Auteursarchief: krek

Chez Roger et Françoise – 16 november

Geplaatst op door


Klik logo voor smoelenboek.

Kom binnen, Peter, kom binnen. Jij bent me er ook eentje. Als laatste naar bed om als eerste weer op de deur te staan bonken. Tigre de Bistro!
Overigens hadden we gisteren nog hoog bezoek. Wim B. geeft commentaar op mijn argwanende ‘ook toevallig’-stukje. Gauw lezen allemaal.
Roger, ff snel een grand café. Ik moet zo naar de bank om te tekenen als Président van de Association des Parents d’Élèves de Ménetreuil et La Chapelle-Thècle. Tjonge, wat houden ze hier van titels en afkortingen.

—INFO-PUNT— Week 47

Geplaatst op door


Vraag over Frankrijk? Formuleer hem goed. Drop ‘m hier.

1: Baan in Parijs
2: Welke Provider?
3: Op zoek naar een boek: “De kunst van het vervoegen”
4: benzineprijzen-vergelijkingssite?
5: wie brengt Sinterklaas tijdig naar Z-Bourgogne?

Chez Roger et Françoise – 15 november

Geplaatst op door


Klik logo voor smoelenboek.

Lekker Frans weekend wel. Zaterdag gewinkeld in Frankrijk. Gisteren waren Engelse buren op bezoek in Frankrijk. Ik heb veel Bordeaux uit Frankrijk gedronken. En morgen ga ik weer lekker Nederlandse teksten schrijven uit Frankrijk.
Wat? Is Krek. gek geworden? Neuh, maar ik krijg klachten dat ons weblog niet Frans genoeg zou zijn. Van een Nederlandse boerin in Frankrijk. Dus dan ben ik niet te beroerd om hier iets aan te doen. Vanuit La Chapelle-Thècle, Frans dorp in Frankrijk.
Prettige werkweek toegewenst. Vooral Ronaldus sterkte, op weg naar het volgende weekend. En Dineke, je vroeg je gisteren af hoe de leugen- en diefachtige makelaar Ter Steege zo hoog in de toplist kan staan. Wel, er zijn manieren om het 1 day 1 vote-systeem te omzeilen en meermaals te stemmen vanaf dezelfde computer. Gezien het moreel en ethisch niveau van onderhavige makelaar annex plagiator zou het me niet verbazen als ze zo’n manier toepassen.

À vos gardes!

Geplaatst op door


Ca grouille dans la tignasse !
Met andere woorden : gekrioel op je kuif !
Voor die mensen onder ons met kinderen in de basisschoolleeftijd, komt het vast wel bekend voor: na elke vakantieperiode was het weer raak: HOOFDLUIS!!!!
Breekt weer een periode aan van vieze shampoos, enge kammen, alle beddegoed van het hele gezin in de was, alle knuffels 2 weken in een afgesloten plastic zak en vooral: jassen en mutsen niet aan de kapstok, maar in een plastic tas.
Nou wordt wel gezegd, dat luizen alleen maar van schone hoofden houden, ik heb ze liever niet.
Luizen zijn in het Frans “des poux” en neten worden”lentes” genoemd. Een Canadese site van 3 jaar geleden geeft veel info.
(Gek, waarom zit ik nu te krabben?)

Lief spinnetje!!

Geplaatst op door


Ik houd niet van spinnen. Elke herfst zit de moeder van alle kruisspinnen in de heg naast mijn voordeur. Vaak weeft zij een web waar ik vervolgens vol doorheen loop wanneer ik de hond ’s morgens vroeg uitlaat. IEWL!!!!!
Maar soms kan zelfs ik de schoonheid van een spinnenweb waarderen, zeker met mooi strijklicht en waterdruppeltjes een lust voor het oog. Nog een mooie met veel linkjes.
Welke spinnen komen in Frankrijk voor? Heel wat!!
Anne Cristante van 7 jaar heeft een mooie pagina over de spin gemaakt, compleet met lopende spinnen. Brrrrr.
O ja: deze spin wil de cursor opvreten!
Voor de liefhebber een spelletje, voor wanneer je je verveelt. Het is moeilijker dan je denkt!
Trouwens: wie van jullie is vroeger ook bang gemaakt met het praatje dat je in de gevangenis brood met spinnenkoppen moet eten?

Óók toevallig!

Geplaatst op door


Net op de dag dat Wim Bavelaar een nieuw forum opent op zijn site Wonen en Leven in Frankrijk, verschijnt de volgende oproep op Frankrijkforum:
contact wim bavelaar mieneke 10-11-2004
Hallo Wim, deze nederlandse journaiste zoekt contact met jou voor info werkmogelijkheden
De eerste die reageert, zij het twee dagen later? Juist:
Re: contact wim bavelaar Wim Bavelaar 13-11-2004
Beste Mieneke,
Sinds enige tijd ben ik niet meer actief op dit forum en had besloten niet meer te reageren. Maar nu je mij persoonlijk benadert, vind ik dat het contact verder privé moet worden afgehandeld. Overigens is net vandaag mijn nieuwsgroep over Frankrijk verhuisd naar de website www.infofrankrijk.com. Het is zoiets als dit forum, een prima forum, maar van een iets andere structuur. Men moet maar eens gaan kijken.
Wim
Ook toevallig. Een slechte journaiste (sic!) uit de regio Putten/Harderwijk zoekt Wim Bavelaar op Frankrijkforum, juist op het moment dat Wim een eigen forum start! Slechte journaiste? Ja. Want een béétje journaist zoekt Wim natuurlijk op Google. En vindt dan bovenaan een link naar een van Wim’s sites, met een mailadres. Maar nee. Mieneke vindt dat te gemakkelijk en post een stukje op FF, waar Wim juist een paar maanden geleden verondwaardigd de deur had dicht gesmeten om er nooit meer terug te keren.
Tenzij hij nieuws heeft en snel veel mensen wil bereiken natuurlijk. Want Wim had natuurlijk ook gewoon een mailtje kunnen sturen naar mienekebraakman@zonnet.nl. Haar adres stond namelijk gewoon bij de oproep. Beetje huichelachtig dus om publiekelijk te zeggen: “nu je mij persoonlijk benadert, vind ik dat het contact verder privé moet worden afgehandeld.” En oh, trouwens, mijn nieuwe forum is open!
Nou ben ik geen helderziende, maar dit riekt toch wel heel sterk naar doorgestoken kaart. Geen wonder dan ook dat moderator Hans als door een wesp in zijn blote kont gestoken reageert. En direct daarna de sensatiebeluste Ink van huisinfrankrijkforum er nog eens vét overheen natuurlijk, met een kwasi-verontwaardigd verhaal over commercie versus de ware Frankrijkliefde. Natuurlijk met link naar haar eigen site, waar het nog steeds maar niet écht gezellig worden wil en haar roep om ‘vooral niet bang zijn en reageren mensen’ steeds wanhopiger begint te klinken.
Beetje onverkwikkelijk allemaal. Ik wil jullie naar aanleiding hiervan dan ook één ding vragen. Alsjeblieft, als ik ooit dit soort huichelachtig mediageil gedrag ga vertonen, wil je me dan keihard tot de orde roepen?

Mijn favorieten

Geplaatst op door


Overdosis kunst????
Mijn favorieten staan er niet bij terwijl ze toch alle twee hele mooie dingen hebben gemaakt. Ik geef toe het was een eng mannetje, maar hij maakte wel heel erg mooie dingen. Ik zou zeggen, neem een een kijkje in zijn museum.
En over deze dame hoef ik toch alleen maar te zeggen dat ze het Rubenstype heeft uitgediept.
Mijn favoriete vrouwelijk kunstenares Niki de St. Phalle.
Marjan

Overdosis kunst, iemand?

Geplaatst op door


Actuellement en ligne : 118 musées, monuments et lieux – 3.162 salles et sections – 22.036 oeuvres – 10.697 personnes citées et 60.620 photos, dont plus de 4.000 panoramiques.
Dat is wat ik allemaal vond, op zoek naar één foto van Victor Noir, die ik dus hier aantrof. Samen met een indrukwekkende poeplading links naar zo’n beetje álle aanlijnige musea van de hele wereld. Met dus nog steeds dank aan Carla

Brons(t)?

Geplaatst op door


Dat is ook wat moois: ben je al ruim een eeuw dood, kunnen ze nog niet van je pik afblijven. Een goede les voor ons allen: wacht niet te lang met het verwennen van je partner. Doe het nú!
Txs Carla

Een kachel als een V-8

Geplaatst op door


Hij zuigt de koude lucht van onderen aan, warmt hem lekker op tegen zijn hete lijf en blaast het door de bovenste pijpen de kamer rond. Zo geeft de Bullerjan kachel een mooie gelijkmatige warmte door de hele ruimte. Zegt de reclame. Of het ook zo is? Vast staan in ieder geval dat het ding er koddig-stoer uit ziet en dat ik er eentje wil. Voor in onze enorme veranda, die in de winter door de vele panoramen niet met alleen vloerverwarming behaaglijk te krijgen is. Deze kachel kun je ’s winters gewoon ergens in het midden van de ruimte zetten. En in de lente verhuist hij naar de stal. Ruimte zat.

Geinig dingetje hè?

Deze is te koop vanaf 1500 euro. Of weet iemand een andere soort die het ook goed doet in hoge lege ruimtes? Trouwens, bij het herlezen van bovenstaand verhaaltje valt me nu die eerste zin op. Die zal nog heel wat teleurstellende Google-hits opleveren! Sorry jongens!

Chez Roger et Françoise – vrijdag 12 november

Geplaatst op door


Klik logo voor smoelenboek.

Gisterenavond eindigde met de foekepotterij, daarmee een aardig inkijkje biedend in de leeftijd van de op HeF predominante generatie. Bijna allemaal van vóór 1960, met een paar uitzonderingen. Gezellig!
Vandaag hebben mijn kinderen weer gewoon school, na een vrije dag in verband met de wapenstilstand na La Grande Guerre, in Frankrijk. Een vriend van mij, in de Morvan, vindt de scholen hier te strikt, te rechtlijnig, met onvoldoende ruimte voor persoonlijke ontwikkeling. Hij vindt de kinderen te gedisciplineerd, bijna beknot in hun expressie. Is dat zo? Coco? Marjan?
@Jeanne: je mailadres nog ‘s, graag.

Niet boos worden

Geplaatst op door


Dit is wel even doorbijten voor diegenen die het Frans nog niet zo machtig zijn.
Aanleiding was de opmerking van Krek over christendom en moslim, en vervolgens kwam ik met mijn rijmpje over de paus en Krek met zijn grapje over de vlieger.
Ik heb inmiddels wat verder gezocht.
We hebben het hier over homoniemen, woorden die dezelfde klanken hebben, maar wat anders betekenen:
Definitie:
Holorime : suite de deux vers dont toutes les syllabes riment.
Homonyme : des mots qui se prononcent de la même manière sont homonymes.
Komt ie :
Poème holorime
Un poème holorime est un poème constitué de vers entièrement homophones ; c’est-à-dire que la rime est constituée par la totalité du vers, et non pas seulement par une ou plusieurs syllabes identiques à la fin des vers comme dans la rime « classique ». Le premier sonnet holorime du monde est l’œuvre de Jean Goudezki (18866-1934), daté de 1892 et dédié à Alphonse Allais. Il s’intitule « Invitation » et a été écrit au célèbre cabaret du Chat Noir à Paris.
Exemples :
« Par le bois du Djinn, où s’entasse de l’effroi,
Parle! Bois du gin! … ou cent tasses de lait froid. », Alphonse Allais
« Gall, amant de la Reine, alla, tour magnanime,
Galamment de l’arène à la tour Magne, à Nîmes. », Marc Monnier
Nog een voorbeeld :
L’esprit des mots
L’ holorime est aussi un mini poème de deux vers, mais dont la rime est complète, je veux dire par là qu’elle prend toute la longueur du vers :
Au Café de la Paix, grand-père, il se fait tard
Oh ! Qu’a fait de la pègre en péril ce fêtard ? (L. Reymond)
L’holorime n’étant que la version poétique de l’homophone, la chasse est ouverte (voir plus bas les titres de films). Mais l’homophone diffère en ceci du jeu de mot qu’il se prépare, alors que ce dernier doit sortir complètement à l’instinct. Exemples :
Epaminondas –> Ai pas mis nom d’as
CD-ROM à Michel –> C’est des romanichels
Montserrat Caballé –> Mon Chirac a baillé (oulipo)
Voor die mensen die houden van taalspelletjes: heel leuk. Anderen: sla het maar over.
En voor de diehards is er deze
En die vind ik ook mega-moeilijk

Rendez-vous des Hollandais

Geplaatst op door

De kogel is door de kerk. We zijn een clubje!
Hoewel ik me gruwelijk vergist heb, en HeF niet begin juni maar begin juli gestart is, hebben we toch besloten om onder het mom van een jubileum met hemelvaartsdag 2005 (6,7en 8 mei) samen te komen in Frankrijk. Het 10-maandig jubileum wordt dat dus. Maar ach, wat zou het. De jubel is natuurlijk gewoon een excuus om elkaar na al dat virtuele gebabbel ook eens in levenden lijve te ontmoeten. De vaste gasten (behalve Jeanne wiens mailadres ik kwijt ben) hebben inmiddels een mailtje gekregen.
In de reacties hieronder kunnen we discussiëren over alles het feestelijk samenzijn betreffende. Ferry mailde me al een planning, waarop officiële uitnodigingen, souvenir-T-shirts en een ijsbrekend gezelschapspel figureren. Zelf heb ik horreur van alles wat naar oudejongenskrentebrood en Bonte Avonden ruikt (nooit in het leger geweest, dan krijg je dat) en ben dan ook meer geïnteresseerd in eten, drinken en kletsen. En eventueel een leuk muziekje, al kan ik ook zonder goed leven.
Maar goed, als iemand per se iets wil organiseren, zal ik geen roet in het eten gooien. Zeg het maar….

Chez Roger et Françoise – donderdag 11 november

Geplaatst op door


Klik logo voor smoelenboek.

Het is de 11de van de 11de. Ik ben geen onderdegroterivierengeboortige, maar toch ook weer niet zo geborneerd dat ik niet weet dat dit voor veel mensen een betekenisvolle datum is.
Vanavond had ik een denker te bezoek. Na discussie over hun waarden, onze waarden, gastheerschap, gastvrijheid en de goede smaak om daar geen misbruik van te maken, gevolgd door zijn vertrek en mijn langdurige interne deliberatie, dat wil zeggen overleg tussen de oren, ben ik tot de conclusie gekomen dat ik kies voor de totalitaire tolerantie. Dat wil zeggen dat ik als gastvrij gastheer álles van mijn gasten wil tolereren. Behalve intolerantie.
Kan iemand nu vast beginnen om daar ter houvast voor vlak bij vasten een vast erg leuke en satirische praalwagen voor te bedenken, zodat wij daar al alavend met onvaste tred voor of achter kunnen wankelen?
Tot slot nog een intelligente vraag om over na te denken:
“Is christendom of moslim?”

Chez Roger et Françoise – woensdag 10 november

Geplaatst op door


Klik logo voor smoelenboek.

Er zijn een paar uitdrukkingen rechtstreeks uit het Frans in de Nederlandse taal opgenomen. Sinds de cafédiscussie gisterenavond herinner ik me vooral “Partir, c’est mourir un peu.” Door mij steevast aangevuld met: “Mourir, c’est partir beaucoup.” Andere uitdrukkingen zijn het in mijn vak toepasselijke “Le plaisir de se voir imprimé” en “Bien étonné de se trouver ensemble”.
Zonder al te sentimenteel te worden, mag ik nogmaals mijn tevredenheid uitspreken dat het lot heeft besloten al deze bijzondere stamgasten, frequente bezoekers en loggers op een digitaal hoopje te vegen, hier bij Chez Roger et Françoise? Vandaag zijn alle non-alcoholische dranken gratis.
Bovendien hoop ik vandaag ten minste twee nieuwe stamgasten aan het smoelenboek toe te mogen voegen. Kom op dames, jullie weten op wie ik doel. Het ijs is gebroken. Jullie horen er gewoon bij. Een korte introductie en een representatieve foto (hoeft geen autoportrait te zijn) zijn welkom op mijn persoonlijke e-mailadres.
Prettige dag allemaal!

IJSWATER (fluide glacial)

Geplaatst op door


Brutaal, goor, schokkend, ontroerend, sexy… Fluide Glacial is voor mij het grappigste stripblad ooit. Al fluctueert de kwaliteit met de jaren en de redacties, het blijft altijd verrassen. Tientallen inmiddels beroemde striptekenaars hebben hun debuut gemaakt in dit grensverleggende magazine. De site mag er overigens ook wezen. Ongekende niveaus van flauwigheid worden fluitend gehaald. Met één vinger in de neus (en één in de anus).

Herrie in Paris

Geplaatst op door


Toen wij laatst in Parijs waren, hadden we een (te) goedkoop hotel geboekt via internet. Aan de Rue Lafayette. Wisten wij veel dat dat een ontzettende lawaaistraat is. Ongehoord! Na één doorwaakte nacht zijn we verhuisd.
Dergelijk leed is nu te voorkomen, want de gemeente Parijs heeft een decibelkaart op het net gezet. Daar kun je precies zien waar de stille straatjes zijn. Overdag, ’s nachts en gemiddeld. Handig!
Dank René voor de linktip!

Even slikken voor Krek.!

Geplaatst op door


Heb ik net een vlammend protest geschreven tegen een site die teksten jat, krijg ik een mailtje van mevrouw Tonny Leeflang-Wondergem:
Tot mijn verbazing kom ik mijn recept voor Rillettes de Canard tegen op uw site, zonder bronvermelding, dat is niet netjes en wordt niet op prijs gesteld! Dom dat u de fout, die ik in mijn eerste posting van het recept in nl.culinair had gemaakt, ook ook heeft overgenomen.
Wat blijkt: een van onze bezoekers had dat recept aangeleverd, en aangezien hij kok is, dacht ik dat het zijn eigen recept was. Maar gejat dus.
Dit brengt mij op een huishoudelijke mededeling:
Als je iets aanlevert, een mop of een recept of een verhaaltje of wat dan ook, en je hebt dit op het web of in een boek of tijdschrift gevonden, doe er dan alsjeblieft een bronvermelding bij. Of zet gewoon de link naar de vindplaats in je reactie. Ik vind het namelijk erg vervelend om van plagiaat beticht te worden, maar kan ook niet alles gaan natrekken.

Trouwens, prima recepten schrijft die mevrouw Leeflang-Wondergem!

Le Tamagotchi revit et se marie

Geplaatst op door


Ik was blij, toen de rage over was: tussen mijn vertaalwerk door werd ik geacht 3 van die ondingen te verzorgen. (anno 1996)
Komt mijn dochter van 14 vanmiddag wéér met zo’n loeder thuis! Whèèè!!!
Ik hoop dat de hond ‘m sloopt.
Ging het vroeger om een virtueel diertje, nu kan je kiezen tussen een mannetje of een vrouwtje
Ik heb zelfs een Frans web-log gevonden, dusde gekkigheid begint opnieuw?!? Ik word nu al gestoord van de bliebjes.

Un moineau sur ton dos, ça picote, ça picote

Geplaatst op door


In Nederland wordt de huismus met uitsterven bedreigd. Men geeft de schuld aan de moderne woningbouw: te weinig ruimte onder de dakpannen, teveel isolatie.
In Wallonië geeft men meerdere redenen op:
Oiseau commun par excellence, le Moineau domestique était autrefois l’oiseau le plus abondant de la région. Ces dernières années, ses effectifs ont diminué de manière très sensible. Les maisons modernes lui offrent peu de recoins pour y bâtir son nid mais les causes essentielles seraient les nouvelles pratiques agricoles éliminant les mauvaises herbes et les insectes dont il se nourrit. Les particuliers eux-mêmes seraient en cause par un usage intempestif, dans leur jardin, de divers pesticides.
Oei.
In de rest van Europa zijn ze gelukkig nog volop aanwezig.
Sites te kust en te keur. Aan jullie om de leukste te kiezen.
In ieder geval heb ik vanmorgen een mussenflat opgehangen. Denk dat de koolmezen er dankbaar gebruik van zullen maken. Al jaren geen huismus gezien. (in de randstad)
Tot slot nog wat zwarte mussenhumor…..