Het is weer eens hoog tijd voor een vocabloc!
Op zoek naar een verklaring voor het woord baratineur, kwam ik uit bij weer een bijzonder woordenboek, nl. die van de banlieues, de Dictionnaire de la Zone.
De term ‘la Zone’ werd vroeger gebruikt voor de gebieden buiten de stadsmuren, waar alleen allerlei paupers hun illegale optrekjes hadden, tegenwoordig wordt er de gebieden aan de rand van de stad mee bedoeld. Evenmin een plek waar veel welvaart heerst.

Het leuke van dit woordenboek is dat je bij de lemma’s ook verwijzingen naar gebruikers ziet. Kijk bijvoorbeeld eens bij allumeuse, dan zie je dat MC Solaar dit woord in ’94 in een van zijn teksten gebruikte.
(over MC Solaar heb ik ooit iets geschreven).

Kom ik, voor de oplettende lezertjes, ook nog een bekend woord tegen: beauf al eerder verklaard in een logje

Uiteraard staat er ook het nodige verlan in. Maar daar weten jullie inmiddels al alles van. Toch?
Ga d’r maar eens
lekker voor zitten…

Signé: Kedine!

(Overigens een site van Cobra le Cynique aan wie ik op een ander moment aandacht ga besteden.)