Saint Nicolas


Le jour de Saint-Nicolas
De décembre est le moins froid.
Neige de Saint-Nicolas
Donne froid
Pour trois mois.

Tis maar dat je het weet……
Ik ben maar weer eens aan het googlen geslagen:
Het is geen vreemdeling in Frankrijk, zeker niet in het noorden en oosten.
Franse liedjes vind je hier. Aparte site, trouwens.
Vooral dat:” Look here comes the steamboat”

12 reacties op “Saint Nicolas

  1. Leuk, Dineke. Echt waar.
    Ik mis alleen ‘See the moon shines through the trees’, ‘Hear the wind blows through the trees’ en ‘Hear who knocks there, children’. Om maar eens wat klassiekers te noemen.

  2. Wat creatieve vertalingen betreft: vandaag weer wat leuke tegengekomen tijdens een s.o.
    Hast du gefrühstückt = ben je vast gevroren

  3. voor marjan:
    Borstplaat
    Ingrediënten (4 pers.):
    500 gr. suiker
    3/4 dl melk
    3/4 dl slagroom
    40 gram boter
    Bereiding:
    de melk, slagroom en suiker in een pannetje doen en onder goed roeren aan de kook brengen, iets door laten koken en dan de boter toevoegen. Het pannetje van de kookplaat nemen en door roeren totdat de lepel over de bodem krast. Giet de borstplaat dan snel in een nat gemaakte vorm.
    Marsepein
    Ingrediënten (4 pers.):
    125 gr amandelen
    250 gr poedersuiker
    1 eiwit
    2 el grand marinier
    Bereiding:
    In de keukenmachine de amandelen heel fijn malen, de rest toevoegen en wachten tot zich een bal vormt.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *