Florence doet People

Het kleine opdondertje Florence Foresti is van de komische talenten van dit moment. Op Youtube vind ik een hele serie video’s waarin ze de draak steekt met bekende sterren. Wat wij in goed Nederlands celebrities noemen, maar wat de Fransen natuurlijk weer zo nodig moeten vertalen. Die zeggen ‘des People’.

Ze doet dat best grappig en af en toe echt raak. En als je dan even verder kijkt, blijkt ze ook een goede one woman show te doen. Ach, het is niet allemaal even diep, maar wel fris. Dus als je even niks te doen hebt, ga er rustig voor zitten en pak wat Floresti mee.

In deze video doet ze Paris Hilton, in het Engels (bijna accentloos!) waarbij ze zelf de vertalingen naar het Frans verzorgt. Zo wordt: What I do all day? Shopping, shopping shopping’ vertaald als: Je me fais choper, choper, choper. Et j’adore ça.’ Beetje grof, maar wel to the point.

Enfin, hier is een hele verzameling.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *