Aangenaam! Krek. uw… makelaar!?

gregor hakkenberg conseiller immobilier saone et loire tournus bresse 71Je gelooft het niet, gezien mijn geschiedenis, maar het is écht waar. Ik ben sinds kort toegetreden tot het legioen der officiële makelaars, of liever: ik ben agent commercial bij een makelaarsketen. ReflexAgents is een tamelijk nieuw bedrijf, opgericht door de voormalige eigenaar van Kelkoo.fr. De keten werkt met onafhankelijke vertegenwoordigers, die worden Lees verder

Uit het Archief: Klanken zien

Ik haal af en toe een stukkie uit het archief. Gewoon, omdat het kan, en omdat er in de lange historie van HeF behoorlijk wat mooie artikelen geschreven zijn. Minstens de helft hiervan is van Dineke. Helaas is de vermelding van haar naam als auteur bij de migratie naar wordpress verloren gegaan zodat het nu net lijkt of al die stukken van mij zijn. Dat is dus NIET zo. Meestal kun je er wel van uit gaan dat een intelligent stuk over kunst, literatuur of taal van Dineke is. De kletspraatjes zijn van mij. Deze was dus van Dineke:

Dit onderwerp intrigeert mij al een hele tijd. Een vriendin zei mij ooit dat zij kleuren ‘zag’ bij cijfers. Ik kon mij daar nooit iets bij voorstellen. Veel later hoorde ik, via een radioprogramma, ervaringen van mensen die bij het horen van muziek kleuren zagen. Of die de dagen of maanden een bepaalde kleur toekenden. Dit fenomeen wordt synesthesie genoemd, ofwel het mengen van 2 zintuigen. Omdat de mens 5 zintuigen heeft, zijn er dus nogal wat mengvormen mogelijk. Heel boeiend en zelfs wanneer je dit zelf niet ervaart, toch best wel aannemelijk (vind ik). Het schijnt bij vrouwen meer voor te komen.

Dit is moooooi…

Veel beroemde mensen waren ‘synesthetisch’:
· Charles Baudelaire, poète
· Hélène Grimaud, pianiste
· David Hockney, peintre et photographe
· Wassily Kandinsky, peintre et théoricien de l’art
· Franz Liszt, compositeur et pianiste
· Olivier Messiaen, compositeur
· Vladimir Nabokov, écrivain, critique littéraire, poète
· Arthur Rimbaud, poète
· Nikolaï Rimsky-Korsakoff, compositeur

Update: ik moet eerlijkheidshalve wel vermelden dat ik dit idee opdeed na het lezen van de zaterdag-bijlage van het AD…..

Un Air de Bistro

magasin de vente de meubles et objets d'art deco de bistro galerie
Jean-Luc, een kennis in Tournus, verkoopt al decennia lang oude Franse horeca-meubelen uit het begin van de vorige eeuw. Helemaal gerestaureerd en eventueel aangepast voor gebruik in een moderne gelegenheid. Of zelfs in een moderne keuken bij mensen thuis. Jean-Luc is de eerste die een volledige site heeft gekregen op mijn nieuwe platform ‘de-tournus.com’. En wel onder de naam Un Air de Bistro.

Zet hem op! Curiositeitenkabinet in Parijs

deyrolle curiosa tachydermieEen klant van mij vertelde dat hij al zijn vrienden en kennissen die naar Parijs gaan aanraadt om toch vooral een bezoekje af te leggen aan de winkel van Deyrolle. Dat is een taxidermieparadijsje met naast heel veel opgezette dieren uit alle windstreken ook veel te genieten voor liefhebbers van antieke curiosa en rariteiten. Een handbeschilderd Lees verder

Boer zoekt kunst

FR 2013 poster Predart

 

Boer zoekt vrouw heet in Frankrijk ‘L’amour est dans le pré’ ofwel ‘de liefde is in de wei’. Het ook hier populaire programme gaat in 2013 zijn achtste seizoen in. Een minder bekende maar minstens zo sympathieke terugkerend evenement is de expositie van Atelier Pré d’Art in Montjay. Hier organiseert onze eigen ‘Jeanne’ elk jaar een expositie met werk van vrienden en kennissen in en om haar vakantiehuisje.  Vanzelfsprekend is iedereen weer van harte welkom tijdens de openluchtexpositie op 3 en 4 Augustus, in Montjay (71), aan de route St. Germain du Bois bij Bellevesvre.

Nieuwe serie ‘Verkopen zonder makelaar’ op Immogo-blog

Immogo is specialist in het online presenteren van huizen in Frankrijk voor wie wil verkopen zonder makelaar. Om verkopers te ondersteunen bij het zélf verkopen is de huizensite een nieuwe serie artikelen begonnen met tips en advies. Wat moet je doen en laten om zo veel mogelijk kans te hebben op succesvolle verkoop van je huis in Frankrijk? Dit is het eerste artikel:

Hoe verkoop ik zélf mijn huis in Frankrijk?
Stap voor stap naar een succesvolle verkoop.

Uw huis in Frankrijk verkopen zonder makelaar, zoals via onze site Immogo, vraagt wel wat meer inspanning dan mét makelaar. Simpelweg omdat u nu zelf de makelaarstaken op u moet nemen.  Zo moet u zelf foto’s maken, een beschrijving Lees verder

Oude kunstvoorwerpen en meubelen uit de Oriënt te koop in Tournus

Antiek en meubelen uit de Orient - China en IndonesiëAltijd leuk, nieuwe kennissen. Via-via hoorden we dat er een nieuw Nederlands-Indonesisch koppel was neergestreken in het stadje Tournus, waar wij tegenwoordig een appartementje hebben. Franky en Tin hebben een winkeltje in het centrum. Wij zijn gewoon eens binnengelopen om kennis te maken. Ontzettend aardige mensen. En echte avonturiers, met veel mooie verhalen. Ze hebben 18 jaar op Java gewoond en daar twee zoons gekregen. Ze hadden er bovendien een productiebedrijf waar Lees verder

Nieuwe vertaalsite, speciaal voor beschrijvingen van onroerend goed

Immowords onroerend goed vertalingenAls je je huis wilt verkopen aan buitenlanders, doe je er goed aan je onroerend goed óók goed te beschrijven in de taal van de doelgroep. Daarom hebben sites als Immogo en Property for Sale in France een team eigen vertalers, die de teksten ‘handmatig’ vertalen. Dat levert een kwaliteit op waar Google Translate voorlopig niet aan kan tippen. Omdat niet iedereen die vertalingen wenst zijn huis op een van deze twee sites wil zetten, hebben we een nieuwe manier bedacht om onze vertalers’pool’ in te schakelen. De speciale vertaalsite voor onroerend goed: Immowords. Lees verder

Archéologie in Mâcon, 71000

Wij wonen op een kerkhof. Dat wil zeggen, de Rue Gambetta in Mâcon loopt dwars door een zogenaamde ‘Necropolis’, een zone waar men overledenen begroef in de 1e tot de vijfde eeuw van onze jaartelling. Het was namelijk in de Romeinse tijd verboden mensen in de stad te begraven. Daarom brachten ze de doden naar buiten,langs de weg. De stad heette in die tijd ‘Mastico’ gelegen langs de ‘Via Agrippa’, de weg langs de Saône naar Lyon.

Vorig jaar waren er werkzaamheden in de Rue Gambetta. Zoals je kunt zien op deze afbeelding van Google Steetview, die toevallig precies tijdens het werk langskwamen.

Bij het vervangen van de riolering stuitten de werklieden op een zestal stenen sarcofagen. Het werk werd meteen stilgelegd om de archeologen de tijd te gunnen alles goed te onderzoeken. Aan de hand van de werktuigen die werden gebruikt door de steenhouwers konden de graven worden gedateerd. Ze zijn ongeveer 1500 jaar oud.

Het oudste graf bevatte de overblijfselen van een jonge vrouw van ongeveer 25 jaar. Aan de positie van de botten konden de archeologen vaststellen dat het graf al eerder geopend is geweest en leeggeroofd. De plunderaars hebben een kammetje over het hoofd gezien, waarvan de vorm typerend is voor de 5e eeuw.

Nou ben ik persoonlijk geen grote fan van archeologie. Maar omdat deze graven in mijn straat gevonden werden, komt het toch wel dichtbij. In het Musée des Ursulines bekeek ik werktuigen en wapens van de prehistorie tot de vorige eeuw, me realiserend dat op deze plek al ver vóór mensenheugenis mannen, vrouwen en kinderen werkten, speelden en lief hadden. Dat is toch een mooi idee.

Dit artikel verscheen eerder op mijn blog.

Waarom is de haan het nationale symbool van Frankrijk?

Omdat dit het enige dier is dat trots blijft kraaien
als hij met zijn poten in de stront staat.

Die grap kent iedere Fransman. De echte reden is dat de haan voortkomt uit een geuzennaam. Het latijnse woord voor Galliër was gelijk aan dat voor ‘haan’: gallus. Dus die Romeinen maakten grappen over de franse ‘haantjes’ met hun grote bek die zich Lees verder

Hooischelven in de Bresse Bourguignonne

Wie geen rationele keuze kan maken uit twee ogenschijnlijk identieke opties, is ‘als een ezel tussen twee hooischelven’, leerden wij vroeger op school. Waarbij de ezel volgens de overlevering van honger (en besluiteloosheid) zou sterven. Mooi verhaal. Maar wat is precies een hooischelf? Ik begreep dat het een soort van stapel hooi moest zijn, maar die kwam je bij ons in het stedelijke Hilversum niet tegen. Ja, een hooimijt zag je nog wel eens op een boerderij, maar hooischelven? Nooit. En toen ik 30 jaar later eindelijk op het Franse platteland kwam te wonen, bestond de hooischelf niet meer. Balen, Lees verder

Autosukuro vertaal-app voor bij pech onderweg

Hoe goed je een taal ook spreekt, er zijn altijd woorden die je niet kent. Die lacunes ontdek je pas zodra je ze nodig hebt. Bijvoorbeeld bij pech onderweg, als de garagist begint over de ‘joints de culasse’, de ’embrayage’ en de ‘soupapes’. Dan is het handig om een technisch woordenboek te kunnen Lees verder

Op de elektrieke fiets door de Mâconnais

Transmaconnaise electrique - fietstocht rond macon op elektrische fietsen‘Parcours dégustatif’… erg sportief klinkt het niet, maar het idee is sympathiek. Een elektrische fietstocht die moet bewijzen dat je makkelijk 100 kilometer op een dag kunt afleggen op een VEA. Jawel, een Vélo à Assistance Électrique. Ofwel een elektrische fiets. In Nederland inmiddels gewoongoed, maar in Frankrijk buiten de grote steden nog maar net aan zijn opmars begonnen. En dat terwijl er hier alle aanleiding voor is om af en toe een elektrisch zetje in de rug te gebruiken, want Lees verder

Zet je foto’s op de kaart!

Zet je ideeën en beelden op de kaartEen van de coolste sites die ik ken, vanwege de geile Google Map slider, is Hitotoki. Je kunt je foto’s uploaden met een opmerking erbij en jezelf zo op de kaart zetten. Soort Twitter en Foursquare maar dan met die glijkaart. Hitotoki toon alleen recente berichten overigens. Het gaat echt om het moment. Buiten de grote steden hebben nog niet Lees verder

Cool rennen


Jongelui die het leuk vinden om via een muurtje en een bushokje op het balkon van een flat te springen, zonder moeite haasje over doen met een Citroën XM en standaard de roltrap overslaan ten faveure van een sprong met aansluitende rol. Dat levert gave filmpjes op, zoals dat van Lyon, waaruit bovenstaand beeld.
Txs René!

Les larmes de saint Laurent….


…worden ze ook wel genoemd. Les Perséides, de vallende sterren (étoiles filantes)- die geen sterren zijn- die je begin augustus aan de nachtelijke sterrenhemel kunt zien.
Ikke niet, natuurlijk. Hier heb je veuls te veul lichtvervuiling. Maar in de Bourgogne en in de Provence heb ik vanuit mijn hamack de melkweg kunnen zien. Dus ik maak me sterk dat je ook een meteorietje moet kunnen zien branden, vanaf ongeveer de 10e augustus.
Ik heb een paar sites gevonden die wat meer uitleggen:
uitleg voor kinderen, dus redelijk Frans
de hemel in de zomer van 2005
kaart
kalender

Plagiaat


(Tis wel weer es tijd voor een zereneus logje)
Herinneren jullie je nog die enorme rel omtrent René Diekstra? Hij zou in zijn schrijfsels dingen integraal van anderen hebben overgenomen, zonder bronvermelding.
Dit gebeurt natuurlijk overal en is van alle tijden.
Plagiat, ook wel contrefaçon genoemd, is, zeker nu iedereen internet tot zijn of haar beschikking heeft, wel heel verleidelijk. Op universiteiten bestaan al programma’s om scripties op plagiaat te onderzoeken.
Ik vond een wel aardige Franse site.
Regine Deforges, schrijfster van de “Bicyclette Bleue”-reeks, kreeg een aantal jaren geleden heel Frankrijk over zich heen, toen bleek dat het verhaaltje rechtstreeks gekopieerd was van “Gone with the Wind”. Alleen speelt het niet in de Amerikaanse Burgeroorlog, maar in de Tweede wereldoorlog in Frankrijk. Maar ze had het knap gedaan. En waar “Autant en emporte le Vent” ophoudt, fantaseert zij verder….