Volgens de trefwoorden in mijn statistieken kwamen er best vaak mensen op mijn domein bresse.nl terecht die op zoek waren naar skivakanties. Ik snapte er niks van. Tot ik zelf eens verder keek dan mijn neus lang is. Blijkt dat er twee soorten ‘La Bresse’ bestaan. De ene (het mijne) is een zogenaamd ‘pays’, ofwel een landstreek, vergelijkbaar met De Achterhoek. Le Pays Bressan is bekend om zijn kippen, de enige kippen ter wereld met een AOC, herkenbaar aan hun witte verenkleed, rode kam en blauwe poten. De kleuren van de nationale vlag. La Bresse trekt zich niks aan van de departementsgrenzen en spreid zich uit tussen Chalon-sur-Saône en iets onder Bourg-en-Bresse, aan de westzijde begrensd door de Saône. Naar het Oosten hoort er ook een stukje Jura bij.

De andere La Bresse is een skigebied in de Vogezen. Schijnt enorm gezellig te zijn, maar ik weet er verder niks van. Als er geen sneeuw ligt, zoals nu, dan kun je er ook wandelen, schijnt. Buiten het seizoen gaan de webcams in de nostalgiestand en de Duitse Gemüdlichkeit spat van de site af. Weet je in ieder geval dat je moet uitkijken bij het programmeren van je TomTom. Bergafwaarts is naar de maisgele Bresse, bergop naar de witte.