Stalen pizza-oven annex tuinkachel, made by Van Eeden

pizza-oven en tuinhaard van corten staal als bouwpakket pizzacosiIk leerde Arjan van Eeden ooit kennen toen hij nog in een fraaie watermolen in Poil (Morvan) woonde. Grappig was dat hij en zijn gezin zo’n beetje tegelijk met ons naar Frankrijk verhuisden, maar wel met veel meer lef, want ik nam mijn tekstwerk mee en hij liet alles achter. Waaronder zijn succesvolle bedrijf als model-maker voor met name fotografen en reclameproducties.

Wij gingen af en toe bij ze op zoek, en elke keer werd de watermolen mooier en meer uitgebreid, want het moest een vakantieverhuur bedrijfje worden. Lees verder

Een Hollandais en France – Hoe het begon

Zonnebloem Frankrijk 2000“U bent veroordeeld tot vier maanden voorwaardelijke gevangenisstraf, 7.500 euro boete plus een vergoeding aan de FNAIM van 2.500 euro.”
Ik blijf ontspannen naar de vrouwelijke rechter glimlachen. Ze kijkt streng terug. “Begrijpt u wat ik zeg?” Natuurlijk begrijp ik wat ze zegt. Mijn Frans is goed genoeg. Ik begrijp alleen niet dát ze het zegt. Het lijkt onwerkelijk. Ik heb altijd gedacht dat ik vrijgesproken zou worden. Ik had immers geen kwaad gedaan?

Tien minuten later, in een café, zegt mijn advocaat ongeveer hetzelfde. “Elle m’a bien assis.” Hij staat paf en slaat steil achterover. Hij had mij immers ooit bezworen dat mijn activiteiten geheel legaal waren. De rechter had hem nu ongelijk gegeven. Het is me dus gelukt om me in Frankrijk op te werken van succesvol immigrant tot gevaarlijk crimineel. Met een officieel erkend strafblad. Dat was niet precies wat ons zeven jaar geleden, bij onze immigratie in 2001, voor ogen stond.

We hadden geen groots en meeslepend Frankrijkplan. We waren zelfs niet eens echt overdreven Frankrijkfan, al vonden we het wel een plezierig land om ’s zomers enpaar weken in rond te hangen. Onze verhuizing naar Frankrijk was dan ook eigenlijk meer een bevlieging. Lees verder

Alles voor onderweg

Heb je een tweede huis of vakantiewoning in Frankrijk, of woon je vast in Frankrijk maar wil je regelmatig terug naar Nederland, dan zul je moeten leren leven met lange autoritten. Je hebt mensen die het geen enkel probleem vinden om uren achtereen stil te zitten staren naar grauw asfalt en geïrriteerde medeweggebruikers, maar zelf ben ik geen fan. Autorijden is een corvee, wat mij betreft, dat je moet proberen zo draaglijk mogelijk te maken. Sowieso vind ik reizen niet echt een pretje en ben ik blij als ik eindelijk aangekomen ben. Maar goed, soms moet het. En dan is het fijn om de juiste hulpmiddelen onder handbereik te hebben. Ik heb er een paar voor je opgezocht.

Wacaco Nanopresso Espresso Kit

Het hoeft natuurlijk niet per se aan de rand van een kabbelend beekje te gebeuren. Gewoon in de auto, op de camping of in de hotelkamer mag ook. Waar het op aan komt, is dat je een Lees verder

Bank in Frankrijk – het woord perikelen is er voor uitgevonden

Iedereen die een rekening heeft bij een bank in Frankrijk, krijgt ermee te maken: perikelen. En met ‘perikelen’ bedoel ik natuurlijk gezeur, gedonder, gezanik en gedoe, vaak van – hoe kan het anders bij een bank – financiële aard. Zo rekenen de meeste gewone banken, die met echte kantoren en kantoortjes in het centrum van steden en stadjes, vaak forse kosten. Ik zit bijvoorbeeld bij de Banque Populaire, waar ik elk jaar een bedrag moet betalen voor ‘Cyberplus’. Dat is internetbankieren.

Je betaalt daarbovenop nog apart voor een lelijke paslezer, waarvan om de haverklap de batterij opraakt. En als dat goedkope Chinese speelgoedje stuk gaat, kun je wel een nieuwe ophalen, maar dan tegen betaling van €9,95.

Rabo in vergelijking met eenFranse bank

Laatst was ik in Nederland en ging ik bij de Rabo zo’n fraai, solide Apple-achtig kaartlezertje met ingebouwd camera halen voor de transacties via mijn online rekening bij die bank. Ik vertelde dat ik in Frankrijk woonde en kreeg van de vriendelijke dame aan het loket meteen twee van die dingen. “Voor alle zekerheid”. Gratis. Lees verder

De zes beste dingen die wij het afgelopen jaar kochten (en de twee slechtste)

Zo aan het einde van het jaar is het aardig om eens terug te kijken naar wat we zoal aangeschaft hebben. En of die spullen inderdaad ook toegevoegde waarde geven in ons leven. Zoals de Japanse opruimgoeroe Kondo Marie zegt: “Geeft het je sparks?” Hieronder deel ik graag wat producten die we in 2020 hebben gekocht en waar wij elke dag waarlijk plezier aan beleven.

De ONYX koekenpan

ONYX pan
De reclame op Facebook bleef maar langs komen. En hoewel het best een flinke investering was, ben ik op een gegeven moment toch door de knieën gegaan. Eigenlijk een beetje tegen de zin van Hiromi, die het maar een onzinding vond. Nou, daar is ze inmiddels gelukkig op terug gekomen. Deze ONYX-pannen zijn ‘non-stick’ maar zó bewerkt dat je ze kunt schoonmaken met een metalen krabbertje of zelfs een stalen brillo Lees verder

Piratenschat doet Tournus aan

Wie noemt zijn schip nou ‘Bounty’? Daarbij denk je in eerste instantie toch aan ‘Muiterij op De Bounty’, een historische gebeurtenis waarbij Kapitein Bligh met een stel getrouwen midden op de oceaan van de Bounty op een sloep werden gezet. En in tweede instantie aan de met kokospasta gevulde chocoladetraktatie, ook bekend als Tropische Verrassing in Hollandsche Melkchocolade. Niet te hachelen trouwens, wat mij betreft. En uiteindelijk ook aan de premie Lees verder

Weer een nieuwe Quirinali!

Wie mij een beetje volgt, weet dat ik inmiddels in mijn derde Franse huis woon. En al sinds het allereerste huis maak ik gebruik van de grote talenten van steen- en beeldhouwer Lawrence Quirinali. Het begon met een manshoge schoorsteenmantel in La Chapelle-Thècle (2001).

Vervolgens maakte hij op de verdieping van datzelfde huis een complete natuurstenen badkamer, met een wastafel als een soort zwartmarmeren schip. Het planchet in het midden Lees verder

Langzaam omarmt Frankrijk de 21ste eeuw

foto van de homepage van allezgo, le grand magasin de tournusHet heeft even geduurd, maar onder druk van Covid beginnen nu toch ook de Fransen het nut van online shopping in te zien. Ik schreef al een vijftal jaren geleden een artikel pleitend voor een ‘Ville Wifi’, met gratis Wifi in de straten van Tournus. En aan het begin van de eerste lockdown (confinement zeggen wij hier) heb ik AllezGo opgericht, een soort online Shopping Mall waar alle winkels in Tournus hun producten te koop kunnen zetten. Dat was in april, maar Lees verder

Alarmsysteem – beveiliging van je huis in Frankrijk

beveiliging huis frankrijk alarmEen alarmsysteem ter beveiliging van je huis in Frankrijk lijkt overdreven, maar vrienden van ons hebben al twee keer een behoorlijke domper gehad bij het aankomen bij hun Franse woning: een inbraak. Gek genoeg worden er steeds relatief suffe dingen gestolen. Gereedschap, plastic afwasbakjes, een grasmaaier en – oh ironie – de ijzeren ketting die de oprit naar hun huis afsloot. De dure jaren 60 lamp en de koeienschilderijen van de Nederlandse kunstenaar Ruud Spil hadden ze over het hoofd gezien.

Als je huis een beetje verder van de weg ligt, is de kans reëel dat er af en toe opportunistische dieven een rondje komen maken. Niemand thuis? Geen hond? Dan kunnen Lees verder

Ideaal kerstcadeau voor opa’s en oma’s thuis

Het is leuk hoor, om als Nederlander in Frankrijk te wonen, maar het heeft ook zo zijn nadelen. Zeker nu met die ellendige Corona-tijd. Je kunt niet even langs gaan bij je ouders en dit jaar zit zelfs samen Kerst vieren er niet in. Mijn moeder bijvoorbeeld, is dik over de 80. Zij heeft geen zin meer in computers of tablets. Tja, dan wordt het dus lastig als je zoon in Frankrijk woont, één kleinzoon in Amsterdam en een kleindochter in Tokio. Alleen als er een ander kind op bezoek komt, kun je op de meegebrachte smartphone even de laatste digitale foto’s en videos van al dat nageslacht bewonderen.

Nu hebben mijn kinderen (dus haar kleinkinderen) een heel leuke oplossing gevonden om toch de band een beetje aan te halen. En wel een via Wifi vanaf elke plek in de wereld online op de laden fotolijstje. Lees verder

Tweedehands smartphones en computers in Frankrijk

Op zoek naar een tweedehands smartphone of computer in Frankrijk, dan kom je al gauw op Amazon uit. Nou zijn wij (geen) fans van Amazon. Dat wil zeggen, we zijn wel fans, want je kunt er alles heel makkelijk kopen en het wordt supersnel aan huis geleverd, maar het is ook fucking Amazon. Dat zijn werknemers onderbetaalt en onbeschoft rijk wordt door een monopolie op online shopping te creëren. Zo’n Bezos, die is toch gewoon te rijk voor Lees verder

Hollandais en France is terug!

Een blog, dat is natuurlijk vreselijk uit de mode. Aan de andere kant… op Hollandais en France staat zoveel informatie, dat het bijna zonde is om de site permanent op te doeken. In totaal ruin 2200 artikelen en 66.000 (!) reacties van bezoekers.

HeF was stuk na gedoe met een server in Hong Kong (don’t ask), maar nu dank zij de goede zorgen van Erik van WP Webbouw weer in volle glorie online.

Voor iedereen die HeF ooit bezocht… veel nostalgisch bladerplezier!

Nog meer huizen verkopen in Frankrijk

Door mijn activiteiten met Immogo – Huizen te koop in Frankrijk  en de informatieve site  Huis kopen zonder makelaar in Frankrijk ben ik aardig op de hoogte van de Franse huizenmarkt. Bovendien heb ik verstand van reclame. Dit is waarom ik gevraagd ben voor een nieuw project. Lees verder op Krek>>

Huis kopen in Dordogne, Limousin of Provence?

Huizen te koop van particulieren in Frankrijk - Immogo

De lente zit er weer aan te komen. Het huizenjachtseizoen is weer geopend. Al is het met de economische malaise wat terug gelopen, nog steeds zijn veel Nederlanders op zoek naar een huis in Frankrijk. Vooral koophuizen in Zuid-Frankrijk zijn gewild. Met name in vanouds populaire regio’s als de Dordogne en de Ardèche. Maar ook huizen in de Limousin en fermettes in de Creuse lijken in trek. Dat komt deels doordat in deze regio veel Lees verder

Petitie : Consulaat Lyon

Per 1 oktober heeft de heer Frans Timmermans er voor gezorgd dat de deuren van de consulaten in Frankrijk voor reisdocumenten gesloten zijn. Dit tot grote ergernis van de vele Nederlanders die in het zuidelijk deel van Frankrijk wonen en werken. Onlangs werd bekend dat het consulaat van Milaan wel openblijft na heftig protest terwijl er veel minder Nederlanders wonen en werken. Echter het is duidelijk geworden dat die gene die het hardst schreeuwen het wel voor elkaar krijgen. Het reageren op facebook met onze Minister van Buitenlandse Zaken heeft helaas niet geholpen aangezien hij zich onverschillig opstelt en van mening is dat wij Nederlanders in Frankrijk maar niet hadden moeten verhuizen.

Help dit gevecht en teken deze petitie om er voor te zorgen dat in ieder geval in Lyon het consulaat weer beschikbaar wordt voor het verkrijgen van reisdocumenten.

http://www.petities24.com/consulaat_lyon

Een greep uit de portfolio van Guido

DSC00223 kopieMorgen vertrekt mijn zoon Guido naar Japan, waar hij in drie maanden een aardig woordje Japans hoopt te leren.  Daarnaast zal hij er op zoek gaan naar een bijbaan als fotomodel. Niet dat hij nou zo bijzonder knap is, maar omdat half-om-half-Japanners bijzonder geliefd zijn daar, heeft hij toch een redelijke kans om werk te vinden. En hij heeft een Japans paspoort, dus dat scheelt. Ter promotie schoten we vandaag wat foto’s bij ons voor de deur, op de Quai Georges Bardin (rive gauche van Tournus). Hier zijn er een paar: Lees verder

Een zondag in Tournus

Deze zondag een wandeling gemaakt, onder meer naar de Puces des Cuisinières in de Cellier en de Réfectoire des Moines bij de Abdij. Bij het oversteken vanaf de Rive Gauche, waar wij wonen, naar het centrum zien we een familie Homo Sapiens brood geven aan een familie Cygnus Cygnus. Langs de Saône is altijd wat te doen.
Tournus-13-10-2003-cignes

In de Rue des Tonneliers is de winkel ‘Vague de Lune’ van Colette Houtmann, een ter stede beroemde keramiste die hier haar Lees verder

Aangenaam! Krek. uw… makelaar!?

gregor hakkenberg conseiller immobilier saone et loire tournus bresse 71Je gelooft het niet, gezien mijn geschiedenis, maar het is écht waar. Ik ben sinds kort toegetreden tot het legioen der officiële makelaars, of liever: ik ben agent commercial bij een makelaarsketen. ReflexAgents is een tamelijk nieuw bedrijf, opgericht door de voormalige eigenaar van Kelkoo.fr. De keten werkt met onafhankelijke vertegenwoordigers, die worden Lees verder

Uit het Archief: Klanken zien

Ik haal af en toe een stukkie uit het archief. Gewoon, omdat het kan, en omdat er in de lange historie van HeF behoorlijk wat mooie artikelen geschreven zijn. Minstens de helft hiervan is van Dineke. Helaas is de vermelding van haar naam als auteur bij de migratie naar wordpress verloren gegaan zodat het nu net lijkt of al die stukken van mij zijn. Dat is dus NIET zo. Meestal kun je er wel van uit gaan dat een intelligent stuk over kunst, literatuur of taal van Dineke is. De kletspraatjes zijn van mij. Deze was dus van Dineke:

Dit onderwerp intrigeert mij al een hele tijd. Een vriendin zei mij ooit dat zij kleuren ‘zag’ bij cijfers. Ik kon mij daar nooit iets bij voorstellen. Veel later hoorde ik, via een radioprogramma, ervaringen van mensen die bij het horen van muziek kleuren zagen. Of die de dagen of maanden een bepaalde kleur toekenden. Dit fenomeen wordt synesthesie genoemd, ofwel het mengen van 2 zintuigen. Omdat de mens 5 zintuigen heeft, zijn er dus nogal wat mengvormen mogelijk. Heel boeiend en zelfs wanneer je dit zelf niet ervaart, toch best wel aannemelijk (vind ik). Het schijnt bij vrouwen meer voor te komen.

Dit is moooooi…

Veel beroemde mensen waren ‘synesthetisch’:
· Charles Baudelaire, poète
· Hélène Grimaud, pianiste
· David Hockney, peintre et photographe
· Wassily Kandinsky, peintre et théoricien de l’art
· Franz Liszt, compositeur et pianiste
· Olivier Messiaen, compositeur
· Vladimir Nabokov, écrivain, critique littéraire, poète
· Arthur Rimbaud, poète
· Nikolaï Rimsky-Korsakoff, compositeur

Update: ik moet eerlijkheidshalve wel vermelden dat ik dit idee opdeed na het lezen van de zaterdag-bijlage van het AD…..