Panne d’ordi

Als je een PC hebt en hij gaat kapot in Frankrijk, ben je mooi gesjochten. Want vind maar eens een reparateur die er een beetje verstand van heeft. En probeer je daar vervolgens in je beste cyberfrans verstaanbaar te maken. Natuurlijk bestaan er woordenlijsten met specifieke computertermen (de Fransen hebben alles vertaald want je zou toch eens een Engels woord overnemen), maar een stapel woorden is geen zin. En heeft dat meestal ook niet. Wellicht is het een goed idee om eerst eens op het net te gaan kijken. Op Comment ça marche bijvoorbeeld, een site vol uitleg over zaken rond de ordinateur, inclusief een forum waar je je vragen kwijt kunt. Daar kun je ook op onderwerp zoeken, dus wellicht vindt je er een oplossing voor je probleem en maakt een bezoekje aan deze site zo zelfs een bezoek aan een reparateur overbodig. Interessant is de encyclopedie-functie, die ik nog nooit eerder op een site tegenkwam: je kunt met een kruk op de dnop de hele site downloaden (télécharger) zodat je hem offline (hors ligne) kunt bekijken.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *