Klik logo voor smoelenboek.
Woorden schieten…

Frankrijk heeft wat met Afrika. Veel Fransen hebben bovendien iets met de Afrikaanse cultuur. Mijn zoon Guido heeft op school Afrikaanse dansles gehad, gecorrespondeerd met een school in Burkina Fasso (geloof ik) en veel geluisterd naar Djembé-muziek. Bovendien hebben ze een keer een Afrikaans museum ingericht in de klas. Wie de fascinatie van Guido’s meester deelt, zal zich zeker thuis voelen op deze Franse site over de Afrikaanse cultuur.

Vraag over Frankrijk? Formuleer hem goed. Drop ‘m hier.
1: Tweetalige opvoeding Frans/Nederlands
2: waarheen met zinken dakgoot?
3: waarom is de aanvullende ziektekostenverzekering zo duur?
Alle oude INFO-PUNT-onderwerpen vind je hier.

Klik logo voor smoelenboek.
Is het mijn verbeelding, of voelen de feestdagen knusser en veiliger dit jaar, juist omdat je je realiseert dat het ook zoveel onveiliger kan, in landen met aardbevingen en reuzegolven. Mijn vrouw, Japanse, houdt bijvoorbeeld niet van ‘gezellig’ een kaarsje branden. In Tokyo kijken ze wel uit, want als het een keer gaat beven, is de kans op brand te groot. Jan des Bouvrie zou het dáár dus wel kunnen schudden, met zijn eeuwige waxinelichtjes.
Nog eventjes, dan is het jaar weer om. Hoop dat 2005 iets minder nieuws oplevert dan 2004.

Onze eigen FrankB is verzot van bergfietsen en -wandelen. Dus ik dacht “Kom, laten we eens een item over bergsport doen.” Zo vond ik deze vreemde site, al een tijdje niet ge-update maar met (helemaal rechts op de pagina) wel een aardige lijst relevante links, onder andere naar klimlokaties. Tevens veel (soms oude) links naar spelletjes, onzinsites en handige dingetjes voor webmasters. Doe er uw voordeel mee! De goede man heeft naast ál zijn hobbies en zijn werk ook zijn hele vakantiefotoalbum online gezet. Bovenstaand een voorbeeld van Corsica, geloof ik. Ook vond ik bij hem de officiële site van de Franse Bergsportvereniging, La Fédération Française de la Montagne et de l’Escalade, met onder andere een mooie lijst knopen.
Wat mij al surfend verder nog op viel waren de fotogenieke balanceerkunst Rock on Rock on! en de prima werkende maar wat vermoeiende Industorious Clock (moet wel Japans zijn met zo’n naam).

Klik logo voor smoelenboek.
Ja, ga allemaal maar lekker slapen. Jullie trouwe webherder houdt de wacht. Pastor Krek. dweilt de vloer, neemt de tafels af, leegt de asbakken (andere volgorde) en spoelt de biertap door. De Westmalle is overigens schoon op! En die halve fles Crozes Hermitage… wil iemand die nog, of kan ik daar mijn tanden mee poetsen?
Vanmorgen (10.00 uur) weer huiskijkers, dus eigenlijk is het al veel te laat. Moet ik die mensen morgen met een kegel rondleiden!

Jeanne wie? Een meisje dat in het begin van de 15e eeuw een belangrijke rol speelde in de Franse geschiedenis, het zwaard op nam tegen de Engelsen en uiteindelijk – verraden door de politiek en de geestelijken – op de brandstapel belandde. Soort Theo van Gogh avant la lettre (maar dan onbevlekt), en volgens mij een uitstekende kandidaat voor de titel van “Grootste Fransoos aller tijden”. Hier het museum in Rouen. En hier een overzicht van de steden die Jeanne aandeed tijdens haar epische reis door Frankrijk: les villes Johanniques.

Klik logo voor smoelenboek.
Het is een soort zwart gat: de overlap, midden in de nacht, tussen twee café’s. Een samenvallen van verschillende dimensies. Volgens mij is Chez Roger et Françoise tijdens deze kleine uurtjes het enige café in Frankrijk én Nederland dat twee keer open is! Brrrr… spooky!

Heb jij dat nou ook wel eens? Dat je ‘s nachts de slaap niet kan vatten omdat je ligt te tobben: “Wie heeft het wereldrecord op de 10.000 meter outdoor ook al weer in handen?” of “Is die Sergey Bubka eigenlijk ooit zijn polsstokhoogrecord kwijtgeraakt?” en “Wat staat er op de agenda van de International Athletics Federation?”
Lig jij daar wakker van? Echt? Get a life, sukkel!
Wat niet weg neemt dat al dit soort weetjes over de wereldatletiek, inclusief lijsten met relevante links, verzameld zijn op één Franse site.
Welterusten!
UPDATE: klik op het logo voor toegang, maar zet EERST een pop-up killer aan, want het schijnt nogal een woud te zijn op deze site. Bedankt John, voor de waarschuwing.
Pop-up alert opgeheven (vals alarm).

Klik logo voor smoelenboek.
Zo, dat zit er ook weer voor een jaartje op. Lekker geten, lekker dronken… nu maar wachten tot het grote vreten van Oudejaar. Sommigen moeten nog een weekje tussendoor werken. Anderen hebben echt vakantie. Ik mag nog een paar tekstjes schrijven. En niet te vergeten de rekeningen van november én december (lui geweest!) in één moeite door.
Prettige week allemaal!

Zó leuk: zojuist waren Rob(èrt) – je weet wel, de sympathieke webmaster van Vive le vin – en zijn aardige en vrolijke wederhelft Ineke hier. Na het treffen met Ronaldus en JohnP de derde geslaagde ontmoeting met vaste bezoekers van Hollandais en France. Net als JohnP kwam ook Rob(èrt) bij ons thuis in La Chapelle-Thècle langs. Rob(èrt) woont namelijk maar 4 km bij mij vandaan, in het dorp waar ik volgend jaar naar toe verhuis. Wat maar weer bewijst: de wereld lijkt wel klein, maar hij is niet zo groot!

We hebben al eens eerder een item gehad met een overzicht van een hele trits Franse kranten. Maar nu krijg ik een linktip die de zaak ook van een andere kant belicht. Bij The Paperboy kun je met een zoekfunctie speuren naar kranten uit de hele wereld. Dat is handig als je een Franse krant online zoekt, maar net zo goed bruikbaar om vanuit je vakantieadres het regionale wereldnieuws in Nederland bij te houden. The Paperboy geeft links naar maar liefst 58 Nederlandse kranten, van Algemeen Dagblad tot Zwolse courant!
Bedankt voor de tip, P2ter!

Beetje afgezaagd, want waarom zou je wachten tot 1 januari met het nemen van goede voornemens. Tenzij je je voorneemt te wachten met goede voornemens tot het goede voornemenstijd is, 1 januari dus!
Roken doe ik al lang niet meer. Stoppen met drinken is een slecht voornemen, dus daar begin ik niet aan. Eigenlijk weet ik niet wat ik me voor moet nemen. Voornemens nemen betekent iets veranderen aan je zelf en dat wil ik helemaal niet. Jullie moet me maar nemen zoals ik ben.
Maar schroom niet ons kond te doen van jullie goede voornemens opdat wij de eerste kunnen zijn om jullie aan te spreken op het niet nakomen van goede voornemens.
Kom je d’r niet uit en wil je persé een goed voornemen? KLIK

Klik logo voor smoelenboek.
Ik heb zo’n dennegeurend vermoeden dat het minder druk gaat worden in Chez Roger et Françoise, de komende dagen. Niet erg, kan ik me ook wat meer op mijn gezinsleven concentreren. Mede namens Roger én Françoise veel plezier dit weekend. En niet met een slok op gaan rijden, hè!

Altijd al een bloedhekel gehad aan kerstmis. Het voert te ver hier nu een tirade op te hangen tegen het Kerstfeest en alle (schijn)heilige gedachten daarachter. Sterker, ik heb die tirade net gewist. In het kader van ‘vrede op aarde’ zullen we maar zeggen. Want dat is een ene stukje van deze traditie dat ik nou net wél zie zitten. Ik ga daarom lekker in mijn eentje in een hoekje zitten kankeren en laat iedereen die daar behoefte aan heeft zwelgen in saamhorigheid en epicurische geneugten. Sterker, ik faciliteer zelfs het kerstgevoel op Hollandais en France met een aantal linkjes naar toepasselijke sites, zoals deze kerstverzamelsite en natuurlijk de site waar ik het plaatje boven dit logje over de Kerst stal.
Geniet!

Al eerder wees ik in deze kolommen op de huizensite Immonot, een steeds beter wordende site waar de notarissen van heel Frankrijk de huizen van hun klanten presenteren. Met zoekmachien, dus handig. Wat nog niet iedereen weet, is dat je op deze site ook de notariskosten kunt laten uitrekenen. Dat wil zeggen, de notaris krijgt er maar een klein stukje van. Tachtig procent van de kosten gaat op aan belasting. Tien procent is leges (documenten, kadaster en dat soort onzin) en 10% is voor de notaris zelf. Hoe duurder het huis, des te lager de kosten. Bij een huisje van 35.000 euro komen er bijna 10% bij: 3.200 euro. Een huis van 350.000 voor de eigenaar kost de koper ruim 22.000 euro extra.
Maar pas op! Als je via Immonot een huis vindt en de notaris dus zélf de verkoper vertegenwoordigt, komen er ook nog ‘frais de négociation’ bij. Het huis van 35.000 euro kost dan totaal 40.293,-, en het huis van 350.000 komt op 383.932,48. Toch bijna 10% meer dan de vraagprijs.
Het goedkoopste ben je dus nog steeds uit als je probeert rechtstreeks zaken te doen met de eigenaar. Bijvoorbeeld door huizen te zoeken op Entre Particuliers, Bonjour of mijn eigen Immogo! Uiteindelijk moet je tóch naar de notaris, die – als het goed is – alles keurig voor je afhandelt. Maar je betaalt dan géén frais de négociation!

Klik logo voor smoelenboek.
Welkom, bezoekers, in het gezelligste café van Thirai-la-Chasse. Het café bovendien met de schoonste toiletten van het Oostelijk halfrond. Dankzij stamgast Jørgen, die de boetedoening voor zijn lange afwezigheid zéér serieus opneemt. Manisch, is wellicht een betere omschrijving, want het email begint al slijtplekken te vertonen en uit de fosse septique stijgt een bedenkelijk amoniakluchtje op.
Ondergetekende is vandaag uithuizig en incommunicado. Jullie vermaken je gelukkig zonder mij ook wel, zo blijkt dagelijks. Veel plezier, geniet van de voorpret van het nakende kerstfeest. En weet dat in Chez Roger et Françoise de kachel altijd brandt en de koffie steeds bijna klaar is.
UPDATE: omdat het vakantie is, en niet druk, laten we het café een dagje langer open.

Vraagje in het café. Hoe snoei je een appelboom. Even bij Google gezocht en een poeplading sites gevonden. (Cana)deze leek me het duidelijkst. Al staat het jullie natuurlijk vrij onder ‘fruitbomen snoeien’ te zoeken naar Nederlandse uitleg. Plaats je resultaten mnaar hieronder. Grappig overigens dat veel Franse sites over bomen en planten Nederlandse eigenaars hebben. Zo figureren bakker.fr en willemse.fr (van wie wij ook vaak reclamefolders krijgen) in de lijst.

Je hoort Nederlanders wel eens twijfelen aan de kwaliteit van Franse aannemers. Ook vragen mensen mij soms of het onderwijs in Frankrijk wel voldoende niveau heeft. En anderen wonen permanent hier maar gaan voor een medische ingreep tóch terug naar Nederland. Want ja, die Franse ziekenhuizen… Alsof het een derde wereldlandje is! Nou, ik hoop in ieder geval dat de aannemers die deze klus klaarden wisten wat ze deden. Je moet er toch niet aan denken dat zo’n ding omkukelt.
Klik voor meer info ook even op de foto en zie het blogje van Peter over dit onderwerp.
Bedankt Ron voor de linktip.

Informatie en link naar privésite op verzoek van de eigenaar verwijderd.

Klik logo voor smoelenboek.
Komt er zo’n wijsneus van het KNMI, een of andere domme rooie Fries vertellen dat bij meteorologen de winter al op 1 december begint. Want dat rekent makkelijker voor de gemiddelden! Bovendien is het begin december ook best al behoorlijk koud.
Is er dan HELEMAAL NIETS meer heilig voor dat stelletje statistiekgeteisem! Volgens mij moet die Hiemstra voor straf eens bruut genomen worden door afwisselend Marion de Hondt en Coralie Beijer. Dat zal hem leren. De seizoenen wisselen op de 21ste! De winter begint vandaag.
Om met een andere ikoon van de cultureel verantwoorde Nederlandse televisiegeschiedenis te spreken: “Koud hè?”
Jørgen! Welkom terug. Wel twee weken pleedienst in R&F, voor straf. Maar toch leuk je weer te lezen.

Gisteren was een nieuwe kennis op bezoek, die hoog opgaf van zijn hond: een Rhodesian Ridgeback. Nooit van gehoord. Maar wel een grappig beestje, zo te zien, met die zorgelijke uitdrukking op het gelaat. Lief voor kinderen en waaks, maar geen blaffer. Precies wat we nodig hebben in en rond ons nieuwe huis. Alleen, ik ben niet zo’n looptype en het schijnt dat je – ook als je zoals die kennis je hond 80 ha speelterrein kan bieden – tóch met het diertje moet gaan wandelen. Toch maar ganzen doen dan?
Overigens geen slechte link voor de liefhebbers, deze verzamelsite van hondenfokkers.

Klik logo voor smoelenboek.
Dreigend maar onafwendbaar komen de Kerstdagen naderbij. De laatste inkopen worden gedaan. De laatste knopen omtrent de bouffe worden doorgehakt, de laatste ganzen staan natrillend van de nekslag hun lever af. Nog even, en het grote vreten kan van start.
Gaat iemand nog wat origineels doen, met de Kerst?

Heb je wat te griepen? Ben je het oneens met Hollandais en France? Vind je dat iets beter kan of moet? Heb je gewoon eens zin om lekker te schelden? Hier vind je altijd een luisterend oor. Mét het risico om tot aan je schoenzolen afgebrand te worden. Of gewoon gelijk en je zin te krijgen (SAAI!).

Als je in Frankrijk woont, en je wilt af en toe naar Nederland, dan heb je niet altijd zin om bij de familie of vrienden in huis te gaan. Zeker als het voor een wat langere periode is. Gezellig doen, met het hele gezin slapen in een achterkamertje op een logeerbed, moeilijk gasten kunnen ontvangen. Je wilt je je kennissen trouwens ook geen hele week aandoen! Ik ben daarom zelfs een keer een week in een Center Park gaan zitten.
Wél een mooie oplossing is woningruil. Bij Echange de Maison.com staat bijvoorbeeld een familie Oostendorf, die in Arnhem een fraaie woning aanbiedt, in ruil voor een verblijf in een buitenlands huis. Voor hen is het al de 21ste keer dat ze ‘het’ doen. Helaas is het Nederlandse aanbod nu nog beperkt (twee huizen, waarvan het Utrechtse appartement al ‘vergeven’). Maar als alle Hollandais en France en Hollande zich er nu ook aanmelden, hebben we binnenkort een mooi uitruilbestand. Of moeten we hier op HeF een woningruillogje gaan openen?