Des légumes


Ik had het laatst over spruitjes, zal wel de ultieme Hollandse groente zijn, blèèèh. Persoonlijk vind ik ze -nèt beetgaar- nog wel te pruimen in combinatie met kastanjes.
Hierbij wil ik een aloude gewoonte nieuw leven inblazen: HET WOORD!!!
In het prille begin van dit log startte Krek. het café vaak met de proclamatie van een bijzonder Frans woord.
Omdat de benaming van diverse groenten nogal wat verwarring teweeg kan brengen, geef ik hier een lesje in groentekunde. Zodat je nooit meer het verkeerde bestelt!
Spruiten: choux de Bruxelles
Witlof ( ook wel Brussels lof): endives
Andijvie: chicorée

Het laatste is hetzelfde als het Nl. cichorei (in het Frans ook wel barbe-de-capucin genoemd)

Chez Roger & Françoise dinsdag 07/12


Klik logo voor smoelenboek.

Krek is zijn sleutel kwijt maar gelukkig heb ik een reservesleutel en kan een weer een nieuwe dag openen.
Is die angst er bij jullie? Je gaat naar je vakantiehuisje en je bent de sleutels vergeten. ons is het nog niet overkomen omdat we 4 keer controleren of we ze wel bij ons hebben. Hebben jullie daar een oplossing voor bedacht? Wij wel; onze overburen hebben een reservesleutel van ons (die ze de laatste keer dus vergeten waren)

Diddl moet DOOD!


Een enorme rage op de scholen in Frankrijk: de Duitse muis Diddl. Een mierzoete cartoon zonder enig karakter, maar de kids vreten hem. Dochter Colette neemt notitievelletjes, enveloppen en andere Diddle collectibles mee naar school om ze daar te ruilen. Of liever: nam. Want sinds er op school Diddle-plaatjes gestolen werden, is die KnuffelMaus er verboten.
Mij kan Diddl hartgrondig gestolen worden, want er wordt iemand heel erg rijk van deze zielloze marketingtroep, over de rug van miljoenen ouders die door hun kroost gechanteerd worden het toch maar vooral aan te schaffen. Ik geef toe, deels ben ik ook door de knieën, want ik gaf de kleine met Sinterklaas een heus Diddle-dagboek (23 godbetert euro 95!)
Tegen al mijn principes in pleit ik daarom nu voor een tegenactie: plagiaat! Steel, rausch, kopieer naar believen! Winkel proletarisch op internet en print je eigen Diddl’s uit, als protest tegen de overheersing van het platte grootkapitaal.
Die Maus muß raus!

Tips nodig.

Vanmiddag kreeg ik een telefoontje van de lerares Engels van Jasper. Er zitten nu al 5 buitenlandse kinderen op college (ongeveer 800 leerlingen) en dat vinden ze heel wat. Om de integratie te bevorderen gaan ze een ochtend organiseren waarbij de ouders vertellen over het land van herkomst. Ik kon natuurlijk weer geen nee zeggen en moet dus 17 december een uur lang over Nederland gaan babbelen in het Frans. Maar wat moet ik kinderen van 11 tot 15 jaar in vredesnaam vertellen over Nederland. Alle tips zijn welkom en worden heel erg op prijs gesteld.

Chez Roger & Françoise Maandag 6 december


Klik logo voor smoelenboek.

6 decemer, Sinterklaas is weer afgereisd richting Spanje. Daaaag Sint, tot volgend jaar maar weer. En nou maar wachten op de kerstman. Doen jullie dat ook? De dag dat de Sint vertrokken is gaan wij alweer aan de slag met een kerstboom (een neppert, dat wel, al sinds 5 jaar) staat wel vreselijk gezellig. Ben gister een paar uurtje in de weer geweest met een webcam op m’n site. ’t Was gelijk de drukste dag in twee jaar.
Zo de week is weer begonnen, gaan we nog leuke dingen doen tussen Kerst en Oud-en-Nieuw? Ik vier Oud-en-Nieuw In Bourgondië

Chez Roger et Françoise – VIJF december


Klik logo voor smoelenboek.

Vijf december, vijf december, ja dat is een blijde dag. Dat arm en rijk en oud en jong weer vrolijk wezen mag. Vijf december is de dag die vier je levenslang nog mee. Want Sinterklaas is jarig en dan roep je blij hoezee. Allemaal! Sinterklaaaaaaaaaas. Als je kooooooomt…..
Gisteravond uit volle borst alle liedjes meegezongen. En wat bleek? In een groot gezelschap expats bleek ik met mijn cynische houding tegenover oude jongens krentebrood en volksfeesten toch het meest tekstvast te zijn. Van Zie de maan tot Hoort wie klopt.
En ‘Makker staakt uw wild geraas’ was als vanouds weer een stevig struikelblok. Aan de andere kant waren Hiromi en ik de enigen zonder cadeau voor mekaar. En moesten onze kinderen het als enigen doen zonder kritisch gedicht. Of ze het erg vonden, betwijfel ik, maar het hoort er eigenlijk wel een beetje bij.
En jullie? De harde woorden in de gedichten niet te veel ego’s geknakt?

Voor Ronaldus


Sinatra en basket
wordt hij ook wel genoemd : Jamie Cullum, nieuwe ster aan het jazz-firmament.
Andere benaming: Norah Jones with balls. Nou vind ik hem maar zozo, maar dochterlief van bijna 17 is weg van ‘m. Krijgt Twenty something in haar schoen. Dus bij deze: voor de liefhebber! Met ook de Franse versie van zijn teksten.

Vulkaanuitbarstingen in Frankrijk


Ook een stukje Frankrijk: Ile de la Réunion. Onderdeel van de DOM/TOM (Domaines/Territoires d’Outre Mèr, geloof ik) ofwel de overzeese gebiedsdelen.
Veel informatie over de natuur en de toeristische mogelijkheden op dit eiland, online gezet door een Zwitserse internetpionier, die na een aantal jaren in de Bresse naar nóg warmer oorden vertrokken is, en van daaruit zijn zegenrijke werk voortzet. Overigens is de foto van een plaatselijke fotograaf met een eigen galerie op de site. Prachtige foto’s vanuit de lucht en onder water.
Overigens, RobertS, al de sites van deze Zwitser zijn gebouwd met Freeway. Hij is een echte wizzard op dit gebied.

Chez Roger et Françoise – 3 december


Klik logo voor smoelenboek.

Sinterklaas naakt! Zwarte Piet doet een warming up en de Sint zelf ondergaat een uitgebreide massage, gevolgd door een scrubbing, teneinde ontspannen, met fiere staf, schone tabbert en kek neigende mijter zijn trouwe ros Amerigo te kunnen bestijgen. Klaar voor de Herculische taak ruim 2 miljoen mensen, waaronder 723.471 van huis uit ondankbare VMBO’ers, van strooigoed en presentjes te kunnen voorzien.
Wij kunnen slechts buigen voor zoveel uithoudingsvermogen. En dat op zijn leeftijd. De goedheiligman is gewoon niet kapot te krijgen. Het lijkt Highlander III wel!
Roger, rondje voor de hele zaak, op de gezondheid van Sint Nicolaas!

Saint Nicolas


Le jour de Saint-Nicolas
De décembre est le moins froid.
Neige de Saint-Nicolas
Donne froid
Pour trois mois.

Tis maar dat je het weet……
Ik ben maar weer eens aan het googlen geslagen:
Het is geen vreemdeling in Frankrijk, zeker niet in het noorden en oosten.
Franse liedjes vind je hier. Aparte site, trouwens.
Vooral dat:” Look here comes the steamboat”

Beveiliging van je vakantiehuis?


Het nadeel van een vakantiehuis is dat je er vaak niet bent. Zeker als het wat afgelegen is, hebben inbrekers vrij spel. Nou is een vriend van mij onlangs begonnen als leverancier van Hometronic beveiligingsinstallaties. Hij installeert een complete draadloze alarminstallatie met automatische telefoonmelding voor 2000 euro. Dit systeem is uit te breiden met diverse andere ‘domotica’ gadgets. Zoals afstandbedienbare apparatuur, verlichting en thermostaten. Bel je bij de Belgische grens vast even naar je huis, is het bij aankomst lekker behaaglijk. Ook kun je bijvoorbeeld bij inbraakalarm álle lichten en de geluidsinstallatie aan laten gaan. Rammstein. Reken maar dat die inbreker zich het apelazerus schrikt.
Op de site van Verhoog Comfort staat dat hij vooral in Het Gooi en omstreken werkt. Maar voor bezoekers van HeF wil hij – met een wat langere wachttijd want het vereist wat planning – ook wel in Frankrijk installeren.

Chez Roger et Françoise – 2 december


Klik logo voor smoelenboek.

Het café is wat vroeg open, vandaag, maar in de virtuele wereld kun je gewoon in dat van gisteren blijven zitten. Wereld Aids Dag is voorbij. Tijd op écht stil te staan bij alle aidsdoden en HIV-patiënten. Vooral in Afrika, waar de Paus laat beweren dat condooms AIDS doorlaten. Daar gaat de overbevolking zich met behulp van deze ziekte vanzelf oplossen. Hoewel, Frankrijk heeft de Aids-medicijnpatenten voor Afrika vrij gegeven. Dat is dan toch wel weer een mooi gebaar.

Kinderen mogen wél klikken…


MOMES, da’s Frans voor het oerhollandse ‘kids’. Zoals in ‘alles kids?’ en ‘siliconenkids’. Of was dat nou ‘tits’? Ik ben het even kwijt. Hoe dan ook, momes.net is een site vol dingen die kinderen leuk vinden. Of dingen waarvan volwassenen denken dat kinderen ze leuk vinden. Weet je wat, ik vraag het mijn kids. Eh, mômes.
PS: het was ook een liedje van Aznavour: Joli môme. Daar daar betekent het meer iets als ‘schattebout’ of ‘lekker ding’, geloof ik. Wat je tegenwoordig een ‘babe’ zou noemen. Of een ‘hunk’, wat weer iets is waar een babe naar hunkert. En zo grijpt alles in elkaar.
Merci pour le lien, John.

Chez Roger et Françoise – 1 december


Klik logo voor smoelenboek.

Ik was er even helemaal beduusd van, de heftige reactie tegen mijn OG-site Immogo, bij Frankrijktoplist… Bagger? Is het echt zó slecht wat ik gebakken heb?
Gelukkig bleek bij nader onderzoek de kritikaster niet geheel objectief. Sterker, het was iemand die nog een appeltje met mij te schillen had.
Ik baal er wel een beetje van, want ik jaag liever niemand tegen me in het harnas. Maar zelf ben ik altijd de eerste om mijn fouten toe te geven en – als het kan – te repareren. Je kunt wel gewoon je mond houden. Maar dan hebben de brutalen inderdaad zonder slag of stoot de halve wereld. Enfin, zie het logje hieronder.

Paalman gooit met bagger

Ook wat! Kom ik eens kijken bij de Frankrijktoplist, hoe Immogo het doet, blijk ik op de 26ste plaats te staan. Balen. Maar erger is dat iemand een vernietigend oordeel heeft gegeven over mijn site. Hier, moet je die onderste lezen:

Tjonge. Dat is niet mis. Eerst schreef ik nog een relativerend stukje terug (het bovenste). Maar later begon het toch te zeuren tussen mijn oren. Dit was echt buiten proportie. Immogo is geen wonder van vormgeving. Maar zó slecht is het nu ook weer niet! Toen ben ik eens wat onderzoek gaan doen. De afzender van de reactie had als mailadres mclinnoch@hotmail.com. Een valse naam, vermoedde ik direct. Het zou van een kwaadwillende wel héél dom zijn als hij een bestaand adres zou invullen. Toch maar eens Googlen. En wat blijkt? BINGO!
Bovenaan staat de site interimsolutions. En dat is het bedrijf van…. ene meneer Paalman. Aha, nu begreep ik het! Het was een wraak-actie. Een tijdje terug had ik een item over Makelaar Ter Steeg en haar maatje Paalman. Daarin liet ik zien hoe zij – om adverteerders te trekken – liegen over bezoekcijfers. Bovendien toonde ik aan dat hun site vol stond met van andere makelaars en OG-sites gestolen teksten. Op dit artikel kwam, ondanks het feit dat een weblog natuurlijk ruime plaats biedt aan wederhoor, geen enkele reactie.
Tot nu dus. Meneer Paalman probeert mij onder een synoniem af te branden op Frankrijktoplist. Net erg netjes. Ik had me juist ontzettend in zitten houden om bij de verrassend hoge vermelding van Ter Steeg (stijf in de top10) eens een commentaartje te plaatsen over het plagiaat op haar site. Had ik kunnen doen, maar dat leek me toch wat te ver gaan, iemand op andermans Frankrijksite, puur als reclamesite bedoeld, te kakken te zetten. Paalman heeft zulke scrupules kennelijk niet. En dan ook nog onder een schuilnaam.
Hij is sowieso een gewiekst mannetje. Zo blijkt uit de Google-resultaten ook dat hij onlangs met de naam McLinnoch geboden heeft op zijn eigen BMW. Of, als McLinnoch een ander persoon is (wat ik betwijfel want ze hanteren hetzelfde telefoonnummer), heeft hij zijn vriendje laten bieden op zijn BMW. Hm. Het feit dat ik dit heel slim maar niet zo netjes vindt, zal wel aan mijn gebrek aan realiteitszin liggen.
Toch verwacht je dit niet van iemand die kennelijk werkt in de branche van interimprofessionals. Toch een wereld waarin integriteit en normbesef van het grootste belang zijn.
Hij hád natuurlijk meteen in het begin beschaafd kunnen reageren op mijn vragen, en zijn site aan kunnen passen. Een simpele uitleg, als heren onder elkaar, had volstaan. “Stom van ons, inderdaad. We hadden haast met het sitebouwen en even wat teksten geleend. Aan vervanging wordt gewerkt. En die overdreven bezoekersaantallen? Ach, die slaan op onze vorige site. Dat gaan we binnenkort zeker weer halen, want wij voeren een actief promotiebeleid!”. Zoiets. Ook communicatie. Maar intelligent. En beschaafd. Zo doe je dat in de PR, als je betrapt wordt op een misstap. Maar nee, meneer Paalman houdt zich eerst een tijdje muisstil en gaat dan onder een schuilnaam op grove wijze in de tegenaanval. Ik vind dit jammer. Maar Paalman is BMW318i Touring Executive-rijder en vindt kennelijk dat kleiner grut als ik voor hem aan de kant moet.
Helaas voor Paalman/McLinnoch: wie met bagger gooit, wordt er mee besmeurd.