Langue des signes

Ik ben me aan het verdiepen in AIM, de Accelerated Integrated Method, de revolutionaire Canadese methode om Frans (als tweede taal) te leren
In hoeverre komen de gebaren overeen met bijvoorbeeld reeds bestaande gebaren die worden gebruikt bij de gebarentaal voor doven?
Deze taal is jammer genoeg niet universeel, elke taal kent zijn eigen gebaren, want elke taal heeft een eigen syntax bijvoorbeeld.

In het Frans heet het LSF (Langue des signes française)

Beste site is m.i. die van de uni
Hier kun je bijvoorbeeld een woord intypen.

hier ook

En heel uitgebreid is lsfplus.fr
Wanneer je op het plaatje boven klikt, dan krijg je een mooie uitleg in het Frans

Bij het voor de hand liggende (pun not intended) langage-des-signes.com kom je niet veel verder, want dit is een commerciele site.

Wel handig, maar met tekeningen voor gevorderden: Le dico

In hoeverre het nu overeenkomt met die Canadese methode?
Bonjour à tous zeggen we bijvoorbeeld ook op deze manier.

Uiteraard zijn veel gebaren nogal logisch. Dat is mede het succes van deze methode. En (jonge) kinderen vinden het leuk! Tel daarbij op dat je al redelijk snel Franse zinnetjes kunt zeggen en wat is er nu leuker wanneer je een vreemde taal leert?! Niks vermoeien met grammatica, ‘apart’, maar de leerlingen die grammatica laten ervaren door ze het te laten gebruiken. Een regel wordt zo op een volkomen natuurlijke wijze ingeslepen, net als bij een moedertaal-leerder.
Kat in ‘t bakkie.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *