Podcast special: Sylvain Lelarge van Talen voor talent

Sylvain Lelarge is een fenomeen in het franse taallandschap. Een echte vernieuwer, die zijn eigen methodes heeft ontwikkeld om Nederlanders op speelse manier de rudimentaire beginselen én de finesses van de Franse taal bij te brengen. Ik spreek met hem over zijn komst naar Nederland, zijn visie op taalonderwijs en de bijzondere band die hij heeft met zijn studenten. Ook spreken we over de verrassend positieve invloed van de Corona-pandemie, die Sylvain dwong zich tevens te bekwamen in het online lesgeven. Waarbij hij ontdekte hoe leuk en efficiënt dat kan zijn!

Veel plezier met deze podcast, die hier pal boven verschijnt (kan even 10-20 seconden duren). Voor meer informatie over Sylvain Lelarge en zijn lessen, kijk op www.talenvoortalent.nl. Je kunt je op deze site ook aanmelden voor de zeer informatieve wekelijkse nieuwsbrief van Sylvain.

Meer links van Sylvain:
Cours en ligne: www.talenvoortalent.nl/onlinegesprekken
Ma dernière gazette: www.talenvoortalent.nl/Francofil76.pdf
Goede raad als je zelf Frans wilt leren: https://www.youtube.com/watch?v=7CbI94uCUgc&t=15s

Vragen? Stel ze vooral in de reacties hieronder.
Wij staan open voor jullie suggesties, kritiek en ideeën.

Op de hoogte blijven?
Meld je aan voor mijn nieuwsbrief via het formulier in de rechter kolom.
Een donatie geven kan hier.

——sponsors—–
Immogo
Parkengo
MP-Bourgogne

Column 4: Integreren à la campagne


Op televisie en in allerlei emigratieboeken wordt wonen in Frankrijk afgeschilderd als ‘gedoe’. Tja, anders valt er natuurlijk ook geen heel programma of boek mee te vullen. In de praktijk blijkt er echter niks aan! Tenminste, ík heb het nooit echt ingewikkeld gevonden. Voor ons was het bovendien geen Grote Altijd Gekoesterde Droom, maar gewoon een kwestie van ‘dat zou leuk zijn, gut waarom niet?’. Voor we het wisten zaten we hier. Eerder naïviteit dan lef dus. Hier een kort verhaal over onze ervaringen én die van onze kinderen in de begintijd van onze e-migratie.

Podcast aflevering 6. Hoe zoek en vind je een huis in Frankrijk


De websites, de makelaars, de notarissen en eigen onderzoek… Marit en Gregor vertellen over hun ervaringen en geven een inkijkje in de werking van de huizenmarkt in Frankrijk. Met heldere tips over hoe je slim zoekt om méér kans te maken een geschikt huis in Frankrijk te vinden. En hoe je daarbij onnodige kosten vermijdt.

Nuttige links:
Le Bon Coin
Franse ‘Marktplaats’ waar je kunt selecteren op ‘pro’ of ‘particulier’.
Immogo
Alleen particulieren verkopers, veel Nederlanders en Belgen.
Green-Acres
Internationale site, pro en privé door elkaar.
Immonot
Huizen van notarissen, met handige notariskostencalculator.
Mijn Project Bourgogne
Site van Marit, die helpt bij het zoeken op afstand.

Podcast Column 3 – Een opknapper kopen in Frankrijk?

Een opknapper kopen in Frankrijk? Tja… Ik ken wel een paar verwoede klussers die het gedaan hebben, en die er ook na jaren nog bijzonder veel lol in hebben. Aan de andere kant zijn er ook die na een paar werkvakanties de hamer in de wilgen hangen en hun project – in iets minder ruwe staat maar nog steeds niet comfortabel – weer verkopen. Op verzoek van een bezoeker van Hollandais en France hier een paar gedachten over de voor- en nadelen van een ruïne in Frankrijk, plus een aantal praktische tips.

Podcast COLUMN : De jacht in Frankrijk

Les écologistes du plomb


Als ik iets vervelends zeg over de lelijke oude mannen die hier in gecamoufleerde roedels op zondag de bossen onveilig maken met hun gepief-paf-poef, krijg ik vaak het verwijt dat ik niet integreer. “Het is nu eenmaal een belangrijke traditie in Frankrijk.” Mijn verweer is dan dat er kennelijk miljoenen geboren Fransen zijn die ook niet integreren, want die verfoeien net als ik deze middeleeuwse ‘sport’: de jacht. Ik vind daar iets van. Wat precies, dat hoor je in deze podcast. Overigens is de illustratie bij deze podcast, de gravure ‘Requiem VI‘, te koop op de site van de kunstenaar François Dupuis.

Podcast Special: Het Frankrijk-avontuur van Paul Subelack

Paul Subelack en zijn vrouw Louise zijn echte avonturiers. Geïnspireerd door het televisieprogramma ‘A place in the Sun’ trokken zij in 2004 vanuit Ierland naar Frankrijk om daar een nieuw leven te beginnen. Op de bonnefooi en dus slecht voorbereid, geheel conform het standaard ‘Ik vertrek’-rampenscenario.

In Frankrijk kochten en verkochten Paul en Louise gedurende 15 jaren maar liefst zes woningen, die ze tussendoor renoveerden en opknapten. Deels omdat het moest, maar vooral omdat ze het een uitdaging vonden om telkens iets nieuws te creëren.

Hun Frankrijk-avontuur ging met vallen en opstaan. Iets waarover Paul – inmiddels samen met Louise terug in zijn geliefde Ierland – smakelijk kan vertellen. Je hoort het allemaal in deze podcast.

Podcast Frankrijk Pourquoi Pas. Special: van de caféhouder die een camping wilde beginnen.

Coen Gosselink wilde samen met een oude schoolvriend een toeristisch bedrijfje starten in Frankrijk. Samen kochten ze een oude watermolen met bijgebouwen in het Westen van Frankrijk, vlak bij de stranden waar de geallieerden landden in 1944. En samen zouden ze alles gaan verbouwen. Samen? Dat liep anders. In deze ‘Ik Vertrek’-achtige aflevering van Frankrijk Pourquoi Pas ! vertelt Coen hoe het begon, hoe het mis ging en hoe alles uiteindelijk toch op zijn pootjes terecht kwam. En hoe de caféhouder ook op zijn eigen camping gewoon weer achter zijn eigen bar kwam te staan. Een boeiend en vooral ook leerzaam verhaal voor iedereen die droomt van een camping in Frankrijk.

Ook handig:

Coen Gosseling en zijn vrouw Ingrid hebben een camping met de naam ‘Wie dan leeft die dan zorgt’: Qui vivra verra. De website van Ingrid Gosselink-Lecleri vind je hier, maar je kunt haar recente werk net zo goed bekijken op Instagram.

Sponsor van deze podcast is:
Parkengo: stallingsplaatsen voor caravans in heel Europa

Podcast Frankrijk Pourquoi Pas. Aflevering 4: Werken in Frankrijk

Gregor heeft wat gezondheidsklachten en Marit staat aan de vooravond van een korte vakantie in de Pyreneeën. Toch maken we graag tijd voor een gesprek over het thema Werken in Frankrijk. Wat is het verschil in mentaliteit met de Nederlandse werkomgeving? Wat voor baantjes kun je als Nederlander vervullen en wat maakt het lastig? Beluister onze persoonlijke ervaringen – en dan vooral die van Marit – in deze vierde aflevering van Frankrijk Pourquoi Pas !

Show notes:
We hebben het onder meer over het boek ‘Bonjour Paresse‘ over ‘de kunst en de noodzaak zo min mogelijk uit te voeren binnen de onderneming’. En over het fenomeen van het ‘wwoofing‘, leven en leren op een boerderij in Frankrijk. En omdat je altijd meer spijt krijgt van wat je niet gedaan hebt dan van wat je wel deed, is het chanson van de week:

Podcast Frankrijk Pourquoi Pas. Aflevering 3: Eten en uit eten

Wat zijn de regels en afspraken rond het apéritief en de maaltijden in Frankrijk? Wanneer beginnen ze, hoe lang duurt het en wat kun je het beste meenemen qua cadeautje? De eetgewoonten van de Fransen wijken flink af van wat wij in Nederland gewend zijn. Ook wat betreft het lunchen en dineren in eenvoudige of chique restaurants. Marit en Gregor vertellen over hun persoonlijke ervaringen en geven tips over de beste manier om zonder kleerscheuren een maaltijd met vrienden of in een horecagelegenheid door te komen.

Aflevering 3: Eten en uit eten

Leuk? Meld je aan voor mijn nieuwsbrief in de rechter kolom en krijg een berichtje telkens als er een nieuwe podcast online komt.

Luisteren op Spotify
Luisteren op Apple Podcasts

Nuttige links:
De mooiste, fijnste dorpen
Klassement van departementen

Vragen? Stel ze vooral in de reacties hieronder. Wij zijn beginners en we staan open voor jullie suggesties, kritiek en ideeën.

——sponsors—–
MP-Bourgogne
Immogo
Parkengo

 

Podcast Frankrijk Pourquoi Pas. Aflevering 2: Waar wil je wonen?

Denk je er over om naar Frankrijk te gaan? En dan niet voor een paar weken, maar voor maanden per jaar, of misschien zelfs voorgoed? Deze podcast is bedoeld voor iedereen die wil leven en wonen in Frankrijk. Marit Grotenhuis en Gregor Hakkenberg maakten de overstap al heel lang geleden. Zij delen hun ervaringen met elkaar. En met jou! Wij hopen dat iedereen die naar Frankrijk wil verhuizen na onze podcast net als wij denkt: “Pourquoi pas!”

Aflevering 2: Waar in Frankrijk wil je wonen?

Luisteren op Spotify
Luisteren op Apple Podcasts

Nuttige links:
De mooiste, fijnste dorpen
Klassement van departementen

Vragen? Stel ze vooral in de reacties hieronder. Wij zijn beginners en we staan open voor jullie suggesties, kritiek en ideeën.

——sponsors—–
MP-Bourgogne
Immogo
Parkengo

 

Een Hollandais en France – de berekeningen zijn gunstig

In 1999 woonden wij in een vrijstaande woning in een keurig nette buurt in Huizen, het Gooi. Een huis uit de jaren ‘50, bescheiden qua formaat en niet erg solide gebouwd. Maar goed gelegen, vlak bij het bos en buiten de spits slechts 20 minuten rijden van Amsterdam. Toen we het kochten in 1994 was het eigenlijk íets te duur voor ons. Zo rond de zes ton. Maar in de vijf jaar daarna bleek het helemaal vanzelf bijna twee keer zo veel waard geworden: de makelaar taxeerde het op ruim één miljoen guldentjes. Dat is veel geld, waar je echter niks aan hebt zo lang je er in woont. En dat terwijl we voor een tiende van dat bedrag al een minstens zo groot en comfortabel huis konden kopen in vakantieparadijs Frankrijk!

De rekensom was gauw gemaakt. Met de verkoop van ons huis in Huizen konden we de hypotheek aflossen en zomaar vijfhonderduizend gulden netto in de zak steken. Een half miljoen! Met dat bedrag zouden we in Frankrijk iets bijzonder aardigs kunnen uitzoeken, dat cash kopen en nog geld overhouden ook! Bijkomende motivatie was ons buurtje waarin we ons nooit echt thuis hadden gevoeld. Lieve mensen, daar niet van, maar wel wat aan de kakkineuze kant. Dus erg veel hadden we niet te verliezen met een verhuizing, zelfs niet als die zou uitlopen op een regelrechte emigratie.

Toch bleef het een hele stap. We hadden natuurlijk onze familie en vrienden in Nederland. Hiromi had de kunstopleiding aan de Wackers Academie afgerond en ging met haar schildervrienden regelmatig even een rondje langs de galeries in Amsterdam. Zelf was ik voorzitter van de volleybalclub en had ik mijn vrienden en ouders vlak in de buurt. Ik werkte als freelance tekstschrijver voor een stuk of vijftien klanten, vooral reclamebureaus in en rond Amsterdam. Zouden die wel accepteren als hun vaste copywriter ineens 800 kilometer verderop ging wonen? Bovendien… Guido en Colette waren inmiddels 5 en 3 jaar oud. Zouden die wel kunnen aarden in Frankrijk? Nieuwe school, nieuwe vriendjes, nieuwe taal… Konden we het onze kinderen wel aandoen?

Aan de andere kant: het leek wél erg spannend. Volg je hart! Doe eens gek! Typisch weer iets voor ons, zo creatief en avontuurlijk! Enfin, zo rationaliseerden we ons tot emotioneel gedreven mensen, geboren bohémiens met een onbedwingbare drang om de eigen grenzen te verleggen. Flauwekul, achteraf bezien, maar indertijd klonk het allemaal heel plausibel.

We hebben in ieder geval nooit nuchtere lijstjes gemaakt met voor- en nadelen. Ook hebben we er geen avondenlange discussies over gevoerd met elkaar, onze vrienden of familieleden. Zelfs mijn klanten heb ik nooit naar hun mening gevraagd. We hebben iedereen gewoon medegedeeld dat we gingen emigreren. Al heb ik er wel steeds bijgezegd: “Als het niet lukt, komen we gewoon terug. Maar dan hebben we het in ieder geval geprobeerd!”
Terugkijkend denk ik dat we eigenlijk al voor 90% verkocht waren vanaf dat allereerste “Als we nou ‘s…” tijdens ons bezoek bij vrienden in Frangy-en-Bresse. We zijn diezelfde vakantie al serieus begonnen met zoeken naar een leuk huis. En wie ons in de maanden die volgden vroeg: “Waarom?” antwoordden we met een stellig en rebels: “Waarom niet?”
Want het was al lang besloten. Wij gingen naar Frankrijk.

Luister voor actuele informatie over ons leven ook de Podcast ‘Pourquoi Pas !

Podcast Frankrijk Pourquoi Pas. Aflevering 1: Alle begin is moeilijk

Denk je er over om naar Frankrijk te gaan? En dan niet voor een paar weken, maar voor maanden per jaar, of misschien zelfs voorgoed? Deze podcast is bedoeld voor iedereen die wil leven en wonen in Frankrijk. Marit Grotenhuis en Gregor Hakkenberg maakten de overstap al heel lang geleden. Zij delen hun ervaringen met elkaar. En met jou! Wij hopen dat iedereen die naar Frankrijk wil verhuizen na onze podcast net als wij denkt: “Pourquoi pas!”

Aflevering 1:

Deze aflevering luisteren op Spotify

Nuttige links:
MP-Bourgogne
Immogo
Parkengo

Vragen? Stel ze vooral in de reacties hieronder. Wij zijn beginners en we staan open voor jullie suggesties, kritiek en ideeën.

Interviews met Nederlanders in Frankrijk. Nummer 2: Albertjan Massier over het verkrijgen van een hypotheek in het buitenland

Albertjan Massier is een financieel adviseur die zich toelegt op het aanvragen en verkrijgen van onroerend goed-leningen voor niet-residenten in Frankrijk, maar ook in Spanje, Portugal, Italië en België. Voor meer informatie over hypotheken in het buitenland kijk je op de site van Massier: https://www.hypotheekenbuitenland.nl

Hij werkt dus voornamelijk voor Nederlanders die in een van deze landen een tweede huis willen kopen. Ik spreek Albertjan over de mogelijkheden en voetangels en klemmen bij het aanvragen van een hypotheek. En Albertjan geeft daarbij enkele nuttige tips, met als mijn favoriet: speel een paar maanden modelklant bij je eigen bank, zodat je er op je laatste maandafschriften als een voorbeeldige burger over komt.

Als het goed is komen er regelmatig interviews bij. Hou deze pagina in de gaten: Nederlanders in Frankrijk

Interviews met Nederlanders in Frankrijk. Nummer 1: Mikel de Rooij

Interview met een van de meest ervaren aankoopmakelaars in Frankrijk: Mikel de Rooij. Alles over de huizenmarkt in Frankrijk, verkopende makelaars en het zoeken, vinden én aankopen van een huis. Dit is de eerste video in wat hopelijk een aardige serie over Nederlanders in Frankrijk kan worden.

Als het goed is komen er binnenkort nog wat interviews bij. Hou deze pagina in de gaten: Nederlanders in Frankrijk

Immogo still alive

logo van immogo, site voor huizen te koop van particulieren in FrankrijkZoals veel ‘oude’ bezoekers aan Hollandais en France weten, ben ik ooit gestart met een onroerend goed site voor huizen te koop van particulieren in Frankrijk. Welnu, deze site is nog steeds actief. Het is wat rustiger dan in 10 jaar geleden, ook al doordat er natuurlijk veel meer concurrentie is bijgekomen. Le Bon Coin heeft een flink marktaandeel afgesnoept, terwijl ook veel mensen tegenwoordig hun huis te koop zetten op Facebook. Immogo heeft hiertoe ook een speciale groep opgezet. Alle huizen die op Immogo geplaatst worden, komen automatisch ook op de Facebookpagina van Immogo én in de speciale meertalige groep ‘Huizen te koop van particulieren in Frankrijk‘. Zo maken we dus optimaal gebruik van de social media om de particuliere verkopers op Immogo te ondersteunen in een brede benadering van de markt.

Een Hollandais en France – Hoe het begon

Zonnebloem Frankrijk 2000“U bent veroordeeld tot vier maanden voorwaardelijke gevangenisstraf, 7.500 euro boete plus een vergoeding aan de FNAIM van 2.500 euro.”
Ik blijf ontspannen naar de vrouwelijke rechter glimlachen. Ze kijkt streng terug. “Begrijpt u wat ik zeg?” Natuurlijk begrijp ik wat ze zegt. Mijn Frans is goed genoeg. Ik begrijp alleen niet dát ze het zegt. Het lijkt onwerkelijk. Ik heb altijd gedacht dat ik vrijgesproken zou worden. Ik had immers geen kwaad gedaan?

Tien minuten later, in een café, zegt mijn advocaat ongeveer hetzelfde. “Elle m’a bien assis.” Hij staat paf en slaat steil achterover. Hij had mij immers ooit bezworen dat mijn activiteiten geheel legaal waren. De rechter had hem nu ongelijk gegeven. Het is me dus gelukt om me in Frankrijk op te werken van succesvol immigrant tot gevaarlijk crimineel. Met een officieel erkend strafblad. Dat was niet precies wat ons zeven jaar geleden, bij onze immigratie in 2001, voor ogen stond.

We hadden geen groots en meeslepend Frankrijkplan. We waren zelfs niet eens echt overdreven Frankrijkfan, al vonden we het wel een plezierig land om ’s zomers enpaar weken in rond te hangen. Onze verhuizing naar Frankrijk was dan ook eigenlijk meer een bevlieging. Lees verder

Weer een nieuwe Quirinali!

Wie mij een beetje volgt, weet dat ik inmiddels in mijn derde Franse huis woon. En al sinds het allereerste huis maak ik gebruik van de grote talenten van steen- en beeldhouwer Lawrence Quirinali. Het begon met een manshoge schoorsteenmantel in La Chapelle-Thècle (2001).

Vervolgens maakte hij op de verdieping van datzelfde huis een complete natuurstenen badkamer, met een wastafel als een soort zwartmarmeren schip. Het planchet in het midden Lees verder

Langzaam omarmt Frankrijk de 21ste eeuw

foto van de homepage van allezgo, le grand magasin de tournusHet heeft even geduurd, maar onder druk van Covid beginnen nu toch ook de Fransen het nut van online shopping in te zien. Ik schreef al een vijftal jaren geleden een artikel pleitend voor een ‘Ville Wifi’, met gratis Wifi in de straten van Tournus. En aan het begin van de eerste lockdown (confinement zeggen wij hier) heb ik AllezGo opgericht, een soort online Shopping Mall waar alle winkels in Tournus hun producten te koop kunnen zetten. Dat was in april, maar Lees verder

Ideaal kerstcadeau voor opa’s en oma’s thuis

Het is leuk hoor, om als Nederlander in Frankrijk te wonen, maar het heeft ook zo zijn nadelen. Zeker nu met die ellendige Corona-tijd. Je kunt niet even langs gaan bij je ouders en dit jaar zit zelfs samen Kerst vieren er niet in. Mijn moeder bijvoorbeeld, is dik over de 80. Zij heeft geen zin meer in computers of tablets. Tja, dan wordt het dus lastig als je zoon in Frankrijk woont, één kleinzoon in Amsterdam en een kleindochter in Tokio. Alleen als er een ander kind op bezoek komt, kun je op de meegebrachte smartphone even de laatste digitale foto’s en videos van al dat nageslacht bewonderen.

Nu hebben mijn kinderen (dus haar kleinkinderen) een heel leuke oplossing gevonden om toch de band een beetje aan te halen. En wel een via Wifi vanaf elke plek in de wereld online op de laden fotolijstje. Lees verder