Klik logo voor smoelenboek.
Het weekend is nog niet afgelopen! Wie beantwoordt de vraag van Aat in het Infopunt? Wat gaan we verder nog doen deze zondag? Eendjes voeren?

Youpy! Ik heb écht zin om al mijn vrienden een gek plaatje te sturen!
Alleen…. waar haal ik zo gauw twee gekke plaatjes vandaan?
Deze site afficheert zich met de kreet: La caricature, c’est fun!, dus dan weet je het wel. Eén en al gekkigheid wat de klok slaat. Maar goed. We zullen maar zeggen, een beetje humor op zijn tijd, dat is ook wel eens leuk, toch?

Merci pour le lien, Julien.

Klik logo voor smoelenboek.
Ik weet niet hoe het met jullie is, maar ik ben vervuld van een vreemd soort optimisme. Ik heb net een dag lang achterstallige rekeningen geschreven en verstuurd, een rekening van de belasting betaald, een prima tekst (al zeg ik het zelf) voor een internetsite van een klant geschreven, met mijn vrouw en twee lieve kinderen niet duur lekker uit eten geweest en de laatste 3 uur besteed aan een heel aardige fles Bordeaux na 6 dagen abstinentie.
Gevolg: ik ben best tevreden. Met mezelf en met de wereld. Laat ik daarom op dit late uur iedereen die op 2 oktober 2004 dit weblog bezoekt een bijzonder prettige dag én een goed gevolg voor de rest van hun leven wensen.
Zum Wohl!

Vragen Ken je Asterix?, dat is zoiets als Chez Roger et Françoise binnen lopen en vragen of ze ook bier serveren. Iedereen kent Asterix! De vraag is: hoe goed? Zelf ben ik geen echte fanaat, maar wel een fan, en ik dacht dan ook mijn Asterix-trivia aardig op een rijtje te hebben. Tot ik ging kijken op de onofficiële Asterix-site waar ik in het eerste de beste kwisje genadeloos door de mand viel. Erg leuke site, waar je naast spelletjes ook een lijst met ‘fouten’ en inconsequente zaken in Asterix-albums vind (zo is áltijd volle maan in het Gallië van Asterix). Plus uitgebreide informatie over verwijzingen in Asterixverhalen naar goden, historische figuren, de actualiteit en andere strips. Een onverslaanbaar goede site!
Onverslaanbaar? En de officiële Asterix-site dan? Tja, ik vind ‘m minder leuk, want officieel, en dus zonder bloopers. De Nederlandse vertaling op de site lijdt – in tegenstelling tot de perfect vertaalde albums – een beetje aan Fransitis, (veel te ingewikkelde zinsconstructies), maar er staat best veel op, waaronder een uitgebreide bibliografie.
Al met al samen goed voor een amusante en leerzame verpozing.
Bedankt voor de tips, JohnP!

Klik logo voor smoelenboek.
Yohoooo, Frankrijkliefhebbers. Welkom, treed binnen!
Op veler verzoek heb ik vandaag de allereerste aflevering van ons Point Info geopend (het onderwerp met die grote rooie stip). Een plek waar toevallige voorbijgangers en andere geïnteresseerden een serieuze of luchtige vraag kunnen stellen waar de dan een passend antwoord op krijgen. Of niet. Ik vraag de verzamelde Frankrijkkenners hier in ieder geval af en toe even te gaan kijken of er in dit speciale infologje niet iemand met een rode driehoek langs de digitale autoroute staat.
Hierbij verklaar ik het Point Info voor geopend. Helder blijven mensen, helder blijven. Roger, Perrier voor de hele zaak!

Kijk. Het kán gebeuren dat je met een Frankrijkgerelateerde vraag rond loopt. Werkt TomTomGo op de A6 achter de voorruit van een Renault? Waar vind ik Les Fleurs du Mal door Léo Ferré? Hoe rijdt het openbaar vervoer tussen Rennes en Moulin-Engilbert? Van die dingen. Op dit weblog komen mensen die het antwoord al weten. Zeker weten! Dus als jij met zo’n soort vraag rond loopt, en je wilt de onder mekaar babbelende stamgasten in ons café Chez Roger et Françoise er niet mee lastig vallen, stel hem dan hier!
Je krijgt zeker antwoord, en al zullen niet alle antwoorden altijd even serieus zijn, er zit meestal wel wat nuttigs tussen.
UPDATE (met de hand dus niet ‘real time’):
Frits: wat is het klimaat van Cantal (15) t.o.v. Lot en Dordogne?
René: wat kost een retour Arnhem-Parijs?
Aat: waar haal ik hout?

Vorig jaar zag ik bij ons op het veld een ringslang. Tenminste, het was een bruinachtig beest met een gele ring om zijn nek. Volgens mij zijn die tamelijk zeldzaam geworden. Speciaal daarom heb ik een houtwalletje aangelegd waar ik al mijn oude takken op gooi. Ook goed om egeltjes te laten overwinteren, die dan als dank de slakken uit onze sla houden.
Enfin, slangen dus. Elders op het internet zag ik een linktip van Annemarie naar een aardige site, waar iemand veel werk heeft gemaakt van de slangen van Frankrijk.
Toen ben ik nog eens verder gaan zoeken, en wat blijkt: It’s a jungle out there! Het stikt van de mensen die reptielen houden in Frankrijk. Wil je met andere terrariofielen discussiëren over het beste voer voor je gekko of de onverklaarbare rui van je hagedis, ga dan naar het forum van Le Monde des Reptiles. Toen ik er keek waren er 17 mensen tegelijk online! Daar kunnen wij van Hollandais en France, toch ook een koudbloedige diersoort, lang niet aan tippen!

Colette is, naast de naam van mijn dochter en een bekende Franse schrijfster, ook een winkel in Parijs, waar je designdingen en kunst en zo kunt kopen. Ze hebben ook een site vol al even nutteloze waardevolle dingen.
Wát zeg je?
Ja, nutteloos ja! Hè gèt, dat is nou weer zo typisch Nederlands, dat alles nut moet hebben. Kunnen jullie nou nooit ’s gewoon genieten van al het nutteloos moois dat simpelweg [i]is[/is], stelletje ezels!
Cool muziekje, trouwens. En dito t-shirt.

Let op! Clickable uithangbord!
Jongens, jongens nog aan toe, had ik me daar in het café gisteren toch bijna nog een beetje boos gemaakt. Moet wel zeggen dat het typen in de kleine uurtjes een stuk gesmeerder gaat nu ik de drank laat staan. Bijna geen missers meer.
Om dat te vieren, Roger, mag je mij op deze mooie morgen wel een klein glaasje virtuele liquide victualia inschenken. Als opkikkeringetje, zeg maar. Maakt niet uit, doe maar wat. Heb je Bokma light?

De discussie tussen FF en Hollandais en France was wat eenzijdig, omdat de moderator aldaar stelselmatig mijn goed beargumenteerde bijdragen weghaalde en alleen zijn eigen vaak treiterige commentaar liet staan. Hier bij Hollandais en France hadden we dan ook al besloten hem maar in zijn sop gaar te laten koken.
Helaas is de moderator van FF vast van plan keihard aan te tonen welk van de twee Frankrijksites de meest beschaafde aanpak heeft. Graag geef ik hem hierbij dan toch het aller-allerlaatste woord:

UPDATE:
Op verzoek van Hans: de totale emailwisseling
UPDATE 17/10/2004: naam van FF afgekort, een en ander uitgepraat, discussie gesloten.

Ik heb het café van gisteren nog niet eens gesloten, maar dat van morgen al wel geopend. Hoop maar dat Roger en Françoise nu niet in een door een verstoring van het tijd-continuüm ontstaan zwart gat verdwijnen naar een parallelle wereld, of een andere dimensie!
Ach, ik denk, om met de vriend van de regelmatig op HeF koekeloerende Pipo de Clown te spreken: “Het zal wel lopen los!”

deze vraag van Marjan is een beetje ondergesneeuwd dit weekeinde.
“Ik heb wel een vraagje, weet iemand van jullie waar je in FR van die vloerverwarmingmatjes kunt kopen voor onder een tegelvloer in de badkamer. Je kan ze gewoon in de tegellijmlaag meelijmen. Het lijkt me heel erg lekker warm aan mijn voetjes in de winter. In NL zie je die dingen in elke DHZ winkel, hier schijn ik ze niet te kunnen vinden, ze kennen die dingen hier ook niet, volgens mij. Hier bedoel ik dan de Mayenne, want ik heb ze al wel eens in Maison et Traveaux zien staan, maar dat nummer (waar dat in stond) kan ik natuurlijk nergens meer vinden. Wie o wie kan mij helpen…..
Bij voorbaat natuurlijk mijn hartelijke dank voor uw medewerking.”

Ocherm, is het toch nog laat geworden in de discussie met Hans. En het vervelende is, hij laat zijn eigen beschuldigingen staan, maar wist vervolgens mijn uitleg. En toen hij naar bed ging, heeft hij mijn IP-ban weer ingesteld, zodat ik niks meer kan schrijven. Ook een manier om het laatste woord te krijgen. Ik ben bang dat Hans verloren is voor de beschaafde wereld.
Maar enfin, het leven gaat verder. Mensen, gezellig, Yinda is terug! Ze heeft de Sloeber-handschoen opgepakt en een nieuw hoofdstuk aan Dineke’s laatste inzending gebreid. Merci, Yiunda. Mooi geschreven ook.

Fubicy: Fédération française des Usagers de la Bicyclette
Stel, je woont in Frankrijk en je wilt daar graag fietsen. Nou, dat valt nog niet mee. Allerlei vragen doemen voor je op… Waar vind je leuke fietsroutes? Kun je je fiets meenemen in de trein? Hoe zit het met de wetgeving rond de fiets in Frankrijk? Van dat soort dingen. Gelukkig heeft Frankrijk zijn eigen Fietserbond, die dit soort dingen haarfijn voor je uiteenzet. Je vindt op de website van Fubicy ook een reuze handig Fiche pratique: Comment transporter ses achats à bicyclette. Weer wat geleerd!

De moderator van FF is nu écht door het lint gegaan. Terwijl ik hier juist publiekelijk had aangekondigd me voorbeeldig te gedragen bij de ‘buren’, verziekt Moderator Hans, onder de schuilnaam ‘Peter’, zijn eigen forum met een zestal haatpostjes. Hij citeert uiteenlopende openbare discussies van HeF (kijk zelf op met name 17 en 24 september in het café) en sluit als volgt af:
Zo, Dit was het even voor dit moment, met zo’n 600 bezoekers per dag weten ze nu wel wat ‘Krek’ in huis heeft, ik hoop dat de moderator dit nog even niet ‘poetst’ zodat iedereen het even kan ‘incasseren’ zal ik maar zeggen…………stelletje klootzakken! (sorry)
Nog één opmerking wil ik graag even kwijt:
Krek, je bouwd je internet ‘imperiumpje op’ met je weblog-slaafjes, die niet eens in de gaten hebben dat zij voor jou werken………Slimme jongens……Krentenbrood zal ik maar zeggen!
Met die 600 bezoekers bedoelt hij natuurlijk die van FF, niet van HeF. Bij ons komen er maar zo’n 150, waar ook nog eens flink wat overlap in zal zitten. Leuk ook om te zien hoe hij zelf zegt: “Ik hoop dat de moderator die nog even niet ‘poetst'”. Vlak daarop reageert hij zogenaamd zelf als moderator en schrijft iets als: “Nee, dit is wel interessant, dit laat ik even staan.” Helaas stond ook daar nog steeds de naam Peter boven. Oeps. Hij zou nu toch moeten weten hoe het werkt.
Enfin, ik zal niet op zijn beschuldigingen in gaan, want het is allemaal hartstikke waar. Ik heb alle cafédiscussies even uit het archief gehaald, zodat je het zelf kunt nalezen. De meeste citaten zijn echter van tien dagen geleden, en niet van mij maar van onze bezoekers en medeloggers. Ik heb hem al eens via de gewone mail gevraagd ons niet over een kam te scheren, maar dat heeft kennelijk niet geholpen.
Helaas wil Hans de discussie niet aan gaan. Ik kan niet meer op FF reageren, omdat hij mij een IP-ban heeft gegeven. Wel wil ik hier één ding tot hem zeggen:
“Hans, jongen, kom bij zinnen. Je versteert je eigen handel met al die aandacht en dus reclame voor Hollandais en France. Bovendien jaag je met je onzinpostjes je eigen klanten weg. Denk je dat die mij nu een schoft en jou sympathiek vinden? Sommigen, wellicht. Maar de meesten vinden het alleen maar jammer dat ‘hun’ FF vol onzin staat. Jouw onzin.”
Update:
Hans-Peter heeft mijn IP-ban even opgeheven en vroeg me inhoudelijk in te gaan op zijn citaten. Dat deed ik als volgt:
Ik zal voldoen aan zijn vraag en commentaar geven op alle citaten.
Neem ‘de laatste en meest typerende’.
Wellicht niet normaal, maar geen citaten van mij.
Dan ‘Deze is ook leuk, maar niet heus.’
Geen citaat van mij bij.
‘Als het gaat om een ander forum’
Mijn enige commentaar is dat ik Ferry op op grappig bedoelde manier uitleg wat Ingrid met ‘3 vooraf’ bedoelde.
‘Wat denk je van deze’
Ik citeer mezelf: ‘Ik was even uitgebreid op Frankrijkforum, waar ik die Ingrid een veeg uit de pan heb gegeven. Tutta, onze Hans zo afbekken!’
Hier leg ik uit dat ik jou (onze Hans, nota bene) had verdedigd tegen de wat heftige Ingrid, die ik in een reactie op FF vroeg om een beetje normaal te doen. Dat moet je toch aanspreken.
‘Krentebrood’
Citaten van anderen.
‘Hier Krek, nog een!’
Citaten van anderen.
‘Wil je er nog een paar’
Geen citaat van mij bij.
‘Krek rot op’
Eindelijk, ikzelf aan het woord:
Krek. :: 27 september 18:31 :: e-mail :: website
Ik vermoed dat Hans met lede ogen aanziet hoe zijn FF leeg loopt en verzandt in gezeur van vaste reaguurders. Dat kan nu echt niet meer aan ons liggen. Waarbij ik overigens toch al het gevoel had dat wij vooral reageerden als protest tegen de stupide off-topic commentaartjes van anderen. Zelf heb ik me in ieder geval stijf voorgenomen alleen nog nuttig commentaar te geven op FF. Dat wil zeggen: de vraag beantwoorden, ter zake kundige (of anders geen) informatie geven en nooit meer reageren op wat anderen te klagen en te zeiken hebben. Ik wil ook niet dat de moderator daar het gevoel heeft dat ik hem uit concurrentie-overwegingen zit te saboteren. Al kan ik – nu Hans ze gepoetst heeft – wel toegeven dat Dineke’s vermoeden van eerder deze week juist was. Ik schaam mij diep en zal het nooit meer doen!’
Dit was gisteren. Hier zeg ik dus dat jij het zat bent. En dat ik van plan ben me keurig te gedragen. Zoals ik de laatste weken trouwens toch al steeds deed, getuige mijn zeer ter zake kundige reacties bij Marco met de takelwagen en die mensen van die Scrabble.
Het enige wat je me kunt verwijten is dat ik de afgelopen week onder valse naam twee ‘on-topic’ stukjes heb geschreven bij jouw of-topic verhaal over ‘andere frankrijkfora.
Maar, zoals nu blijkt, had ik daar ook reden toe, omdat je mij persoonlijk blijft aanvallen voor wat anderen schrijven.
Het is Krek. klootzak voor en Krek. rot op na, maar je zelf verzamelde citaten bewijzen dat al je beschuldigingen onterecht zijn. Je speelt hard op de man, Hans. Helaas op de verkeerde man.
Gespleten persoonlijkheid Hans weer:
Krek, en hierna ga ik lekker even slapen, denk er nog even over na…
…………….slimme jongens……..krentenbrood.
Jij bent verantwoordelijk voor de inhoud van jou weblog, zoals Hans
verantwoordelijk is voor het ff……….ik geef
persoonlijk de voorkeur aan de laatste!
Vervolgens heeft hij mijn verweer gewist en de IP-ban weer ingesteld. En zo kreeg Hansje tóch het laatste woord.
UPDATE:
Datum…………paginahits………unieke bezoekers
28-09-2004….1792……………..336
27-09-2004….1629……………..273
26-09-2004……875……………..254
Veel bezoekers vonden ons door het intikken van ‘Hollandais’ bij Google. Er stonden immers geen links of urls hiernaartoe op FF. Je kunt wel raden waar al die zoekers vandaan kwamen.
Bedankt, Hans!
UPDATE 17/10/2004: discussie telefonisch uitgesproken en hierbij gesloten.

Na een heftige weeksluiting en een kalm weekend gaan we deze week in met een mooie kunstsite (hieronder). In Chez R&F lijkt de rust ook weergekeerd. Er zitten wat oude mannetjes in een hoekje te dommelen boven hun matineuze ‘tit rouge, en Roger leest de krant. Françoise? Wie het weet mag het zeggen.

Via via kwam ik op deze site, waar je bij alles wat je aanklikt denkt: “Shit! Als je toch zó kan tekenen!” En dan heeft hij het meeste nog met de computer gemaakt ook, zo lijkt het. Gelukkig gaat het hier om een Fransman, zodat ik hem op HeF met jullie mag delen.

Deze vraag van FF geplukt, kreeg een lullige reactie en omdat deze vraag heel goed in ons cafeetje past, staat’ie nu hier
plagiaat ik weet het, maar ik durf het
rijden onder invloed van alcohol bianca 24-09-2004
Hallo,
ik heb een vraagje. Als je in Frankfrijk onder invloed rijd en je nederlands rijbewijs wordt in beslag genomen moet je dan om hem terug te krijgen een medische keuring ondergaan? En als ja hoe wordt dat dan gedaan? Alvast bedankt.

Moet nog ff uitleggen waarom het café “DU” Hollandais en France heet en niet de la, de les of des etc.
Holandais en France betekend hier niet, Hollanders (zelfstandig naamwoord enzo) die zich in Frankrijk bevinden maar het gaat mij hier om ONS oftewel een groep met een bepaalde visie, een (abstract) begrip, een gevoel. Volgt u mij nog?
De uitdaging is natuurlijk wat is dan dat gevoel, die visie
Roept u maar……………

Sommige bezoekers van dit weblog kunnen wel een meditatiesessie gebruiken, dunkt me. Hier vind je een aardige gebruiksaanwijzing. Of wat dacht je van een fijne Transcendentale Meditatie volgens de Maharashi?
Is dat nog niet genoeg, wend je dan tot de belgische Géry, die je van harte uitnodigt haar tuintje te komen verkennen.
Ik heb zelf mijn hoofd zó leeg gemaakt dat ik niet meer kan vinden wie me deze links toezond. Maar in ieder geval hartelijk bedankt!
Op verzoek van Marjan, met dank aan Robert4, meer zen:

Roger draait dit weekend een 24-uurs dienst. Al was het maar omdat Françoise haar gebit weer terug heeft gevonden en nu de hele tijd aan zijn kop zeurt omdat ze haar Danclan niet kan vinden. Daarom blijft hij liever hier hangen. Hij dommelt wel af en toe een beetje op zijn kruk. Dus als je ineens een bons hoort, dan weet je hoe dat komt. Prettig weekend allemaal, en niet te veel zuipen!

Niet geheel op eigen verzoek maar toch. Jolanda, je ziet, iedereen die aardig is wordt door HeF met open armen ontvangen én op z’n wenken bediend.
Barst maar los meid.
Update: even het goede plaatje er bij gezet, Ferry. Google doet wonderen.
Jolanda, als je bezwaar hebt of als het een foto van Rachel is, haal ik hem weer weg hoor! Ben je die jurk nog kwijtgeraakt, trouwens?
Update: foto op verzoek gepoetst. Hij stond gewoon op het net hoor, Jolanda. Niks geheims aan.

Deze vraag stond op FF een serieuze reactie van Krek is (ws uit wraakgevoelens) gepoetst. Denk dat wij Jolanda een heel eind op weg kunnen helpen.
hulp gezocht voor naam jolanda 24-09-2004
ik ben met een naam bezig voor een eigen bedrijfje, nu wilde ik graag een frans/nederlandse woordspeling voor gebruiken.
ik ga tweedehands tenten verkopen…
ik had al zoiets als: tent aux deux mains, maar volgens mij klopt daar weinig van.
Zijn er mensen die me willen helpen iets leuks te bedenken? ik hoop het!
alvast heel erg bedankt!