Leuk: een eigen huis in Frankrijk. Nog leuker: een eigen huis met een eigen zwembad in Frankrijk. Kan allemaal, gesteld dat je het geld er voor hebt. In Frankrijk ben je er dan alleen niet met het zwembad en een waterfilter. Je moet ook nog aan veiligheidseisen voldoen. Om te voorkomen dat een kind er in een onbewaakt moment in valt, moet je het bad omheinen of afdekken.
Vind je een hek of een afdekking te lelijk, dan kun je je toevlucht nemen tot electronische alarmering, die letterlijk alle bellen laat rinkelen als er iemand in het water valt. Die systemen bestaan en vormen een volledig legaal alternatief. Maar eh, gebruik ze maar liever niet. Le Figaro meldt dat de Franse Commissie Consument en Veiligheid zes van de meest verkochte systemen heeft getest. Daarvan reageerde er maar eentje toen een pakket van zes kilo in het water gegooid werd. Erger: bij een gewicht van acht kilo gaven drie van de zes systemen nog steeds geen enkele reactie. Bij dat gewicht schijnen babies toch al aardig aan het rondkruipen te slaan.