw en heeft nog maar 5 adverteerders. Dus dat die 30.000 bezoekers per maand scoort lijkt me zéér onwaarschijnlijk.
Zelf zit ik in de reclame én heb ik een OG-site waar je kunt adverteren op No Cure No Pay-basis. Je zou dus kunnen zeggen dat ik er verstand van heb. Mijn gratis advies aan Ter Steeg en Paalman (Meester Bezoekers Augmentatie) is: je goede naam is meer waard dan snel succes. Wees dus zorgvuldig in ál je uitingen, ook al is het ‘maar’ reclame.
Zodra ik wat nieuws hoor, volgt hier een update.
UPDATE: De makerlaar (sic!) is behalve bedrieger, ook een dief.

Ik krijg maar steeds geen antwoord van Paalman. Die blijft stil zitten terwijl hij geschoren wordt. Maar ja, toen werd ik nieuwsgierig, en ben ik eens verder gaan kijken op de site van Ter Steeg. Het gekke is, dat ik ergens een zinsnede tegenkwam die ik herkende. Dus ik Googlen. Zo ontdekte ik dat een groot deel van de informatieve teksten bij Ter Steeg domweg van andere sites gejat is. Het hele stuk over fiscaliteiten: gejat. De informatie bij de notarissen: gejat.
En nog doortrapt gejat ook, want ik heb tot nu toe een stuk of vijf verschillende bronnen ontdekt: Manhave.nl, vakantiehuis-frankrijk.nl, 7v.nl, Seasonsfrankrijk.nl en notaristarieven.nl.

Je begrijpt, als professioneel tekstschrijver ben ik allergisch voor mensen die plagiaat plegen. Dat is broodroof. Vandaar dat ik dacht: ik signaleer het even.
Tenzij… tenzij Ter Steeg natuurlijk bij al deze bronnen toestemming heeft gevraagd om deze teksten zonder bronvermelding te gebruiken. Maar gek, gezien de geschiedenis heb ik weinig fiducie in het ethisch niveau van Ter Steege en haar adviseurs. Je zal daar toch een huis kopen!
UPDATE 15/11: Was vannacht nog even bij Ter Steeg. Dit gaat op een hetze lijken, maar ik krijg terrierachtige gevoelens van hun aanhoudende zwijgzaamheid en de volharding van het gebruik van gestolen teksten. Natuurlijk hoeven ze zich niet tegenover mij te verantwoorden. Maar wel tegenover hun klanten, partners en adverteerders. Wie zo openlijk liegt over bezoekersaantallen op de site, hecht daar kennelijk veel belang aan. Nu hebben ze een patente manier gevonden om die aantallen op te schroeven: marktplaats.nl. Daar staat namelijk een advertentie van Ter Steeg waarmee ze ‘Uw tweede huis in Frankrijk voor vanaf 7000 euro’ aanbiedt. Reken maar dat je dan bezoekers trekt. Er zijn duizenden Nederlanders op zoek naar een huisje van 20.000 à 50.000 euro. Eenmaal op de site van Ter Steweg druipen die al snel weer af. Want het goedkoopste huis aldaar is 199.000 euro. Zit ze er verdorie wéér een factor 30 naast! Overigens is de advertentie op marktplaats al wat ouder en heeft ze hem opnieuw bovenaan geplaatst. Maar hij klopt niet meer, dus zou het Ter Steeg sieren als ze hem zou vervangen. Ik heb een hekel aan mensen die liegen in hun reclame.
UPDATE 07 December: Paalman slaat terug, maar valt door de mand.

Klik logo voor smoelenboek.
Nou wonen we bijna vier jaar in Frankrijk, en ik heb het hem 20 keer uitgelegd, maar nog steeds kent mijn zoon (10) de namen van de week niet. In het Nederlands dan. Als ik zeg:”We gaan donderdag naar Dijon.”, antwoordt hij: “Wat is donderdag?” Hij krijg het er gewoon niet in. Terwijl het verder best een pienter baasje is. Hebben die van jou dat ook, Marjan?
Overigens is er een ding dat ik niet snap. Ik hoorde gisteren in het café wat mensen praten over Françoise die boodschappen ging doen in de uitdragerij of zo??? Maar die komt pas dit weekend terug uit de kliniek, dus dat kan niet. Het leek me wel aardig om zaterdag wat aardigs te organiseren. Dat we haar met zijn allen een leuk welkom bereiden. Iemand een idee wat we zouden kunnen doen?
Op veler verzoek: het vrAUWvriendelijke plaatje van Coco:

Tintin is niet dood, zo zegt deze site. Hij wordt namelijk kunstmatig in leven gehouden door miljoenen fans. Waarvan er sommigen niet onverdienstelijk kunnen tekenen en schrijven. Zo blijft Kuifje – soms tegen zijn wil – in allerlei meer of minder geslaagde gedaantes rondspoken. Dat gerommel dat je soms hoort als je deze site bekijkt? Dat is Hergé, die zich ligt om te draaien in zijn graf.

Nieuw café. Goedenmorgen allemaal! Niet te veel rommel maken. Vanmiddag komen de jagers langs voor hun traditionele midweekmaaltijd. Altijd weer een schoolvoorbeeld van goede smaak. Overigens stond dat rondje al op de foto toen ik ‘m vond. Jammer.
Update: ik heb het originele plaatje gevonden en het rondje weggepoetst. Kennelijk heeft hij echt in de krant gestaan!

IN MEMORIAM

THEO VAN GOGH
Vandaag kiezen de Amerikanen een nieuwe president. Allemaal duimen. Mijn oma (niet die van de wetenschap maar de gecremeerde) ging nooit stemmen. “Of je nou door de hond of door de kat gebeten wordt…” zei ze dan steevast. Daar kon ik me als idealistisch broekje al erg druk om maken. De stemming in Frankrijk? Ik zou het niet weten. La Chapelle-Thècle is er hoegenaamd Siberisch onder.
Onze kroegbaas Roger daarentegen heeft de verkiezingskoorts helemaal te pakken. Hij denkt er een commercieel slaatje uit te slaan en serveert vanaf 15.00 uur vanmiddag Harvey Wallbangers en Screwdrivers. Mijn favoriet: Long Island Tea. IK weet niet wat er in zit (ha, Dineke is al driftig aan het Googlen, zie ik), maar je kunt er behoorlijk teut van worden.
Teut! Zo’n hervonden woord, dat ook na jaren ongebruikt ergens in een stoffige hoekje in een kast te hebben gelegen nog gewoon doet wat het doen moet, maakt mijn dag weer goed!
Bloody Mary, iemand?

Vraag over Frankrijk? Drop ‘m hier.
Eén dwaas kan meer vragen
dan duizend wijzen kunnen beantwoorden.
Maar laat dat je vooral niet weerhouden!
Overigens, als je iets wilt weten over een bepaald onderwerp, probeer dan eerst eens op trefwoord te zoeken bij het kalendertje in de linker kolom. Het is verbazingwekkend wat er allemaal al op de site staat!
1: GSM-dekking?
2: recept kikkerbilletjes (cuises de grenouilles)
3: hoe gebruik je een bidet?
4: kent iemand de zwart geld-oplichttruuk in de huizenmarkt?
5: Vertaler gezocht van en naar Frans, Nederlands en Engels
6: (waar) moet ik me inschrijven in Frankrijk?

Ook Franrijk kent SF-fans. En zo te zien op Cafard Cosmique zijn ze objectiever dan autofans. Sla een willekeurig autoblad open en uit alle vergelijkende tests komt steevast de Franse auto als beste aan de meet. Bij de duurdere berlines wint de Megane het qua prestaties en uitrusting van een 30.000 euro duurdere BMW en de Scenic 4 wheel drive is bijna net zo goed als de Nissan Terrano. Alleen bij de cabrio’s is geen Franse winnaar. Er zijn namelijk geen Franse cabrio’s.
Kijk echter in de bibliotheek met de 20 ‘moet je gelezen hebben’ SF-titels, en er zit geen Frans product bij. Allemaal Amerikaans (voor zover ik kan zien). En zo hoort het ook. Je hoeft het niet met de keuze van de auteurs eens te zijn (Heinlein’s “Stranger in a Strange land” komt pas in het lijstje van de volgende 20) om te appreciëren dat hij bestaat. De lijst, want Heinlein is niet meer. Ook leuk voor de fans: raden wat de Engelse titel is. En terre étrangère, in dat laatste geval. Deze site is zó hot, die verdient een tweede logovermelding:

Klik logo voor smoelenboek.
Vandaag gaat heel Frankrijk naar het kerkhof, om het graf van de overledenen te onderhouden. Hogedrukspuit, anti-mousse…
Mijn ouders leven nog en mijn opa’s en oma’s zijn allemaal gecremeerd. Op één na, die haar lichaam aan de wetenschap schonk. Ze was zo oud, dat de wetenschap haar helemaal niet meer wilde hebben, maar afspraak was nu eenmaal afspraak. Moet ik nu de gevel van de medische faculteit gaan reinigen?
Roger, een kopje heet water alsjeblieft, met een wolkje melk.
[quiz: aan welk Frans meesterwerk refereer ik hier?]