Het klinkt als een vette kop uit een roddelblad, maar ik heb het echt uit ‘Onze Taal’. Silbo is namelijk een fluittaal waarmee herders op het Canarische eiland Gomera op lange afstand met elkaar kunnen communiceren. Een taal die ze trouwens ook gewoon Lees verder
Auteursarchief: krek
Aangenaam! Krek. uw… makelaar!?
Je gelooft het niet, gezien mijn geschiedenis, maar het is écht waar. Ik ben sinds kort toegetreden tot het legioen der officiële makelaars, of liever: ik ben agent commercial bij een makelaarsketen. ReflexAgents is een tamelijk nieuw bedrijf, opgericht door de voormalige eigenaar van Kelkoo.fr. De keten werkt met onafhankelijke vertegenwoordigers, die worden Lees verder
Uit het Archief: Klanken zien
Ik haal af en toe een stukkie uit het archief. Gewoon, omdat het kan, en omdat er in de lange historie van HeF behoorlijk wat mooie artikelen geschreven zijn. Minstens de helft hiervan is van Dineke. Helaas is de vermelding van haar naam als auteur bij de migratie naar wordpress verloren gegaan zodat het nu net lijkt of al die stukken van mij zijn. Dat is dus NIET zo. Meestal kun je er wel van uit gaan dat een intelligent stuk over kunst, literatuur of taal van Dineke is. De kletspraatjes zijn van mij. Deze was dus van Dineke:
Dit onderwerp intrigeert mij al een hele tijd. Een vriendin zei mij ooit dat zij kleuren ‘zag’ bij cijfers. Ik kon mij daar nooit iets bij voorstellen. Veel later hoorde ik, via een radioprogramma, ervaringen van mensen die bij het horen van muziek kleuren zagen. Of die de dagen of maanden een bepaalde kleur toekenden. Dit fenomeen wordt synesthesie genoemd, ofwel het mengen van 2 zintuigen. Omdat de mens 5 zintuigen heeft, zijn er dus nogal wat mengvormen mogelijk. Heel boeiend en zelfs wanneer je dit zelf niet ervaart, toch best wel aannemelijk (vind ik). Het schijnt bij vrouwen meer voor te komen.
Veel beroemde mensen waren ‘synesthetisch’:
· Charles Baudelaire, poète
· Hélène Grimaud, pianiste
· David Hockney, peintre et photographe
· Wassily Kandinsky, peintre et théoricien de l’art
· Franz Liszt, compositeur et pianiste
· Olivier Messiaen, compositeur
· Vladimir Nabokov, écrivain, critique littéraire, poète
· Arthur Rimbaud, poète
· Nikolaï Rimsky-Korsakoff, compositeur
Update: ik moet eerlijkheidshalve wel vermelden dat ik dit idee opdeed na het lezen van de zaterdag-bijlage van het AD…..
uit het archief: Mam, moet ik écht naar het museum?
Het Musée Nationale d’Histoire Naturelle heeft een tentoonstelling over mammoets, of mammoeten, daar wil ik van af wezen. Het gaat in ieder geval over grote, logge beesten die dachten dat ze zo’n beetje de baas op aarde waren, alleen omdat ze toevallig de grootste waren en het eerst bestonden. Maar nou zijn ze wél mooi uitgestorven. Waarom? Hoe? Op dat soort vragen geeft de tentoonstelling antwoord. De website licht in een fraaie flash-presentatie met Quicktime filmpjes alvast een tipje van de sluier op.
Met dank aan John, die me op het spoor van de Mammoeten bracht.
Een avondje in Montrevel-en-Bresse – La Plaine Tonique
Voor de tweede keer werkt zoonlief Guido op de camping in Montrevel-en-Bresse. Vorig jaar nog in de kiddy club, maar dit jaar op de receptie. Daar staat hij in zijn beste Nederlands de gasten te woord. Helpt met inschrijven, wijst een plek toe en geeft antwoord op de domste vragen. Aan het eind van het seizoen organiseren alle medewerkers een soort bonte avond. Dit jaar was het thema ‘Wereldreis’, met veel dans en sketches (zonder woorden want internationaal publiek). Het is wat amateuristisch allemaal, maar het enthousiasme van de deelnemers maakt veel zo niet alles goed.
Hier een paar foto’s van de avond, die begon met een wandeling langs het meer onder Lees verder
Un Air de Bistro
Jean-Luc, een kennis in Tournus, verkoopt al decennia lang oude Franse horeca-meubelen uit het begin van de vorige eeuw. Helemaal gerestaureerd en eventueel aangepast voor gebruik in een moderne gelegenheid. Of zelfs in een moderne keuken bij mensen thuis. Jean-Luc is de eerste die een volledige site heeft gekregen op mijn nieuwe platform ‘de-tournus.com’. En wel onder de naam Un Air de Bistro.
Lunch in Cluny met _Paul en Marion
HeF-stamgast _Paul en zijn Marion wonen in de Charollais en wij in de Bresse. Dus toen we een keer voor de lunch af wilden spreken werd dat zo’n beetje halverwege, in het bekende stadje Cluny. Ook Paul’s dochter Mieke en haar zoontje Jayden kwamen mee en het werd erg gezellig.
Prima eten overigens, in een biologisch restaurantje ‘Le Pain sur la Table’ aan de invalsweg van Cluny, vlak bij het voormalige station, nu opstapplaats voor de ‘Voie Verte’, een fietspad dat het oude treintracé volgt. Waar Jayden meteen besloot Lees verder
Een fotoreportage uit Tournus
Nu ik toch bezig ben, nog maar een serie foto’s van Tournus. Met helemaal onderaan een filmpje van onze achtertuin.
Nachtopnamen van Tournus
Vannacht zitten spelen met mijn nieuwe camera. Een paar plaatjes van Tournus by Night:
Die kerk, dat is de Abdij van Saint Philibert. Een middeleeuws ding dat nogal bekend is, schijnt. Nét even te veel licht op de kerkmuren, waardoor het lastig is hem goed in beeld te krijgen.
Alcohol en wintersporten in Frankrijk
Alcohol in het verkeer is over de hele wereld een groot probleem. Dit probleem leidt jaarlijks tot ongeveer honderdduizend verkeersongevallen. Logischerwijs zijn veel van deze gevallen tot stand gekomen terwijl men achter het stuur van een auto zat. Zo ook in Frankrijk. En daarom is het vanaf 1 juni 2012 is het in Frankrijk verplicht om in de auto twee alcoholtesters te hebben. Ook wanneer u alleen gebruik maakt van de Franse wegen of een weekje op wintersport gaat. Indien u wordt aangehouden en u beschikt niet over de alcoholtesters zal de politie u een geldboete opleggen. Deze boete bedraagt Lees verder
Zet hem op! Curiositeitenkabinet in Parijs
Een klant van mij vertelde dat hij al zijn vrienden en kennissen die naar Parijs gaan aanraadt om toch vooral een bezoekje af te leggen aan de winkel van Deyrolle. Dat is een taxidermieparadijsje met naast heel veel opgezette dieren uit alle windstreken ook veel te genieten voor liefhebbers van antieke curiosa en rariteiten. Een handbeschilderd Lees verder
Boer zoekt kunst
Boer zoekt vrouw heet in Frankrijk ‘L’amour est dans le pré’ ofwel ‘de liefde is in de wei’. Het ook hier populaire programme gaat in 2013 zijn achtste seizoen in. Een minder bekende maar minstens zo sympathieke terugkerend evenement is de expositie van Atelier Pré d’Art in Montjay. Hier organiseert onze eigen ‘Jeanne’ elk jaar een expositie met werk van vrienden en kennissen in en om haar vakantiehuisje. Vanzelfsprekend is iedereen weer van harte welkom tijdens de openluchtexpositie op 3 en 4 Augustus, in Montjay (71), aan de route St. Germain du Bois bij Bellevesvre.
Eindelijk lente in de Z-Bourgogne
Al hebben we eerder deze maand een aanzet tot lente gehad (toen het in Nederland zo bar koud werd ineens), de afgelopen week heeft het geregend. Maar sinds gisteren schijnt de zon. Dat is mooi, want we hebben gras en bloemvelden gezaaid. Hopelijk is de bodem nu vochtig genoeg om – in combinatie met het zonnetje – tot een groeispurt te leiden. Hier een filmpje: Lees verder
Opnieuw verliezen de makelaars een proces van innovatieve Nederlander
Deze week werd ik gebeld door Mikel de Rooij, bedenker en eigenaar van de onderneming Coach Proprio in Nîmes. Hij vertelde me blij dat hij zojuist zijn proces had gewonnen. Dat zit zo. Een zestigtal regionale makelaars had de handen ineen geslagen in een association (op zich al een unicum, want meestal zijn het verbeten onderlinge concurrenten) en waren samen een proces tegen Coach Proprio begonnen wegens het ongeoorloofd uitoefenen van het makelaarsvak. Hun eis: Coach Proprio moest sluiten. Lees het hele verhaal op Immogo-blog…
De week van de franstaligheid
Deze week is het “La semaine de langue française et de la Francophonie”, mettant à l’honneur les auteurs ayant choisi le français pour langue d’écriture, zo meldt ons het Nederlandse taalgenootschap Onze Taal. Goh. Wat zal ik ervan zeggen. De Fransen zijn trots op hun taal. Want het Frans is natuurlijk veel mooier en beter en duidelijker en rijker dan welke andere taal ter wereld dan ook, en vooral het Engels. Dus waarom Lees verder
Nieuwe serie ‘Verkopen zonder makelaar’ op Immogo-blog
Immogo is specialist in het online presenteren van huizen in Frankrijk voor wie wil verkopen zonder makelaar. Om verkopers te ondersteunen bij het zélf verkopen is de huizensite een nieuwe serie artikelen begonnen met tips en advies. Wat moet je doen en laten om zo veel mogelijk kans te hebben op succesvolle verkoop van je huis in Frankrijk? Dit is het eerste artikel:
Hoe verkoop ik zélf mijn huis in Frankrijk?
Stap voor stap naar een succesvolle verkoop.
Uw huis in Frankrijk verkopen zonder makelaar, zoals via onze site Immogo, vraagt wel wat meer inspanning dan mét makelaar. Simpelweg omdat u nu zelf de makelaarstaken op u moet nemen. Zo moet u zelf foto’s maken, een beschrijving Lees verder
Cours, Chika, cours!
Kijk het hondje rennen!
Chez Roger et Françoise februari
We leven nog. Ik heb even het topic 2013 gesloten, omdat dat nogal wat spamreacties aantrok. Om gek van te worden, omdat ik ook van elke spamreactie een mailtje krijg. Weer niet van gewone reacties en nieuw geplaatste en nog te valideren artikelen. Sorry Kees, vandaar dat het even duurde. Lees verder
Péage voor Hollanders
Want ons Zeeuwen bin zuunig… En niet alleen de Zeeuwen; wij allemaal! Toch!? Je zou bijna denken dat Autoroute-€co voor ons is uitgevonden: hoe kun je via een legale manier goedkoper gebruik maken van de Franse autosnelwegen? Heel simpel : effe d’r af en d’r op…
Want, wat blijkt, als je je route via de autosnelwegen eventjes onderbreekt, dat wil zeggen, onderweg even de autosnelweg afgaat om er meteen weer op te gaan, blijken de koste voor de péage minder te worden. Op lange trajecten die je zonder onderbreking aflegt betaal je meer dan wanneer je hetzelfde traject opdeelt in meerdere deeltrajecten. Hoe: eventjes de péage af, op de rotonde erna er direct weer op, en je betaalt een paar euro minder – raar maar waar. Alles wordt uitgelegd en je voorgerekend op deze site. Ideaal voor ons, want we blijven zuunig…
Engelse hegemonie in uitgaansleven Chardonnay
Misschien wel de beroemdste wijnnaam ter wereld: Chardonnay. Of eigenlijk is het de naam van een druif, afgeleid van het dorp Chardonnay, in de Saône-et-Loire, tussen Tournus en Lugny. Het is geen beschermde merknaam, want met die chardonnay-druif kun je overal ter wereld Chardonnay produceren. En dat gebeurt ook. Je hebt Lees verder
De pixelaars
Op HeF komen nogal wat liefhebbers van fotografie. Er zijn er zelfs die het niveau van de amateurfotograaf al zijn ontstegen. Wat 10 jaar geleden nog ondenkbaar leek is nu een feit. De digitale camera heeft ruim voldoende resolutie om de oude filmnegatieven en papieren foto’s te doen vergeten. Bovendien is het met digitale foto’s veel makkelijker om achteraf nog wat correcties aan te brengen om het beeld nóg mooier te maken. Waar je vroeger met chemicaliën zat te klooien of in de doka de belichting zat Lees verder
Oude kunstvoorwerpen en meubelen uit de Oriënt te koop in Tournus
Altijd leuk, nieuwe kennissen. Via-via hoorden we dat er een nieuw Nederlands-Indonesisch koppel was neergestreken in het stadje Tournus, waar wij tegenwoordig een appartementje hebben. Franky en Tin hebben een winkeltje in het centrum. Wij zijn gewoon eens binnengelopen om kennis te maken. Ontzettend aardige mensen. En echte avonturiers, met veel mooie verhalen. Ze hebben 18 jaar op Java gewoond en daar twee zoons gekregen. Ze hadden er bovendien een productiebedrijf waar Lees verder
Spellinggekkies
Dat had je als middelbare scholier nooit gedacht, dat programma’s over taal en spelling zo populair konden worden. Dat je het spannend zou vinden een dictee te maken en dat bekende mensen het een eer vinden voor dergelijke programma’s te worden gevraagd.
Ik denk dat het begon in Nederland bij een spel als Lees verder
Nieuwe vertaalsite, speciaal voor beschrijvingen van onroerend goed
Als je je huis wilt verkopen aan buitenlanders, doe je er goed aan je onroerend goed óók goed te beschrijven in de taal van de doelgroep. Daarom hebben sites als Immogo en Property for Sale in France een team eigen vertalers, die de teksten ‘handmatig’ vertalen. Dat levert een kwaliteit op waar Google Translate voorlopig niet aan kan tippen. Omdat niet iedereen die vertalingen wenst zijn huis op een van deze twee sites wil zetten, hebben we een nieuwe manier bedacht om onze vertalers’pool’ in te schakelen. De speciale vertaalsite voor onroerend goed: Immowords. Lees verder
Zaken doen op zijn Frans
Op het amusante forum ‘Survive France Network’ woedt een discussie over de werklust van de Franse arbeider. Met name de loonslaaf – al dan niet in overheidsdienst – moet het ontgelden. Ongemotiveerd, steeds op zoek naar excuses om vooral niet te werken en diep van binnen steeds verontwaardigd dat de ‘patrons’ de arme arbeiders uitbuiten. Heeft maandag nodig om bij te komen van het weekend en is vrijdag vanaf 12.00 uur niet meer bereikbaar. En zo voort. Tot iemand zelfs heel cynisch schreef: “De fransen zijn nu aan het vergaderen op welke datum ze de jaarlijkse werkdag zullen houden.”
Onaardig en onterecht, want ik ken best Fransen die hard en gemotiveerd werken. Aan de andere kant… onlangs had ik weer zo’n akkefietje waarvan je denkt: “Ben ik nou zo slim…”. Lees verder