Wie noemt zijn schip nou ‘Bounty’? Daarbij denk je in eerste instantie toch aan ‘Muiterij op De Bounty’, een historische gebeurtenis waarbij Kapitein Bligh met een stel getrouwen midden op de oceaan van de Bounty op een sloep werden gezet. En in tweede instantie aan de met kokospasta gevulde chocoladetraktatie, ook bekend als Tropische Verrassing in Hollandsche Melkchocolade. Niet te hachelen trouwens, wat mij betreft. En uiteindelijk ook aan de premie die zogenaamde ‘bounty hunters’ in de Verenigde Staten proberen binnen te slepen door op borgtocht vrijgelaten en niet teruggekeerde criminelen in de kraag te vatten.

De eigenaren van onderstaande rivieraak hadden kennelijk dit soort associaties niet, en zagen slechts de vertaling van ‘beloning’, ‘premie’ of ‘rijke schat’. Ik zag de Bounty (‘boentie’ zeggende Fransen) tijdens mijn middagwandeling met de hond vanuit het Noorden stroomafwaarts aan komen stomen en besloot het schip samen met de abdij van Saint Philibert te vereeuwigen in bijgaande stadsgezichten van Tournus.